| English | Russian |
| additional wave | сопряжённая волна |
| advancing wave | волновое движение |
| air wave | воздушная волна |
| air-wave arrival | вступление звуковой волны |
| amplitude modulated wave | амплитудно-модулированная сейсмоволна |
| amplitude of compressional wave | амплитуда нормальной волны (сжатия) |
| amplitude of shear wave | амплитуда поперечной волны |
| anomalous wave | аномальная сейсмоволна |
| apparent wave length | кажущаяся длина сейсмоволны |
| arriving wave | вступающая сейсмоволна |
| ascending wave | восходящая сейсмоволна |
| ascending-wave particle-motion amplitude | амплитуда движения частицы материальной точки восходящей волны |
| back wave | обратная сейсмоволна |
| back wave | отражённая сейсмоволна |
| backward wave | обратная волна |
| body seismic wave | объёмная сейсмическая волна |
| body wave | объёмная сейсмоволна |
| boundary wave | волна, распространяющаяся вдоль границы раздела сред (с различными физическими свойствами) |
| bulk wave | объёмная сейсмоволна |
| Cement Bond-Wave Train Log | акустический цементомер |
| Cement Bond-Wave Train Log | аппаратура для контроля цементирования акустическим методом |
| channel wave | каналовая волна |
| complex wave | сложная сейсмоволна |
| composite reflected wave | составная отражённая волна |
| composite reflected wave | отражённая составная сейсмоволна |
| composite wave | составная сейсмоволна |
| compression wave | волна сжатия |
| compression wave | продольная сейсмоволна |
| compression-wave velocity | скорость продольной упругой волны |
| compressional body-wave component | продольная составляющая объёмной сейсмоволны |
| compressional wave | волна сжатия или нормальная волна |
| compressional wave | продольная сейсмоволна |
| compressional-wave attenuation | затухание продольных волн |
| compressional-wave gather | сейсмограмма продольных волн |
| compressional-wave index | коэффициент волны сжатия, или нормальной волны |
| compressional-wave logging | каротаж на продольных волнах |
| compressional-wave onset | вступление продольной волны |
| compressional-wave recording | регистрация продольных волн |
| compressional-wave reflection | отражение продольной волны |
| compressional-wave seismology | сейсмическая разведка на продольных волнах |
| compressional wave source | источник продольных сейсмических волн |
| compressional-wave tomography | томография на продольных волнах |
| compressional-wave vertical seismic profiling | вертикальное сейсмическое профилирование на продольных волнах |
| compressional wave vibrator | вибрационный сейсмический источник продольных волн |
| continuous wave | непрерывно коррелируемая волна |
| continuous wave | незатухающая сейсмоволна |
| crosshole shear wave hammer | источник поперечных волн для межскважинного просвечивания |
| crosshole shear wave system | метод применения поперечных волн для межскважинного просвечивания |
| cylindrical wave | цилиндрическая сейсмоволна |
| damped wave | затухающая сейсмоволна |
| descending wave | падающая сейсмоволна |
| descending wave particle motion amplitude | амплитуда движения частицы материальной точки падающей волны |
| detonation wave | взрывная волна |
| dilatational wave | продольная упругая сейсмоволна |
| dilational wave | продольная волна |
| direct wave | прямая сейсмоволна |
| directional wave | направленная сейсмоволна |
| discrete wave | дискретная сейсмоволна |
| distortional wave | поперечная волна |
| distortional wave | поперечная сейсмоволна |
| disturbing wave | возмущающая сейсмоволна |
| divergent wave | расходящаяся волна |
| divergent wave | расходящаяся сейсмоволна |
| diving wave | рефрагированная сейсмоволна |
| dominant wave | преобладающая сейсмоволна |
| dominant wave | доминирующая сейсмоволна |
| double-reflected wave | дважды отражённая волна |
| downcoming wave | падающая волна |
| downcoming wave | падающая сейсмоволна |
| earth wave | сейсмическая волна |
| electromagnetic wave resistivity | удельное сопротивление электромагнитной волны |
| electromagnetic-wave traveltime | время пробега электромагнитной волны |
