| Russian | English |
| бак для дизельного топлива | fuel oil tank |
| баррелей дизельного топлива | BDO (в буровом растворе; barrels of diesel oil) |
| буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil drilling mud |
| вид термического крекинга, применяемый в производстве дизельного топлива | Burton process (sixthson) |
| галлонов тяжёлого дизельного топлива | GHO |
| дизельное топливо | diesel fuel (oil andrushin) |
| дизельное топливо | diesel-fuel oil |
| дизельное топливо | Marine Diesel oil (MDO; продукт доочищенный из Marine gas oil (MGO) Катрин) |
| дизельное топливо | diesel oil |
| дизельное топливо | light oil |
| дизельное топливо | DO (diesel oil) |
| Дизельное топливо с высоким содержанием серы | HSD (сокр. от High Sulfur Diesel webber) |
| Дизельное топливо с низким содержанием серы | LSD (сокр. от Low Sulfur Diesel webber) |
| Дизельное топливо с низкой температурой застывания | LPFO (Low Pour Fuel Oil Vicomte) |
| дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы | Ultra Low Sulphur Diesel (elmajor) |
| заменитель дизельного топлива | Mil-Plate 2 (смазывающая добавка к буровым растворам) |
| источник сейсмоволн на дизельном топливе | diesel-oil gun |
| лёгкое дизельное топливо | gas oil |
| лёгкое дизельное топливо | diesel fuel |
| метод определения цетанового числа дизельного топлива | diesel cetane method |
| метод оценки качества дизельного топлива по периоду или углу задержки воспламенения | delay method (jagr6880) |
| нитроалкановая присадка, улучшающая самовоспламенение дизельного топлива | nitroalkane |
| перекачивающий насос дизельного топлива | diesel transfer pump |
| Площадка насосной подачи дизельного топлива | Diesel fuel supply pump station (aldrignedigen) |
| поверхностно-активное вещество, вводимое в дизельное топливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента | Speeder-X |
| поверхностно-активное вещество для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| присадка к дизельному топливу, повышающая его цетановое число | antiknock dope for diesel fuel |
| работающий на дизельном топливе | diesel-oil |
| разгрузочный насос дизельного топлива | diesel unloading pump |
| расходный бак дизельного топлива аварийного электрогенератора | emergency power generator diesel day tank |
| резервуар дизельного топлива | diesel storage tank |
| Сборный колодец дизельного топлива | diesel storage tank bund (Julchonok) |
| смесь бентонита с дизельным топливом | BDO |
| смесь бентонита с дизельным топливом | bentonite diesel oil |
| смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | BDO |
| смесь порошкообразного битума с дизельным топливом | Bengum (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| судовое дизельное топливо | DFM (Diesel Fuel Marine bania83) |
| Тест смазывающих свойств дизельного топлива с помощью Высокочастотной Возвратно-поступательной Установки | HFRR (пример:  intertek-cb.com philib) |
| тяжёлое дизельное топливо | heavy crude |
| тяжёлое дизельное топливо | unstripped oil (0,910-1,05 g/cm3) |
| тяжёлое дизельное топливо | heavy oil fuel |
| фильтр / коагулятор дизельного топлива | diesel fuel filter / coalescer |
| цемент, замешанный на дизельном топливе с примесью поверхностно-активного вещества | diesel-oil cement (для горячих скважин) |
| цемент на дизельном топливе | diesel-oil cement |
| цемент с добавкой дизельного топлива | diesel-oil cement |
| цементный раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil cement slurry |
| число баррелей дизельного топлива | BDO (в буровом растворе, barrels of diesel oil) |
| число галлонов тяжёлого дизельного топлива | GHO (gallons of heavy oil) |
| число галлонов тяжёлого дизельного топлива | gallings of heavy oil |
| электронагреватель в резервуаре дизельного топлива | diesel tank electric heater |
| электронагреватель расходного бака дизельного топлива | diesel day tank electric heater |
| эмульсия дизельного топлива в воде с поверхностно-активными веществами | Basco Pipe Free (для освобождения прихваченных труб) |
| эталонное дизельное топливо с высоким цетеновым числом | HCS (high cetene standard) |
