| Russian | English |
| алифатическая кислота с тремя двойными связями | triolefinic acid |
| алмазная колонковая коронка для двойных труб | face-discharge diamond bit (через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая размыв керна) |
| атом углерода, присоединённый двойной связью | doubly linked carbon |
| бурение с помощью бурильной колонны, составленной из двойных труб | double-tube drilling (с обратной циркуляцией по внутренней трубе) |
| буровая вышка с двойными раскосами | sway braced derrick |
| буровая труба с двойным изгибом | double-tilted joint (для направленного бурения) |
| буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения | double-tilted U (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем) |
| буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения | double-tilted U joint (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем inplus) |
| буровой вертлюг с двойной диафрагмой | dual orifice swivel (для примешивания газа в буровой раствор) |
| внутренняя колонна двойной водоотделяющей колонны | inner riser tube |
| внутренняя труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна | core recovery string (inplus) |
| внутренняя труба в колонне двойных бурильных труб с гидротранспортом керна | core booster |
| внутрикольцевая мастиковая двойная связь | endocyclic double bond |
| высокопроизводительный фильтр с двойным выходным отверстием | dual media high flux down filter (для фильтрации морской воды при заводнении) |
| вышка из двойных труб | duplex design tubular derrick (телескопически вставленных одна в другую) |
| группа, содержащая сопряжённые двойные связи | conjugated group |
| двойная водоотделяющая колонна | concentric marine riser |
| двойная водоотделяющая колонна | concentric riser |
| двойная задвижка | dual valve |
| двойная зубчатая передача | double gear |
| двойная зубчатая передача | DG (double gear) |
| двойная колонковая труба | swivel barrel (с неподвижной внутренней трубой) |
| двойная колонковая труба | mud barrel (для бурения с промывкой буровым раствором) |
| двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором | double-tube core barrel of bottom discharge mud |
| двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором | bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction (inplus) |
| двойная колонковая труба для отбора керна | double core barrel drill (в слабосцементированных породах) |
| двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах | double core barrel drill |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | stationary inner-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | rigid-type double core barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | double-tube rigid barrel |
| двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой | core barrel of double tube-rigid |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | floating-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-type double tube core barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | swivel-tube core barrel |
| двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой | core barrel of double tube-swivel |
| двойная колонковая труба с разъёмной внутренней трубой | split inner-tube core barrel |
| двойная колонная головка | double-cap casing head |
| двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением | double-wall screwed drill pipe |
| двойная концентрическая труба для бурения с обратной циркуляцией | double reverse circulation pipe (промывочного флюида) |
| двойная распорная колонка | double drill column (для крепления бурильной установки при подземном бурении) |
| двойная расстановка | fold-back |
| двойная свивка каната | double-rope lay |
| двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминия | potassium alum |
| двойная уплотнительная набивка вертлюга | tandem packing swivel seal |
| двойная условная длина | DRL (напр., труб) |
| двойная учрежденческая АТС | dual telephone PABX |
| двойное время | doubled time (dimock) |
| двойное время пробега | double travel time (dimock) |
| двойное колено | U-shape bend |
| двойное колено | U-bend |
| двойное колено | setoff bend (трубопровода) |
| двойное колено | open return bend |
| двойное колено | return bend |
| двойное колено | twin elbow |
| двойное нажатие | double-clicking |
| двойное полукруглое долото | hollow reamer (для обуривания вокруг оставшегося в скважине инструмента ударно-канатного бурения) |
| двойное преломление | double refraction |
| двойное профилирование | double coverage |
| двойное разложение | double replacement |
| двойное разложение | double displacement |
| двойное разложение | double decomposition |
| двойное резервирование | single or dual redundancy |
| двойное соединение | double compound |
| двойное стыковочное гнездо подводного коллектора | dual female pod stab receptacle |
| двойное управление | dual operation |
| двойной двухзондовый боковой каротаж | dual laterolog |
| двойной изгиб | U-shape bend |
| двойной изгиб | return bend |
| двойной изгиб | double bend |
| двойной классификатор | duplex classifier |
| двойной обмен | double replacement |
| двойной отказ | double failure |
| двойной пакер | twin packer |
| двойной перегонки | redistilled |
| двойной привод | twin drive |
| двойной ролл | double beater |
| двойной роторный стол | double deck rotary |
| двойной рукав для шлама установки бурения с гидротранспортом керна | double sheath system |
| двойной суперфосфат | double super |
| двойной суперфосфат | double acid phosphate |
| двойной трубный шлипс с промывкой | double slip casing bowl |
