 |
| English | Russian |
| oil slick | нефтяная плёнка (на воде) |
| oil slick encounter rate | скорость обработки нефтяного пятна (Объем нефтяной пленки, убираемой нефтесборной системой за единицу времени, годной к хранению и восстановлению. norg) |
| oil slick recovery efficiency | эффективность восстановления нефти из собранного нефтяного пятна (Коэффициент эффективности восстановления нефти из собранной нефтяной пленки относительно общего объёма собранной жидкости. norg) |
| oil slick recovery rate | скорость восстановления нефти из собранного нефтяного пятна (Объем нефтяного пятна, собранного нефтесборщиком с водной поверхности за единицу времени. norg) |
| slick joint | гладкое соединение (труб с уплотнением) |
| slick joint | гладкое соединение труб |
| slick rod | полированная штанга (глубинной насосной установки) |
| slick string | упрощённая бурильная колонна (для мелких скважин) |
| surface oil slick | нефтяная плёнка |