 |
| Russian | English |
| время и дата | time and date |
| время или дата | time or date |
| дата заложения скважины | date of location |
| дата истечения срока хранения | purge date |
| дата начала выручки | initial revenue date (serz) |
| дата начала добычи | date of the first production |
| дата начала добычи | date of first production |
| дата начала добычи | DFP (date of first production) |
| дата окончания | ending date |
| дата оплаты счета | due date (andrushin) |
| дата определения рентабельности | Date of Commerciality (месторождения mbekr) |
| дата подсчёта | date of calculation |
| дата технической приёмки | TAD (technical acceptance date) |
| изображение времени и даты | time and date display |
| кампан-дат | Campanian-Danian (dimock) |
| количество дней с даты забуривания скважины | days since spud (andrushin) |
| пластовое давление на дату подсчёта | reservoir pressure as of date of appraisal |
| подписывать и проставлять дату | sign and date (an original service order; на оригинале контракта на предоставление услуг andrushin) |
| точная дата | firm date |
| установка даты | datestamping |