| двойной универсальный шарнир | double-universal joint |
| двойной фильтр | dual screen |
| двойной фланец | companion flange (ответный фланец andrushin) |
| двойной ход | double stripping (поршня) |
| двойной ход | double stroke |
| двойной шланг | twin hose (для подачи воды и сжатого воздуха к бурильному молотку) |
| двойной штопор | double corkscrew (для ловли троса) |
| двойные связи бензольного ядра | benzene double bonds |
| двухатомный с одной двойной связью в цепи | enediol |
| двухатомный спирт с одной двойной связью в цепи | enediol |
| диаграмма для двойной смеси | binary diagram |
| диаграмма состояний двойной системы | binary diagram |
| диен, содержащий сопряжённые двойные связи | conjugated diene |
| диены с изолированными двойными связями | dienes with independent double bonds |
| диены с кумулированными двойными связями | dienes with adjacent double bonds |
| диены с сопряжёнными двойными связями | dienes with conjugated double bonds |
| диолефин с сопряжёнными двойными связями | conjugated diolefine |
| жирная кислота, содержащая сопряжённые двойные связи | conjugated fatty acid |
| забивная двойная колонковая труба для отбора керна | cable-tool core barrel (при ударно-канатном бурении) |
| изолированная двойная связь | isolated double bond |
| изолированные двойные связи | independent double linkages |
| изолированные двойные связи | independent double links |
| изолированные двойные связи | independent double bonds |
| индекс двойной связи | double bond index (показатель содержания ароматических и непредельных соединений в нефтепродуктах) |
| клапан с двойным седлом | double-seat valve |
| колонковый бур с двойной трубой | double core-barrel drill |
| колонна из двойных бурильных труб | dual-tube drill string (inplus) |
| кольцо с симметрическим расположением двойных связей | symmetrical ring |
| конденсатор с двойными концентрическими трубками | double-pipe condenser |
| концевая двойная связь | terminal double linkage |
| концевая двойная связь | terminal olelinic link |
| концевая двойная связь | terminal double bond |
| коронка головки бура с двойным уклоном перьев | double-taper bit |
| кумулированные двойные связи | adjacent double bonds |
| кумулированные двойные связи | cumulative double bonds |
| кумулированные двойные связи | twinned double bonds |
| лёгкая гидравлическая колонка двойной раздвижности | hydraulic double-acting lightweight leg (бурового станка) |
| модуль закачки химреагентов с двойным обратным клапаном | dual-check chemical injection mandrel (Schlumberger,  slb.ru twinkie) |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pump |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pulser |
| накопленные двойные связи | cumulative double bonds |
| наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна | outer drill string (inplus) |
| насос двойного действия | double-acting pulser |
| насос двойного действия | double-displacement pulser |
| насос двойного действия | double-displacement pump |
| насос двойного действия | double displacement pump |
| недиспергирующийся полимер двойного действия | non-dispersed, dual-action polymer |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | exocyclic compound |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | endocyclic compound |
| неполярные двойные связи | non-polar double bonds |
| нефтеналивной танкер с двойным дном | double-hull crude oil tanker |
| окрашенный двойной окраской | duplicate-stained |
| оксикислота с одной двойной связью в цепи | hydroxy-olefinic acid |
| оксикислота с одной двойной связью в цепи | hydroxy-ethylenic acid |
| перескок двойной связи | migration of the double bond |
| пласты с двойной пористостью | dual-porosity systems (матричная и трещинная Islet) |
| подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью | double female subsea control pod |
| полуполярная двойная связь | semipolar double link |
| полуполярная двойная связь | semipolar double bond |
| приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб | core pushing fixture |
| продукт двойного замещения | disubstitution product |
| прочность к двойным перегибам | folding endurance |
| реакция двойного разложения | double-decomposition reaction |
| резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением | tubing double seal |
| резьба для НКТ с двойным уплотнением | tubing double seal |
| с двойными стенками | double-walled |
| сварка под двойным флюсом | double submerged arc welded |
| сдвоенная керновая модель пласта, двойной кернодержатель | dual core (Motivator) |
| система бесперебойного питания с двойной избыточностью | dual redundant uninterruptible power supply system |
| система бесперебойного питания с двойным резервом | dual redundant uninterruptible power supply system |
| смеситель с двойной геликоидальной лопастью | double helical mixer |
| собственное двойное лучепреломление | intrinsic birefringence |
| соединённый двойной связью | doubly linked |
| соединённый двойной связью | doubly bonded |
| сопряжённые двойные связи | conjugated double bonds |
| специальная муфта в головке двойной колонковой трубы | safety joint |
| стопорный и спускной клапан двойного действия | double block and bleed |
| стопорный и спускной клапан двойного действия | double block and bleed valve |
| сушилка с двойным проходом горячих газов | double-pass drier |
| углеродный атом с двойной связью | olefinic carbon |
| чередующиеся двойные связи | alternate double bonds |
| число двойных ходов | double-stroke number (насоса) |
| шкив с двойным жёлобом | double sheave pulley |
| электромагнитный сейсмограф с двойным зазором | duplex reluctance seismometer |