| electromagnetic-wave traveltime in rock- matrix | время пробега электромагнитной волны в скелете породы |
| electromagnetic-wave traveltime in water | время пробега электромагнитной волны в воде |
| emergent wave | восходящая сейсмоволна |
| energy wave | интенсивная сейсмоволна |
| equivoluminal wave | поперечная волна |
| exchange wave | обменная сейсмоволна |
| excited wave | возбуждённая сейсмоволна |
| expanding wave | расходящаяся сейсмоволна |
| extensional wave | продольная сейсмоволна |
| extraneous wave | посторонняя сейсмоволна |
| fluid wave | волна, распространяющаяся во флюиде |
| fluid wave | сейсмоволна, распространяющаяся во флюиде |
| frequency-wave length | длина частотно-модулированной волны |
| frequency-modulated wave | частотно-модулированная сейсмоволна |
| Full-wave Sonic | широкополосный акустический каротаж (Sagoto) |
| generation of seismic waves | излучение сейсмических волн |
| ghost wave | волна-спутник |
| ground wave | приповерхностная сейсмоволна |
| guided wave | каналовая волна |
| guided wave | граничная волна |
| guided wave | поверхностная волна |
| harmonic wave | гармоническая сейсмоволна |
| head wave | головная сейсмоволна |
| head-wave amplitude | амплитуда головной волны |
| head wave arrival | вступление головной волны |
| head-wave coefficient | коэффициент образования головной сейсмоволны |
| head-wave formation | формирование головной сейсмоволны |
| head-wave interpretation | интерпретация головных волн |
| head wave raypath | луч головной волны |
| high-frequency wave | высокочастотная волна |
| horizontally polarized S-wave | поперечная волна с горизонтальной поляризацией |
| horizontally polarized wave | горизонтально поляризованная сейсмоволна |
| horizontally traveling wave | сейсмоволна, распространяющаяся в горизонтальном направлении |
| hydrodynamic wave | поверхностная гидродинамическая волна |
| identification of wave | идентификация волны |
| identified wave | идентифицированная сейсмоволна |
| impulsive wave | импульсная волна |
| indirect wave | пространственная волна |
| indirect wave | непрямая сейсмоволна |
| inhomogeneous wave | неоднородная сейсмоволна |
| initial wave | начальная сейсмоволна |
| interface wave | граничная сейсмоволна |
| interfacial wave | сейсмоволна на межфазной поверхности |
| irrotational wave | идеально продольная волна |
| irrotational wave | идеально продольная сейсмоволна |
| Lamb wave | волна Лэмба |
| lateral wave | боковая волна |
| limiting wave condition | ограничение по волнению моря (предельные параметры волнения, на которые рассчитано плавучее буровое основание) |
| long surface wave | длинная поверхностная волна |
| longitudinal wave | волна сжатия |
| longitudinal wave | продольная сейсмоволна |
| long-period wave | длиннопериодная сейсмоволна |
| Love wave | волна Лява |
| low-frequency wave | низкочастотная сейсмоволна |
| magnetic wave | магнитная лента |
| magnetic wave detector | магнитный индикатор колебаний |
| measured wave | измеренная сейсмоволна |
| medium wave | средневолновый |
| migrated wave | сейсмоволна с учётом сноса |
| Mintrop wave | волна Минтропа |
| mode-converted wave | обменная сейсмоволна |
| model wave | модельная волна (dimock) |
| modulated wave | модулированная сейсмоволна |
| multiple reflected wave | многократно отражённая волна |
| multiple refracted wave | многократно преломлённая волна |
| multiple wave | многократная сейсмоволна |
| multiple waves attenuation | подавление кратных волн |
| multiple waves suppression | подавление кратных волн |
| noise wave | волна-помеха |
| nonconverted wave | монотипная волна |
| nonreflective wave | сейсмоволна, не относящаяся к типу отражённых |
| observable wave group | наблюдаемый волновой пакет |
| observed wave | наблюденная сейсмоволна |
| oil recovery by heat wave process | добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения |
| one-dimensional wave | одномерная волна |
| operating wave | рабочая волна |
| operational wave | высота волны при отгрузке |
| operational wave | волна при отгрузке |
| outgoing wave | расходящаяся сейсмоволна |
