| Russian | English |
| аномальное вступление | anomalous event (сейсмоволны; источник: словарь Извекова) |
| аномальное вступление | anomalous event (сейсмоволны) |
| близкие по времени вступления | closely spaced events (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| близкие вступления | closely spaced events |
| близкие вступления сейсмоволн | closely spaced events |
| близкие по времени вступления | closely spaced events |
| близкие по времени вступления сейсмоволн | closely spaced events |
| время вступления | break time (сейсмоволны) |
| время вступления | advent time (сейсмоволны) |
| время вступления | time of advent (сейсмоволны) |
| время вступления | arrival time (сейсмоволны) |
| время вступления | time of arrival (сейсмической волны) |
| время вступления сейсмической волны | wave arrival time |
| время вступления сейсмической волны, распространяющейся в воде | water-break time |
| вступление в Евросоюз | accession to the European Union (EU; ЕС serz) |
| вступление волнового фронта | wavefront arrival |
| вступление волны | wave arrival |
| вступление волны, многократно отражённой от поверхности | surface-reflected multiple arrival |
| вступление волны на скважинном сейсмоприёмнике | well-geophone arrival |
| вступление волны от глубинного горизонта | deep arrival |
| вступление волны от опорного горизонта | marker arrival |
| вступление волны от преломляющего горизонта | event from refractor |
| вступление волны, распространяющейся в осадочной породе | intrabasin arrival |
| вступление волны, распространяющейся по буровому раствору | mud arrival |
| вступление волны, распространяющейся по перекрывающим породам | overburden arrival |
| вступление волны с малой амплитудой | low-amplitude arrival |
| вступление волны Стоунли | Stoneley arrival |
| вступление волны-спутника | ghost arrival |
| вступление высокоскоростной сейсмоволны | high-speed arrival |
| вступление высокочастотной волны | high-frequency arrival |
| вступление глубинной волны | deep event |
| вступление глубинной сейсмоволны | deep event |
| вступление головной волны | head wave arrival |
| вступление дифрагированной волны | diffraction arrival |
| вступление дифрагированной волны | diffracted arrival |
| вступление дифрагированной сейсмоволны | diffracted event |
| вступление звуковой волны | air-wave arrival |
| вступление идентифицированной волны | identified arrival |
| вступление идентифицированной сейсмоволны | identified arrival |
| вступление импульса | pulse arrival |
| вступление интерферирующих сейсмоволн | interfering arrival |
| вступление кабельной волны | cable break |
| вступление неидентифицированной волны | unexplained seismic event |
| вступление неиндентифицированной сейсмоволны | unexplained event |
| вступление низкочастотной волны | low-frequency event |
| вступление низкочастотной волны | low-frequency arrival |
| вступление обменной волны | mode-converted event |
| вступление обменной сейсмоволны | mode-converted event |
| вступление обменной сейсмоволны | converted event |
| вступление отражённой волны | reflection break |
| вступление отражённой волны | surface-to-surface refraction break |
| вступление отражённой волны | reflection arrival |
| вступление поверхностной волны | surface break arrival |
| вступление поляризованной волны | polarized arrival |
| вступление поперечной волны | shear-wave onset |
| вступление поперечной волны | shear arrival |
| вступление преломлённой волны | refracted event |
| вступление преломлённой волны | refraction break |
| вступление преломлённой волны | refraction arrival |
| вступление преломлённой волны | refracted arrival |
| вступление продольной волны | compressional-wave onset |
| вступление продольной сейсмоволны | compressional event |
| вступление проходящей волны | transmitted arrival |
| вступление прямой волны | direct arrival |
| вступление прямой волны, распространяющейся в воде | waterbreak |
| вступление с малой амплитудой | weak arrival |
| вступление с малой амплитудой | low-amplitude arrival |
| вступление сейсмической волны | seismic arrival |
| вступление сейсмоволны | event |
| вступление сейсмоволны | break |
| вступление сейсмоволны | kick |
| вступление сейсмоволны | onset |
| вступление сейсмоволны | wave arrival |
| вступление сейсмоволны от опорного горизонта | marker arrival |
| вступление сейсмоволны, распространяющейся в воде | water break |
| вступление сейсмоволны, распространяющейся в воде | water arrival |
| вступление сейсмоволны, распространяющейся в осадочной толще | intrabasin arrival |
| вступление сейсмоволны, распространяющейся по буровому раствору | mud arrival |
| вступление сейсмоволны с малой амплитудой | low-amplitude arrival |
| вступление сигнала | signal event |
| вступление сигнала от изучаемого пласта | formation signal arrival |
| вступление трубной волны | casing signal arrival |
