| Russian | English |
| авария двигателя | engine failure |
| безредукторный гидротурбинный забойный двигатель | direct-drive turbodrill |
| бурение электровращательным забойным двигателем | electrodrilling |
| бурильная машина с пневматическим двигателем | air drill (для алмазного бурения скважин из подземных выработок) |
| бурильная машина с пневматическим двигателем | air-operated drill |
| бурильный молоток с бензиновым двигателем | gasoline rock drill |
| буровая установка с пневматическим двигателем | air rig (для подземного бурения) |
| буровая установка с приводом от двигателя внутреннего сгорания | power rig |
| буровая установка с приводом от парового двигателя | steam drilling rig |
| буровая установка с электроприводом от газового двигателя | gas electrical rig |
| быстроходный гидротурбинный забойный двигатель | high-speed turbodrill |
| вал гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine downhole motor shaft |
| вертикальный многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос с погружным двигателем | vertical multistage mixed flow / turbine centrifugal pump with submersible motor |
| вибрационный забойный двигатель | downhole vibrator |
| воздуходувка, непосредственно соединённая с газовым двигателем | gas blowing engine |
| вращающий момент двигателя | motor torque |
| время работы двигателя | thruster-on time |
| вспомогательный двигатель | donkey engine |
| выключение двигателя | engine shutdown |
| высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель | high-torque turbodrill |
| высокомощный двигатель | heavy-duty engine |
| газовый двигатель с турбонаддувом | turbocharged gas engine |
| газотурбинная установка на базе авиационного газотурбинного двигателя | aero-derivative gas turbine |
| гидравлический двигатель | fluid motor |
| гидравлический двигатель | fluid drive |
| гидротурбинный забойный двигатель | Hydraulic turbine downhole motor, turbodrill (ГЗД serz) |
| гидротурбинный забойный двигатель | hydroturbine motor |
| главный двигатель | main motor drive |
| двигатель Армстронга-Уитворта с переменной степенью сжатия для определения детонационной стойкости бензина | Armstrong-Whitworth variable compression knock testing engine |
| двигатель без вспомогательных агрегатов | bare engine |
| двигатель буровой установки | drilling engine |
| двигатель внутреннего сгорания | internal combustion engine |
| двигатель внутреннего сгорания с продувкой | scavenging engine |
| двигатель группового привода | pumping power (глубинных насосов) |
| двигатель для привода бурового насоса | rear engine |
| двигатель лебёдки | hoisting engine |
| двигатель лебёдки | hoist engine |
| двигатель малой тяги | small rocket engine |
| двигатель малой тяги | vernier |
| двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| двигатель многократного включения | restartable engine |
| двигатель на биоотходах | biowaste thruster |
| двигатель на гидразине | hydrazine engine |
| двигатель на двух видах топлива | dual fuel engine |
| двигатель на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic engine |
| двигатель перфоратора | drill motor |
| двигатель привода ротора | rotary drive engine |
| двигатель промежуточной ступени | transtage engine |
| двигатель, работающий на двух видах топлива | dual fuel engine (жидком и газообразном) |
| двигатель, работающий на нескольких видах топлива | multifuel engine |
| двигатель, работающий на топливе трёх видов | trifuel engine |
| двигатель Рикардо с переменной степенью сжатия | Ricardo variable compression testing engine (для определения детонационной стойкости бензина) |
| двигатель с вытеснительной подачей топлива | pressure-fed engine |
| двигатель с насосной подачей | pump-fed engine |
| двигатель с постоянной нагрузкой | constant duty engine |
| двигатель с ёмкостным охлаждением | heat-sink engine |
| двигатель системы ориентации | secondary engine |
| двигатель системы отделения | separation engine |
| двигатель ступени | stage engine |
| двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель | two-section turbodrill |
| двухскоростные нереверсивные и односкоростные реверсивные двигатели | two-speed non-reversible and one-speed reversible motors |
| дизельный двигатель пожарного насоса | fire pump diesel engine |
| жидкостный двигатель | liquid engine |
| забойный гидротурбинный двигатель | downhole mud motor |
| забойный двигатель | BHM (bottomhole motor) |
| забойный двигатель | down hole motor (гидротурбинный – turbine down hole motor andrushin) |
| забойный двигатель | bottomhole motor |
| заказ на двигатель | engine award |
| запуск двигателей в переходном режиме | transient motor starting |
| запустить двигатель | start a motor |
| защитное реле двигателя | motor protection relay |
| имеющий реактивный двигатель | jet propelled |
| импульсивный двигатель | pulsed thruster |
| интегрированная система управления двигателем | integrated motor control system |
| испаряемость бензина при запуске двигателя | starting volatility |
| испытание двигателя при максимальном крутящем моменте | high torque test |
| испытания при повышенных скоростях двигателя | overspeed test (топлив и масел) |
| испытательный двигатель | test engine |
| керосин для воздушно-реактивных двигателей | aviation kerosene |
| колонковый гидротурбинный забойный двигатель | core turbodrill |
| компрессор газотурбинного двигателя | gas-turbine compressor |
| коромысловый индукторный двигатель | beam engine |
| корпус двигателя | motor frame |
| корпус двигателя | motor case |
| корпус двигателя | motor body |
| корпус двигателя | engine body |
| корпус электровращательного забойного двигателя | electrical downhole motor housing |
| космический двигатель | space motor |
| лёгкий станок алмазного бурения с пневматическим двигателем | air drill |
| макетный двигатель | demonstrator engine |
| манёвр с включённым двигателем | powered maneuver |