| out-of-plane wave | боковая волна |
| P-wave | продольная волна |
| P-wave energy | энергия продольной волны |
| P-wave generation | возбуждение продольных волн |
| P-wave propagation | распространение продольных волн |
| P-wave vibrator | вибрационный сейсмический источник продольных волн |
| package wave | волновой пакет |
| partly ringing interfering wave | частично-кратная волна-помеха (dimock) |
| path of seismic waves | сейсмический луч |
| plane wave | плоская волна |
| plane wave | плоская сейсмоволна |
| plane-wave assumption | аппроксимация плоскими волнами |
| plane-wave interpretation | интерпретация плоских волн |
| polarized wave | поляризованная сейсмоволна |
| predetermined wave | расчётная волна |
| pressure wave | упругая волна |
| pressure wave | волна гидроудара |
| pressure wave | продольная волна |
| primary wave | первичная волна |
| primary wave | первичная сейсмоволна |
| propagated wave | прошедшая волна |
| propagation of explosive wave | распространение взрывной волны |
| pulsed wave | импульсная волна |
| quasicompressional wave | квазипродольная волна |
| quasishear wave | квазипоперечная волна |
| radiation-wave cracking | радиационно-волновой крекинг (Incognita) |
| radio frequency wave | радиочастотная волна |
| radio wave | радиоволна |
| radio-wave prospecting | радиоволновый метод электроразведки |
| Rayleigh-wave equation | уравнение волны Рэлея |
| Rayleigh wave velocity | скорость волны Рэлея |
| recognizable wave | сейсмоволна, допускающая детектирование |
| reconverted wave | повторно-обменная волна |
| recorded wave | зарегистрированная сейсмоволна |
| reference wave | опорная сейсмоволна |
| reflected wave | отражённая волна |
| refracted wave pulse | преломлённый импульс |
| refracted wave pulse | преломлённая волна |
| regular wave | регулярная волна |
| resultant shock wave | равнодействующая ударная волна |
| ringing interfering wave | кратная волна-помеха (dimock) |
| rotational wave | поперечная сейсмоволна |
| S-wave amplitude | амплитуда поперечной волны |
| S-wave excitation | возбуждение поперечных волн |
| s-wave interval transit time | интервальное время прохождения – s волны |
| S-wave spectrum | спектр поперечной волны |
| S-wave velocity | скорость поперечных сейсмических сил |
| S-wave vibrator | вибрационный сейсмический источник поперечных волн |
| secondary wave | вторичная волна |
| seismic wave | сейсмическая волна |
| seismic wave | сейсмоволна |
| seismic wave analysis | анализ сейсмических волн |
| seismic-wave motion | сейсмическое волновое движение |
| seismic wave path | траектория сейсмической волны |
| seismic wave ray | сейсмический луч |
| seismic wave refraction through basement | рефракция преломление сейсмической волны через фундамент (основание) |
| seismic wave train | пакет сейсмических волн |
| seismic wave velocity | скорость сейсмической волны |
| selected wave | отфильтрованная волна |
| selected wave | выделенная волна |
| separate wave | единичная волна |
| shallow wave | волна, отражённая в верхней части разреза |
| shallow wave | волна, преломленная в верхней части разреза |
| shallow wave | волна, отражённая или преломленная в верхней части разреза |
| shear wave | поперечная волна |
| shear wave | поперечная сейсмоволна |
| shear-wave acoustic log | диаграмма акустического каротажа поперечной волны |
| shear-wave attenuation | затухание поперечных волн |
| shear-wave gather | сейсмограмма поперечных волн |
| shear-wave onset | вступление поперечной волны |
| shear wave polarized in the vertical plane of profile | поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля |
| shear-wave reflection | отражение поперечной волны |
| shear-wave seismology | сейсмическая разведка на поперечных волнах |
| shear wave slowness | интервальное время поперечной волны (twinkie) |
| shear-wave survey | сейсмическая разведка на поперечных волнах |
| shear-wave tomography | томография на поперечных волнах |
| shear wave velocity | скорость сдвиговых волн |
| shear wave velocity | скорость поперечной волны |
