| Russian | English |
| безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратно-ступенчатой резьбой | Speedite casing |
| бензин с определённым концом кипения | end-point gasoline |
| бурильная труба с внутренней высадкой концов | internal upset drillpipe |
| бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами | internal-external upset drill pipe |
| бурильная труба с высаженными внутрь концами | internal-upset drill pipe |
| бурильная труба с высаженными концами | external upset drill pipe |
| бурильная труба с высаженными концами | upset drill pipe |
| бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце | back-off joint |
| бурильная труба с наружной высадкой концов | external upset drillpipe |
| бурильные трубы с высаженными наружу концами | external upset drill pipe |
| выносная система, отстреливаемая с одного конца | off-end spread |
| гладкий конец с заводской обмоткой | mill wrapped plain end (трубы) |
| гладкий конец трубы с заводской обмоткой | mill wrapped plain end |
| гладкий конец трубы с заводской обмоткой | MWPE (mill wrapped plain end) |
| Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| канатный замок с боковым отверстием для заделанного конца пенькового каната | new era socket |
| кольцо с фланцами на концах | spool |
| конец с высадкой наружу | EUE (external upset end) |
| конец с конической резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National taper pipe thread |
| конец с крупной резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National coarse thread |
| конец с мелкой резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | NF screw end American National fine thread |
| конец с наружной резьбой | pin end (трубы или штанги) |
| конец с резьбой | screwed end |
| конец с резьбой по стандарту Американского института инженеров-механиков | screw end American National Acme Thread |
| конец трубы с внутренней резьбой | female end of pipe |
| конец трубы с навёрнутой муфтой | female end of pipe |
| конец трубы с наружной резьбой | pin end |
| кривая выхода фракций с заданным концом кипения | end point yield curve |
| кривая выходов фракций с заданным концом кипения | end-point yield curve (из нефти) |
| крюк с серьгой и нарезным концом соединительного замка | swivel hook pin (для структурного бурения) |
| лифтовая труба с внутренней высадкой концов | internal upset tubing |
| лифтовая труба с наружной высадкой концов | external upset tubing |
| лом-вилка с загнутым концом | side dog |
| насосная штанга с ниппельной нарезкой на обоих концах | double pin sucker rod |
| насосная штанга с ниппельными концами | double pin sucker rod |
| насосно-компрессорные трубы с высаженными внутрь концами | internal upset tubing |
| насосно-компрессорные трубы с высаженными наружу концами | TBG upset tubing |
| обсадная колонна с наружной высадкой концов | external upset casing |
| обсадные трубы с высаженными концами | upset-end casing |
| переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах | double-pin sub |
| переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах | double pin sub |
| переходник с разнозаходной резьбой на концах | back-off joint (для установки в скважину хвостовика) |
| приварен с одного конца | welded one end |
| с высаженными внутрь концами | internal upset iu (andrushin) |
| с высаженными наружу концами | external upset eu |
| с конусным концом меньшего диаметра | BSE (bevel small end) |
| с конусом на одном конце | BOE (bevel one end) |
| с конусом на одном конце | bevel one end |
| с нарезкой на обоих концах | double end |
| с нарезкой на обоих концах | all thread |
| с наружной резьбой на верхнем конце | male pin up переходник |
| с невысаженными концами | non-upset |
| с невысаженными концами | NU (о трубах, nonupset) |
| с невысаженными концами | nonupset (о трубах) |
| с невысаженными концами | non-upset ends |
| с пластиной, приваренной к концу инструмента | tipped |
| с пластиной, припаянной или приваренной к концу инструмента | tipped |
| с пластиной, припаянной к концу инструмента | tipped |
| с резьбой на конце большого диаметра | TLE (thread large end) |
| с резьбой на конце малого диаметра | TSE (thread small end) |
| с резьбой на конце малого диаметра | thread small end |
| с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра | TSE-WLE (thread small end, weld large end) |
| с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра | thread small end – weld large end |
| с резьбой на конце труб большого диаметра | thread on a large end |
| с резьбой на одном конце | screwed on one end |
| с резьбой на одном конце | threaded one end |
| с фланцем, имеющим на одном конце диафрагму | orifice flange one end |
| с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом | FOE-WOE (flanged one end-welded one end) |
| с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом FOE-WOE: FOE-WOE с фланцем на одном конце и с привариваемым другим концом | FOE-WOE (flanged one end – welded one end) |
| соединительный ниппель с наружной резьбой на обоих концах | pin-to-pin coupling |
| торец конца с внутренней резьбой | box face (штанги) |
| труба с внутренней высадкой концов | interior- upset pipe |
| труба с внутренней высадкой концов | interior-upset pipe |
| труба с внутренней высадкой концов | interior upset pipe |
| труба с высаженными внутрь концами | internal upset drill pipe |
| труба с высаженными концами | upset tubing |
| труба с высаженными наружу концами | outside-upset pipe |
| труба с муфтами на обоих концах | box-to-box pipe (соединяемых при помощи двухниппельного переводника) |
| труба с муфтой на одном конце и ниппелем на другом | pin-to-box pipe |
| труба с невысаженными концами | nonupset pipe |
| труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом | pin-to-box pipe |
| труба с расширенными колоколообразными концами | flared-up tube |
| трубка с оттянутым концом | dropping tube |
| Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия | Internal-external upset drill pipes with couplings. Specifications (Seregaboss) |
| трубы с высаженными концами | upset tubing |
| трубы с гладкими концами | plain end pipes |
| угольник с раструбами на обоих концах | FFA (female-to-female angle) |
| угольник с раструбами на обоих концах | female-to-female angle |
| удлинитель с замковыми муфтами на обоих концах | double box collar |
| фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца | ring joint flanged end |
| фланцевый конец, присоединяемый с помощью приварного кольца | RJFE (ring joint flanged end) |
| фрезерованный с другого конца | milled other end |
| шаровой клапан с раструбами на обоих концах | female-to-female globe |
| шаровой с раструбами на обоих концах | female-to-female globe (о клапане) |
