| Russian | English |
| башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности | surface-set casing shoe |
| вес обсадной колонны труб в воздухе | air weight of casing (при расчёте грузоподъемности вышки; источник: словарь Извекова) |
| вес обсадной колонны труб в воздухе | air weight of casing (при расчёте грузоподъемности вышки; источник: словарь Извекова) |
| вес обсадной колонны труб в воздухе | air weight of casing (при расчёте грузоподъёмности вышки) |
| вырезать окно в обсадной колонне насоса | cut window in casing |
| гидродинамическое давление в обсадной колонне | FCP (flowing casing pressure) |
| давление в головке обсадной колонны | casing head pressure (andrushin) |
| давление в закрытой обсадной колонне | shut in casing pressure |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | casing pressure closed |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | casing pressure shut in |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | CPSI (casing pressure, shut-in) |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | CPC (casing pressure- closed) |
| давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании | casing pressure flowing |
| давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании | CPF (casing pressure, flowing) |
| заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону | bare foot well completion |
| заканчивание скважины, при котором в неё опускается колонна обсадных труб диаметром не менее 4,5 дюйма | conventional completion |
| истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб | actual casing cutting time |
| коническая фреза для резки отверстий в колонне обсадных труб | taper string mill |
| ловушка для песка в колонне обсадных труб | sand hog |
| лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате | casing wireline lubricator |
| максимальное давление в обсадной колонне | maximum casing pressure |
| место в скважине, подготовленное для башмака обсадной колонны | landing |
| метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укреплённой в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой | Norwegian method |
| отделять в скважине верхнюю часть обсадной колонны от нижней | part the casing |
| пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины | gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin) |
| перфорационное отверстие в обсадной колонне и прилегающей породе | perforation tunnel |
| перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| поднято в обсадную колонну из открытого ствола | pulled up in casing |
| положение обсадной колонны в скважине | casing position |
| проводить каротаж в обсадной колонне | log in casing |
| расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб | liner lap |
| скорость воды в обсадной колонне | water velocity in casing |
| спад нейтронов в обсадной колонне | casing decay |
| специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород | Arctic Pack |
| специальный состав для заполнения кольцевого пространства между колоннами обсадных труб в интервале многолетнемёрзлых пород | AP (Arctic Pack) |
| спуск обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором | mudding-in |
| спускаемый в обсадную колонну | casing perforator |
| спускать обсадную колонну с обратным клапаном в скважину | float in casing |
| спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт | set an oil casing string through pay section |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | CICHP (twinkie) |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | closed-in casing head pressure (twinkie) |
| статическое давление в обсадной колонне | static casing pressure |
| статическое давление в обсадной колонне | SICP (shut-in casing pressure) |
| статическое давление в обсадной колонне | shut-in casing pressure |
| уровень жидкости в обсадной колонне | liquid level in casing |
| устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах | casing leak detector |
| уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны | casing seat |
| уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны | CS |
| уступ в скважине для опоры для башмака обсадной колонны | casing-shoe seat |
| цементировать обсадную колонну в стволе скважины | cement casing string in place |