| shear-wave vibrator | вибрационный сейсмический источник поперечных волн |
| shock-wave drilling | бурение на принципе электрогидравлического эффекта |
| short-period wave | короткопериодная волна |
| shot-generated wave | волна, возбуждённая взрывом |
| side wave | боковая волна |
| significant wave height | высота характерной волны |
| spherical wave | сферическая волна |
| spherical wave | сферическая сейсмоволна |
| spherical wave front | сферический фронт волны |
| spurious reflection wave | волна спутник |
| square-wave | прямоугольный |
| square wave | промежуточный сигнал |
| steady wave | устойчивая волна |
| Stoneley wave | волна Стоунли |
| strain wave | волна деформации |
| suppressed wave | подавленная сейсмоволна |
| surface wave | поверхностная сейсмоволна |
| surface wave magnitude | магнитуда по поверхностной волне |
| surface-wave noise | поверхностные волны-помехи |
| thermoelastic wave | термоупругая сейсмоволна |
| transformed wave | обменная волна |
| transformed wave | перемежающаяся сейсмоволна |
| transformed waves | волны |
| transformed waves | перемежающиеся волны |
| transformed waves | перемежающиеся сейсмические волны |
| transversal wave | поперечная волна |
| transverse wave | поперечная волна |
| transverse wave | сейсмоволна смещения |
| trapped wave | каналовая волна |
| traveling wave | распространяющаяся сейсмоволна |
| traveling – wave amplifier | усилитель бегущей волны |
| traveling wave tube amplifier | усилитель бегущей волны |
| undamped wave | незатухающая волна |
| underwater wave | подводная волна |
| undesirable wave | волна-помеха |
| unmigrated wave | сейсмоволна без учёта сноса |
| upcoming wave | восходящая сейсмоволна |
| water wave | сейсмоволна, распространяющаяся в воде |
| wave absorption | поглощение сейсмоволн |
| wave action | волновая активность (dimock) |
| wave action | волновая деятельность |
| wave agitation study | волнового возмущения (Johnny Bravo) |
| wave angle | угол распространения сейсмоволны |
| wave arrival | вступление сейсмоволны |
| wave arrival | вступление волны |
| wave arrival time | время вступления сейсмической волны |
| wave breaking jetty | волнолом |
| wave conditions | волновой режим |
| wave detector | сейсмоприёмник |
| wave dipole | волновой вибратор |
| wave dispersion | дисперсия сейсмоволн |
| wave energy | энергия волны |
| wave-equation tomography | томография на основе решения волнового уравнения |
| wave-form analysis | анализ динамики сейсмоволн |
| wave front | фронт сейсмической волны |
| wave generation area | область волнообразования |
| wave generation by explosion | возбуждение сейсмических волн взрывом |
| wave group | волновой пакет |
| wave lamination | волнистая слоистость (dimock) |
| wave measuring | волнометрирование |
| wave-meter method | метод волнометрирования |
| wave notation | форма записи волны |
| wave-number analysis | анализ по волновым числам |
| wave of compression | продольная волна |
| wave operating length | рабочая длина волны |
| wave path | путь сейсмической волны |
| wave pattern | волновая картина |
| wave pattern | структура волны |
| wave propagation | распространение сейсмических волн |
| wave ray | сейсмический луч |
| wave reflection coefficient | коэффициент отражения волны |
| wave reworked delta | дельта, переработанная волнами (dimock) |
| wave slowness | обратная скорости волны |
| wave source | источник сейсмоволн |
| wave strength | интенсивность волны |
| wave tank | испытательный бассейн |
| wave tank | бассейн для испытания |
| wave-tilt method | метод угла наклона (оси эллипса поляризации) |
| wave train | волновой пакет |
| wave train | серия сейсмоволн |
| wave train log | каротажная диаграмма акустических волновых картин |
| wave trajectory | траектория волны |
| wave transit time | время пробега сейсмической волны |
| wave transmission coefficient | коэффициент прохождения сейсмоволны |
| wave traveling time | время пробега сейсмической волны |
| wave velocity | скорость сейсмоволны |
| wave velocity | скорость распространения волны |
| wave velocity | скорость распространения сейсмоволны |
