| Russian | English |
| амплитуда как функция удаления | amplitude versus offset |
| бесцветный, как вода | water-white (марка цвета керосина) |
| взявший как целое | taking as a whole |
| восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия | full-life restoration |
| диссоциация вещества как кислоты | acid ionization |
| инженер, зарегистрированный как специалист в данной области | professional engineer |
| инженер, не зарегистрированный как специалист в данной отрасли | engineer-in-practice |
| как будет видно из последующего изложения | as it will be clear from the subsequent (dimock) |
| как видно из таблицы | as you can see in the table (dimock) |
| как предписывается применяемым действующим/существующим законодательством | as required by applicable law (andrushin) |
| как приставка к мерам объёма две буквы означают миллион | mm (serz) |
| как приставка к мерам объёма одна буква m означает тысячи | m (при использовании с денежными суммами одна буква m/m означает миллион serz) |
| как указано выше | a.a. (as above twinkie) |
| как указано выше | as above (andrushin) |
| как указано выше | sup. ut supra |
| как указывается применяемым действующим/существующим законодательством | as required by applicable law (andrushin) |
| ликвидировать скважину как непродуктивную | plug as a dry hole |
| любые ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол, этилбензол и ксилол | any of the aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene and xylene |
| отрезок толстостенной трубы, используемый как ударная баба | drive sleeve |
| плата как за товар | commodity charge (за газ) |
| последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| прибыль, как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов | carried interest |
| рассматривать как дебетовый | treat as a receivable (about an invoice; счет andrushin) |
| роялти, как доля от продажной цены | selling price royalty |
| свойства нефти как сырья для переработки | oil-refining properties |
| сейсмоприёмник как элемент группы | geophone element |
| также как | the same as |
| ценность как экологически чистого энергоресурса | ecological value (природного газа) |