| маршевый двигатель | sustainer |
| масло для авиационных двигателей | aeroengine oil |
| масло для бензиновых двигателей, работающих в лёгких условиях | service ML oil (по классификации Американского нефтяного института) |
| масло для бензиновых двигателей, работающих в среднетяжёлых условиях | service MM oil (по классификации Американского нефтяного института) |
| масло для бензиновых двигателей, работающих в тяжёлых условиях | service MS oil (по классификации Американского нефтяного института) |
| мастерская по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine downhole motor repair shop |
| многократное включение двигателя | multiple restart |
| многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage turbodrill |
| муфта сцепления, расположенная не по оси двигателя | overcenter clutch |
| насос, смонтированный вместе с двигателем | built-on pump |
| нефтяной двигатель | crude engine |
| нижний продольный фундаментный брус под двигатель бурового агрегата | engine mud sill |
| номинальная нагрузка двигателя | rating of engine |
| номинальная частота вращения двигателя в минуту | rated engine speed |
| объёмный двигатель | positive displacement motor (andrushin) |
| однорежимный двигатель | fixed-thrust engine |
| односекционный гидротурбинный забойный двигатель | one-section turbodrill |
| опора под двигатель | engine support |
| определение дорожного октанового числа бензина на испытательном двигателе с инерционным маховиком | acceleration inertia load test |
| остановка двигателя | tailoff |
| остановка двигателя | shutdown |
| отделяемый двигатель | separable engine |
| отсек двигателя | thrust section |
| первичный двигатель | prime engine |
| перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы | liquefied petroleum gas conversion |
| плазменный двигатель | plasmajet |
| площадка у двигателей | platform engine |
| пневматический двигатель | air-feed motor |
| пневматический двигатель | air drive |
| пневматический забойный двигатель | pneumatic downhole motor |
| пневматический забойный двигатель | air-operated downhole drill |
| пневматический ударный забойный двигатель | air-operated percussion motor |
| пневматический ударный забойный двигатель | air-operated downhole percussion drill |
| пневмотурбинный забойный двигатель | air-operated turbodrill |
| погружной электрический двигатель | submersible electrical motor |
| помост у двигателя насосной скважины | rod walk |
| поршневой двигатель | piston motor (паровой или пневматический) |
| поршневой двигатель | piston engine |
| привод от двигателя | motor drive |
| привод от двигателя внутреннего сгорания | gas drive |
| привод от забойного двигателя | bottom drive |
| приводимый в движение двигателем | motor driven |
| приводной двигатель глубинного насоса | pumping power |
| приспособление для заправки двигателя | engine primer |
| прокатно-ремонтный цех гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine downhole motor hire-and-repair shop |
| противовес на маховике двигателя | engine balance (при бурении глубоких скважин ударно-канатным способом) |
| пульсирующий реактивный двигатель | pulse jet |
| пульт управления двигателем | motor control centre |
| пункты управления двигателями | motor control stations |
| работа двигателя | engine operation |
| работа двигателя | engine run |
| работа двигателя | thruster-on |
| работа двигателя на двух сортах топлива | bifuel system |
| работающий двигатель | fired engine |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | self-contained drill |
| реактивный двигатель | reaction engine |
| редуктор гидровинтового забойного двигателя | hydraulic screw downhole motor reduction gear |
| редуктор гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine downhole motor reduction gear |
| редуктор электровращательного забойного двигателя | electrical downhole motor reduction gear |
| редукторный гидротурбинный забойный двигатель | turbodrill with reduction gear |
| резко увеличить число оборотов двигателя | to sharply increase the revolutions in a motor |
| ротор бурового двигателя | drill motor rotor |
| ротор забойного двигателя | downhole motor roller |
| рулевой двигатель | steering engine |
| с достаточно мощным двигателем | well-powered |
| с приводом от нефтяного двигателя | oil-engined |
| секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional turbodrill |
| система управления пускателями высоковольтных двигателей | HV motors starter control system |
| стандартный испытательный двигатель Хорнинга | Horning engine (для определения октанового числа бензинов) |
| Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| станок-качалка с индивидуальным двигателем | pumping unit |
| статор винтового забойного двигателя | screw downhole motor stator |
| Стендовый двигатель для комбинированного исследования топлива, а также одноименный тест | CFR engine (Barzul) |
| температурное реле двигателя | engine temperature switch |
| тихоходный гидротурбинный забойный двигатель | low-speed turbodrill |
| тихоходный двигатель | slow speed engine |
| топливо для прямоточных реактивных двигателей | ram-jet fuel |
| топливо для реактивных двигателей | jet propulsion fuel |
| турбонасосный забойный двигатель | drilling mud turbine |
| ударный забойный двигатель | percussion motor |
| ударный пневматический забойный двигатель | air-operated percussion motor |
| ходовой двигатель | propelling motor (самоходного бурового агрегата) |
| четырёхтактный двигатель | four stroke engine |
| четырёхтактный двигатель | four cycle engine |
| шпиндель забойного двигателя | downhole motor drive sub |
| шпиндель электровращательного забойного двигателя | electrical rotation downhole motor bit shaft |
| экспериментальный двигатель | test engine |
| электровращательный забойный двигатель | downhole electric motor |
| эффективная мощность двигателя | horsepower output |
