DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing Подъём | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная скорость подъёмаemergency hoisting speed
автомат для спуска и подъёма свечейpower pipe stands handler
автоматизированная гидросистема спусков-подъёмовautomatic hydraulic pipe handling system
бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны трубtraction chain loop (andrushin)
вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing swivel
винтовой механизм подъёма буровой вышкиscrew derrick raising device
время на подъём инструментаtime on trips
время на подъём снарядаtrip time
время на спуск или подъём инструментаtime on trips
время на спуск или подъём снарядаtrip time
время подъёмаlag time (промывочной жидкости при каротаже)
время подъёма из скважиныpulling-out time (колонны или бурового инструмента)
время спуско-подъёмаround-trip time (andrushin)
высота подъёмаrising height
высота подъёмаvertical head (жидкости насосом)
высота подъёмаheight of lift (подъёмно-транспортных средств)
высота подъёмаlifting height (машины, навесного орудия и т.д.)
высота подъёма крюкаhook lifting height
высота подъёма нагнетаемой жидкостиpump lift
высота подъёма трубpulling depth of a drill pipe
высота подъёма трубpulling depth of drill pipe (в скважине)
высота подъёма цементного раствораtop of cement (в затрубном пространстве)
высота подъёма цементного раствора в затрубном пространствеcement top (andrushin)
высота подъёма цементного раствора в затрубном пространствеcement height (andrushin)
гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типаhydraulic tower raising cylinder
главная буровая лебёдка подъёмаmain hoist draw works
график подъёма давленияpressure buildup (после остановки скважины)
грузовик с оборудованием для подъёма тяжёлых грузовgin pole truck
домкрат для подъёма обсадных трубcasing puller
запас увеличения скорости при подъёмеtrip margin (труб из скважины)
затраты на подъём; себестоимость добычиlifting cost (LC serz)
захват конструкции для подъёма штангfixed wrench
измерять бурильные трубы при подъёмеmeasure out (для определения глубины скважины)
инструмент для подъёма крупной гальки и обломков металла с забоя скважиныcoil drag
инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонныmarine conductor stripping tool
инструмент для спуска и подъёма защитной втулкиbowl protector running and retrieving tool
канат для подъёма мачтыslingline (andrushin)
капиллярный подъёмcapillary lift
керн, потерянный при подъёмеlost core
клиновой захват для подъёма и подвески буровых штангknife-dog (при колонковом бурении)
клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing spider
колонковый набор, в котором керноприёмник можно извлечь на поверхность без подъёма снарядаsafety joint assembly
колонковый набор, в котором при прихвате керноприёмник с керном можно извлекать на поверхность без подъёма снарядаpositive safety joint
кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing ring with wedges
комплекс оборудования для спуско-подъёма труб под давлениемsnubbing unit (andrushin)
консоль для подъёма грузаjack arm
контроль подъёма цементаcemotop logging
концевой выключатель подъёма стрелыboom kickout device (трубоукладчика)
кривая подъёма давленияpressure build-up curve
крюк для подъёма насосных штангsucker-rod hook
крюк для подъёма обсадных трубtight hook (в буровой вышке)
крюк для спуска и подъёма лифтовой колонныtubing hook
лебёдка главного подъёмаmain line hoist drum (крана бурового судна)
лебёдка для подъёма съёмного керноприёмникаwireline drum
ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых стационарных пакеровpacker retriever (andrushin)
максимальная безопасная скорость подъёма бурильной колонныmaximum safe hoisting speed of drill string
механизм для подъёма трубpipe riser
механизм подъёма буровой вышкиderrick raising device
механизм подъёма свечиstand riser
механизм подъёма свечиstand raising mechanism
механизм подъёма трубpipe hoisting device
многофункциональный пластоиспытатель, управляемый по спуску-подъёму бурильной колонныmulti-flow evaluator (The Multi-Flow Evaluator (MFE) is a new system of tools providing an original approach in drill-stem testing. It improves control during the testing operation and gives a more accurate evaluation of the fluid recovered while providing additional pressure information for reservoir analysis. The tools are operated entirely by up and down motion of the drill stem. This up and down operation provides a positive means of control and offers easily observed surface indications of tool operating position. An unlimited number of shut-in and flow periods may be taken with this tool while in the hole. The key to the success of the MFE system of tools is the safety seal packer. Kenny Gray)
