| Russian | English |
| акт передачи рабочей документации для производства работ | act of handing over of working documentation for installation |
| в соответствии с документацией | per documentation |
| выпущен при 60% готовности рабочей документации | issued at 60% design completion (AFD; утверждён для рабочего проектирования) |
| данные о расхождениях в технической документации | discrepancy data |
| документация изготовителя | manufacturing documentation |
| документация о смене ответственности | chain-of-custody documentation (Хронологическое свидетельство, определяющее историю предмета – образца и индивидуальную ответственность за хранение предмета в любой промежуток времени. norg) |
| документация по линиям электрокабелей в пожароопасных зонах | documentation of electrical cable-lines in fire hazardous zones (Seregaboss) |
| документация по линиям электрокабелей во взрывоопасных зонах | documentation of electrical cable-lines in explosive hazardous zones (Seregaboss) |
| документация по техническому обслуживанию | maintenance literature |
| индекс контроля документации | document control index |
| инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| комплект обосновывающей документации | substantiation package |
| комплект технической документации | set of documents |
| комплекты рабочей документации | packages of detail design |
| отдел технической документации | technical documentation division |
| отступление от технической документации | documentation discrepancy |
| Пакет документации базового проекта | Basic Design/Engineering Package (openmindead) |
| пакет технологической документации | Process Design Package (twinkie) |
| перечень операций и выходной проектной документации | activities and deliverables register |
| перечень операций и представляемой документации | activities and deliverables register |
| перечень требований к документации поставщика | vendor documentation requirement list |
| перечень требований к документации продавца | vendor documentation requirement list |
| перечень требуемой документации поставщика | contractor documentation requirements schedule |
| подготовка предпроектной документации | front end engineering design |
| подтверждающая документация | supporting documentation |
| проектно-сметная документация | design and estimate documentation (ПСД andrushin) |
| проектно-сметная документация | planning estimates |
| проектно-техническая документация | permit documentation |
| рабочая документация | engineeringtechnical documentation (Seregaboss) |
| рабочая документация | DED (Detailed Engineering Design Madi Azimuratov) |
| скважина с отсутствием документации | tight hole |
| скважина с отсутствующей документацией | TH (tight hole) |
| скважина с отсутствующей документацией | tight hole |
| стандарт на документацию | documentation standard |
| строительно-проектная документация | construction design (Johnny Bravo) |
| техническая документация | engineering documentation |
| технологическая документация | fabrication documentation |
| форма "расписка в получении тендерной документации" | receipt of tender document form |
| эксплуатационная документация | maintenance documentation |
| электронная система организации документации | electronic document management system |
