Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
German
Japanese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Oil / petroleum
containing
out of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
act of acceptance of construction site geodesic marking-out
акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства
(
Seregaboss
)
act of setting
out of
site boundary location
акт выноса на местности границ стройплощадки
(
Seregaboss
)
breaking-
out of
drilling bit
отвинчивание бурового долота
breaking-
out of
pipe connections
раскрепление соединений труб
breaking-
out of
tool joints
раскрепление бурильных замков
bring out a drill string of hole
поднимать бурильную колонну из скважины
came
out of
hole
вышел из ствола скважины
circulate
out of
hole
выкачать из ствола
(циркуляцией)
come
out of
a hole
поднимать бурильную колонну из скважины
come
out of
a well
потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение невозможно
come
out of
action
терять работоспособность
come
out of
action
выходить из строя
coming-
out of
hole
подъём из ствола скважины
(бурового инструмента)
drilling
out of
casing
бурение из обсадной колонны
(
twinkie
)
drilling-
out of
cement plugs
разбуривание цементных пробок
drilling
out of
hole
выбуривание из ствола
drop
out of
the tubing
выходить из насосно-компрессорных труб
(о каротажном приборе)
drop
out of
the tubing
выходить из НКТ
(о каротажном приборе)
flare gas
out of
the well
направить газ из скважины сразу на факел
flow
out of
well
вытекать из скважины
flush oil
out of
pores
вымывать нефть из пор
flushing-
out of
core
подъём керна через бурильные трубы промывочной жидкостью
(при обратной циркуляции)
flushing-
out of
well
промывка скважины
forced pumping-
out of
fluid
форсированный отбор флюида
get
out of
commission
выходить из строя
get
out of
control
начинать выброс
go
out of
a hole
поднимать из скважины
go
out of
gear
испортиться
go
out of
gear
быть в неисправном состоянии
going
out of
hole
подъём бурового инструмента из скважины
Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry
MINGASPROM
vessels.
Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома
(
Seregaboss
)
knock out cylinder liner of mud pump
выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора
log of mix lay out and compaction according to shifts
журнал укладки и уплотнения смеси по сменам
(
Seregaboss
)
log of mix temperature at place of preparation and lay out
журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки
moving-
out of
cable tools
вывоз оборудования для ударного бурения
(с буровой площадки)
moving-
out of
completion unit
вывоз установки для заканчивания скважины
(с буровой площадки)
moving-
out of
rig
вывоз установки для бурения
(с буровой площадки)
out of
center
эксцентричный
out of
commission
непригодный к эксплуатации
out of
commission for maintenance
непригодный к эксплуатации из-за проведения технического обслуживания
out of
commission for parts
непригодный к эксплуатации из-за отсутствия запасных частей
out of
door
снаружи
out of
fix
в плохом состоянии
out of
fix
нуждающийся в ремонте
out of
gauge
не соответствующий стандарту
out of
gauge
не выдержанный по диаметру
out of
kilter
в неисправном состоянии
out of
line
смещённый
out of
order
в неисправном состоянии
out of
position
неправильно расположенный
out of
service
вышедший из строя
out of
stock
не имеющийся в запасе
out-of
-action
бездействующий
out-of
-action
неисправный
out-of
-action
вышедший из строя
out-of
-action
неработающий
out-of
-action
в неисправном состоянии
out-of
-calibration
не прошедший калибровку
(
Jenny1801
)
out-of
-command light
аварийный фонарь
(на буровом судне)
out-of
-commission
неработающий
out-of
-commission
бездействующий
out-of
-commission
неисправный
out-of
-commission
вышедший из строя
out-of
-commission
в неисправном состоянии
out-of
-commission for maintenance
неисправный по причине технического обслуживания
out-of
-control well
неуправляемая скважина
out-of
-gage bit
коронка с нестандартным диаметром
out-of
-gage bit
долото с нестандартным диаметром
out-of
-gage hole
скважина с отклонением по диаметру
(в большую или меньшую сторону)
out-of
-gage manmade diamond
искусственный алмаз, синтетический алмаз
out-of
-job accident
несчастный случай вне рабочего места
out-of
-limit
запредельный
out-of
-operation
неработающий
out-of
-operation
вышедший из строя
out-of
-operation
неисправный
out-of
-plane
внеплоскостной
out-of
-plane
боковой
(о сейсмической волне)
out-of
-plane event
боковая волна
out-of
-plane wave
боковая волна
out-of
-repair
сработавшийся
out-of
-repair
не поддающийся ремонту
out-of
-repair equipment
оборудование, не подлежащее ремонту
out-of
-round
некруглый
out-of
-roundness of pipe
овальность трубы
out-of
-service corrective maintenance
техническое обслуживание со снятием с эксплуатации
(изделия)
out-of
-specification item
изделие, не удовлетворяющее техническим условиям
out-of
-specification part
деталь, не отвечающая техническим условиям
out-of
-specification part
бракованная деталь
out-of
-tolerance
недопустимый
out-of
-tolerance failure
параметрический отказ
out-of
-tolerance failure
отказ вследствие ухода параметров за допустимые пределы
pinching-
out of
bed
выклинивание пласта
pinching-
out of
oil stratum
выклинивание нефтеносного пласта
place
out of
commission
выводить из эксплуатации
place
out of
service
снимать с эксплуатации
placing
out of
service
снятие с эксплуатации
pressing-
out of
plastic strata
выжимание пластичных горных пород
pull out a drill string of the hole
поднимать бурильную колонну из скважины
pull
out of
hole
подъём бурильного инструмента на поверхность
pull
out of
hole
поднять из ствола скважины
pull
out of
hole
извлечь из ствола скважины
pull
out of
hole
подъём с забоя
pull
out of
the hole
поднимать из скважины
(оборудование, инструмент)
pulled
out of
hole
поднятый из ствола скважины
pulling-
out of
casing string
подъём обсадной колонны
pulling-
out of
drill string
подъём бурильной колонны
pulling-
out of
drilling bit
подъём бурового долота
pulling-
out of
tubing string
подъём насосно-компрессорной колонны
pumping-
out of
formation fluid
отбор проб пластового флюида
run
out of
hole
потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно
run
out of
oil
остаться без нефти
(англ. цитата – из статьи в Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
salting-
out of
solvent
высаливание растворителя
squeezing-
out of
plastic strata
выжимание пластичных горных пород
take a chance on wrenching bits
out of
round
сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании
throw
out of
gear
выводить из зацепления
throw
out of
motion
выключать рубильник
throw
out of
motion
останавливать
(машину)
throw
out of
motion
выключать перекидной переключатель
trip
out of
hole
подъём инструмента из скважины
wear
out of
gage
срабатываться до потери диаметра
(о долоте)
wearing-
out of
gage surface
срабатывание калибрующей поверхности
(бурового долота)
wedging-
out of
bed
выклинивание пласта
well
out of
control
открыто фонтанирующая скважина
well
out of
control
скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить
(при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть задвижку)
well
out of
operation
бездействующая скважина
wrenching to take a chance on wrenching bits
out of
round
сорвать резьбу бурового инструмента при завинчивании
Get short URL