на подъёмuphill
натягивать канат перед подъёмомreeve a line
непромысловые затраты на подъём нефтиnon field lifting cost (serz)
оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма трубpipe handling equipment (andrushin)
оборудование для подъёма бурильных трубsnubber (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска и подъёма бурильных трубsnubbing equipment for pipe running (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)
оборудование для спуска или подъёма бурильных трубsnubber (и подачи инструмента при наличии давления в скважине)
определение вязкости по скорости подъёма пузырьковbubble method
осуществлять спуск-подъёмmake a trip (бурового инструмента)
переводник с серьгой и/или заплечиком для подъёма труб в вышкуlifting sub (andrushin)
переменные затраты на подъём нефтиvariable lifting costs (serz)
пневматический способ подъёма уплотнённого катализатораdense-phase lifting of catalyst
повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонныwhip-off
подъём бурильного инструмента на поверхностьpull out of hole
подъём бурильной колонныpulling-out of drill string
подъём бурильной колонныpulling of drill string
подъём бурового долотаpulling-out of drilling bit
подъём бурового инструментаtool hoisting
подъём бурового инструмента из скважиныgoing out of hole
подъём бурового инструмента из скважиныGOH (going out of hole)
подъём буровой вышкиderrick raising
подъём буровой вышкиderrick erection
подъём в капилляреcapillary rise
подъём в капилляреcapillary ascent
подъём верхнего звена ясаlift
подъём газа к кровле ловушкиgas travel to trap cover
подъём давленияpressure buildup
подъём жидкости при помощи сжатого воздухаairlift
подъём забойной пачки на поверхностьbottoms up
подъём и падение курсов или цен на рынкеfluctuations (andrushin)
подъём и спуск бурильного инструментаtrip
подъём из скважиныtripping out (andrushin)
подъём из ствола скважиныcoming-out of hole (бурового инструмента)
подъём из ствола скважиныCOH (coming out of hole)
подъём инструмента из скважиныpulling
подъём инструмента из скважиныpulling out the hole
подъём инструмента из скважиныtrip out of hole
подъём инструмента на несколько свечейshort run (для кондиционирования газированного бурового раствора)
подъём инструмента на несколько свечейshort runs
подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостьюflushing-out of core (при обратной циркуляции)
подъём клапанаvalve stripping
подъём клапанаvalve travel
подъём клапанаvalve lift
подъём мачтовой вышкиraising of mast
подъём на поверхностьrecovery (подводного оборудования; источник: словарь Извекова)
подъём насосно-компрессорной колонныpulling-out of tubing string
подъём насосно-компрессорной колонныPTG (pulling tubing)
подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штангpulling tubing and rods
подъём насосно-компрессорной колонны и насосных штангPTR
подъём насосно-компрессорных трубpulling of tubing
подъём насосно-компрессорных трубpulling the tubing
подъём насосно-компрессорных трубpulling tubing
подъём насосно-компрессорных труб и насосных штангpulling of tubing and rods
подъём насосно-компрессорных труб и насосных штангpulling tubing and rods
подъём нефтиlifting of oil
подъём нефти на поверхностьoil lift to surface
подъём нефти на поверхностьoil rise to surface
подъём НКТretrieval of tubing strings (andrushin)
подъём НКТ и насосных штангpulling tubing and rods
подъём обсадной колонныpulling-out of casing string
подъём обсадной колонныpulling of casing string
подъём плашек ротораpulling the slips (для освобождения бурильной колонны)
подъём площадкиelevation of the ground (возвышение)
подъём по затрубному пространствуlifting through annular space (при газлифтной эксплуатации)
подъём по центральной колонне насосно-компрессорных трубflowing through central tubing
подъём на поверхность подводного трубопроводаrecovery
подъём при долбленииlift
подъём с забояpull out of hole
подъём скважинного прибораhoisting of downhole instrument
подъём соляных массuprise of salt masses