| вступление фронта сейсмоволны | wavefront arrival |
| вступление эллиптически поляризованных волн | elliptically polarized arrivals |
| вступления интерферирующих волн | interfering arrivals |
| второе вступление | second arrival |
| выделение первых вступлений | first breaking picking |
| выделение первых вступлений | first arrival picking |
| высокоамплитудное вступление | high-amplitude arrival |
| гидрофон для регистрации вступления сейсмоволны, распространяющейся в воде | water-break hydrophone |
| дискретное вступление | discrete event (сейсмоволны) |
| записанное вступление | recorded arrival (сейсмоволны) |
| зарегистрированное вступление | recorded event |
| зарегистрированное вступление | picked event |
| идентифицированное вступление | identified event |
| идентифицируемое вступление | identifiable event (сейсмоволны) |
| импульс в последующих вступлениях | secondary pulse |
| интенсивное вступление | strong arrival (сейсмоволны) |
| интенсивное вступление | bold event |
| интерферирующие вступления | interfering events |
| интерферирующие вступления | interfering event (сейсмоволн) |
| когерентные вступления | coherent arrivals |
| коррелируемые вступления | correlatable events (сейсмоволн) |
| корреляция вступлений | correlation of events (сейсмоволн) |
| линейно поляризованные вступления | linearly polarized arrivals |
| неотчётливое вступление | weak event (сейсмоволны) |
| неотчётливое вступление | weak seismic event |
| область последующих вступлений | second event range (сейсмоволн) |
| одно из первых вступлений | early arrival |
| одновременное вступление нескольких волн | complex arrival |
| одновременное вступление нескольких сейсмоволн | overlapping arrivals |
| одновременное вступление нескольких сейсмоволн | complex arrival |
| одновременные вступления | simultaneously arriving events (сейсмоволн) |
| определение времени вступления волны | trace analysis (на каждой сейсмической трассе) |
| отдельное вступление | single event (сейсмоволны) |
| отдельное вступление | separate event (сейсмоволны) |
| отчётливое вступление | pronounced onset |
| отчётливое вступление | sharp onset |
| отчётливое вступление | distinct break (сейсмоволны) |
| отчётливое вступление | strong event (сейсмоволны) |
| отчётливое вступление | prominent event (сейсмоволны) |
| отчётливое вступление | storing event |
| отчётливое вступление | distinct event |
| первое вступление | first break (волны на сейсмограмме) |
| первое вступление | first arrival (сейсмоволны) |
| первое вступление | first event (сейсмоволны) |
| первое вступление | primary arrival (сейсмоволны) |
| первое вступление | primary event (сейсмоволны) |
| первое вступление | primary break |
| периодические вступления | periodic events |
| повторяющиеся вступления | recurring events (сейсмоволн) |
| позднее вступление | later event |
| пологое вступление | gradual arrival (сейсмоволны) |
| пологое вступление | gradual onset |
| поправка на крутизну вступлений | onset correction (сейсмоволн) |
| поправка на различную крутизну вступлений | angularity correction |
| поправка на различную крутизну вступлений | angularity correction (сейсмоволн) |
| последующее вступление | secondary event (сейсмоволны) |
| последующее вступление | later event (сейсмоволны) |
| последующее вступление | late arrival |
| преломленная волна в первых вступлениях | first event refraction |
| разность времени вступления | moveout (отражённой волны к сейсмографам) |
| разность времени вступления отражённой волны к сейсмографам | moveout |
| разность времён вступлений | time stepout |
| разность времён вступлений | stepout |
| разность времён вступления | dip moveout |
| раннее вступление | early arrival (сейсмоволны) |
| распознаваемое вступление | recognizable break (сейсмоволны) |
| расстояние до точки одновременного вступления | coincident distance (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| расстояние до точки одновременного вступления | coincident distance (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| резкое вступление | break |
| резкое вступление | sharp break |
| резкое вступление | sharp arrival (сейсмоволны) |
| резкое вступление | impetus (волны) |
| резкое вступление сейсмоволны | impetus |
| сейсмоприёмник первых вступлений | arrival detector |
| слабое последующее вступление | weak secondary event |
| совместное вступление | simultaneous arrival (нескольких волн) |
| типичное вступление | typical event |
| усилитель первых вступлений | first arrival amplifier (сейсмоволн) |
| устойчивое вступление | persistent event (сейсмоволны) |
| хаотические вступления | random arrivals (сейсмоволн) |
| хорошее вступление | fair arrival (вид классификации) |
| чёткое вступление | bold event (сейсмоволны) |
| чёткое вступление | bold event (сейсмоволны; источник: словарь Извекова) |
| чёткое вступление | bold event |