подъём ступениtread rise (andrushin)
подъём тестаdough fermentation
подъём трубremoval of pipes
подъём трубremoval of pipe
подъём труб для смены долотаtrip for bit
подъём труб из скважиныlifting
подъём трубопровода со днаpipeline recovery
подъём уровня в резервуареrise of reservoir
подъём уровня в скважинеheading
подъём уровня жидкостиbuildup of fluid
подъём уровня жидкостиbuild-up of fluid
подъём флюидизированного материала в уплотнённом видеmass flow lifting
подъём части обсадной колонныcasing recovery (andrushin)
подъёмы инструмента на несколько свечейshort runs
полное время подъёмаhoisting period
попеременный спуск и подъём инструмента в скважинеjostle (для перемешивания жидкости)
поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлениемtraveling piston (andrushin)
превентор для спуско-подъёма труб под давлениемsnubbing type blowout preventer (andrushin)
предел подъёмаhoisting limit
приспособление для спуска и подъёмаrunning-and-pulling tool
приток по подъёму уровняflow at rising level
пробный подъёмtrial trip
производить подъёмmake a pull (снаряда)
производить подъём и спуск бурового снаряда в скважинуmake a trip
промысловые затраты на подъём нефтиfield lifting cost (serz)
проушина для подъёмаlifting eye
проушина для подъёма коллектораpod lifting eye (морской буровой скважины)
самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросеwireline truck (проволоке andrushin)
система непрерывного подъёма и спускаcontinuous elevating and lowering system (самоподъёмного основания)
система непрерывного спуска и подъёмаcontinuous elevating and lowering system
система оставления и подъёма трубpipe abandonment and recovery system
система подъёмаraising arrangement system (буровой вышки)
система подъёмаjacking system
система подъёмаelevating system
скважина, в которой долото при подъёме было зажато породойkey seated hole
скоба для подъёма трубpipe hook
скопление в стволе газовой скважины жидкости, препятствующей подъёму газа на поверхностьlogging-off
скорость подъёмаpulling speed (колонны, зонда из скважины)
скорость подъёмаupward velocity (флюидов в эксплуатируемой скважине)
скорость подъёмаhoisting speed (колонны, зонда из скважины)
скорость подъёмаlift velocity
скорость подъёмаascending velocity
скорость подъёма бурового инструментаhoisting speed of drilling tool
скорость подъёма канатаrope speed
спуск и подъёмdescent and ascent
спуск и подъём бурильных трубpulling and running the drill-pipe
спуск и подъём бурильных трубhandling the drill pipe
спуск и подъём бурильных трубhandling of drill
спуск или подъём рабочих в кессоне через систему шлюзовdecanting
спуск / подъём инструмента перед спуском колонныwipco top
спуско-подъём для повторения записиrepeat run
спуско-подъём каротажного прибора для перекрытия предыдущей записиoverlap run
спуско-подъём каротажного прибора для повторения записиrepeat run
талевый канат для спуска и подъёма лифтовой колонныtubing line
талевый канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing line
тест-подъёмpull test (термин ГНКТ (периодичекское (примерно каждые 500 м.) приподнимание трубы на 5-10 метров в процессе спуска с целью убедиться в отсутствии прихвата) ) alex_beetle)
трос для спуска и подъёма керноотборникаswinging core line
труба для подъёма приборовriser
труба для подъёма приборовriser pipe
трубный канат для спуска и подъёма насосно-компрессорных трубtubing line
труболовка для подъёма прихваченных трубwashpipe spear (andrushin)
усилие для подъёмаpurchase (груза)
установка для спуско-подъёма непрерывной НКТendless coiled tubing unit (andrushin)
устройство подъёма и крепления бурильной свечи на элеватореpipe jack
устройство принудительного спуско-подъёма труб под давлениемsnubber (andrushin)
хомут для спуска и подъёма обсадных трубcasing clamp
хомут для спуско-подъёма обсадных трубcasing clamp
хомуты для спуска и подъёма обсадных трубcasing clamps
цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пластаcementing through the production zone
цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пластаcementing through the production zone
цилиндр подъёма стрелыboom level lifting cylinder (elena.kazan)
элеватор для подъёма параллельных НКТin-line elevator
элеватор для спуско-подъёма обсадных трубcasing elevator
эффективность подъёмаvertical lift performance (dimock)
ёмкость для долива скважины при подъёме инструментаtrip tank (andrushin)