| English | Russian |
| absorption natural gas dehydration | абсорбционная осушка природного газа |
| air natural | с естественным воздушным охлаждением |
| American Natural Gas Association | Американская ассоциация по природному газу |
| associated natural gas | ассоциированный природный газ |
| base of the natural logarithm | основание натурального логарифма |
| C-natural diamond | долото коронка, армированное природными алмазами (inplus) |
| certain wells yield only natural gas | некоторые скважины производят только природный газ |
| classification of natural gases | классификация природных газов |
| condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| condensed natural gas | сжиженный природный газ |
| conditioned natural gas | товарный газ |
| conservation of natural resources | охрана природных богатств |
| development by natural water drive | разработка на естественном водонапорном режиме |
| development of the gas zones by natural pressure depletion | разработка газовых объектов в режиме истощения |
| enhance the natural biodegradation with nutrients | интенсифицировать естественную биодеградацию питательными веществами |
| exhaust natural gas | истощать запасы природного газа |
| expansion of natural gas | расширение природного газа |
| fine desulfurization of natural gas | глубокое обессеривание природного газа |
| general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| glycolamine sweetening of natural gas | очистка природного газа гликольамином |
| Independent Natural Gas Association of America | Американская независимая ассоциация по природному газу |
| integration in the use of natural resources | комплексное использование природных ресурсов |
| interchangeable with natural gas | взаимозаменяемый с природным газом |
| liquefied natural gas carrier | сжиженный природный газ-носитель |
| liquefied natural gas storage | хранилище для сжиженного природного газа |
| liquefied natural gas storehouse | хранение сжиженного природного газа |
| liquefied natural gas storing | хранение сжиженного природного газа |
| liquefied natural gas tanker | танкер для сжиженного природного газа |
| liquid natural gas installation | установка для производства сжиженного природного газа |
| low temperature dehydration of natural gas | низкотемпературная осушка природного газа |
| marine liquid natural gas system | морское оборудование для сжиженного природного газа |
| metamorphic natural gas | газ метаморфических пород |
| ministry of natural resources & environmental protection | министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| mode of natural gas occurrence | условия залегания природного газа |
| multistage natural gas expansion | ступенчатое расширение природного газа |
| natural ageing | естественное старение |
| natural cement | роман-цемент |
| natural cement | цемент из естественного мергеля |
| natural cementation | естественная цементация |
| natural circulation | прямая циркуляция (промывочного раствора при бурении) |
| natural circulation | естественная циркуляция |
| natural clay | природная глина |
| natural conductivity | естественная удельная проводимость |
| natural cooling | естественное охлаждение |
| natural crack | естественная трещина |
| natural cube diamond cutter | природный алмаз кубической формы (для формирования бурового режущего инструмента) |
| natural curing | сезонная ферментация |
| natural defect | естественный дефект |
| natural density | плотность породы в естественном состоянии |
| natural density | плотность в естественном залегании (породы) |
| natural diamond | необработанный алмаз |
| natural diamond | натуральный алмаз |
| natural diamond gage | размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек |
| natural diamond gage | размер природных алмазов (применяемых для армирования буровых коронок или шарошек) |
| natural diamond gauge | размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек |
| natural drainage | естественное дренирование |
| natural draught | естественная тяга |
| natural emulsifier | природный эмульгатор |
| natural evaporation | испарение солнечной теплотой |
| natural exhaustion | естественное истощение (месторождения) |
| natural exposure | естественное обнажение |
| natural-field method | метод естественного поля |
| natural flow | фонтанирование |
| natural flow | естественный поток |
| natural flow well | фонтанирующая скважина (serz) |
| natural-fracture system | система естественной трещиноватости |
| natural frequency | характеристическая частота колебаний |
| natural gamma log | спектральный гамма-каротаж (СГК andrushin) |
| natural gamma radiation | естественное гамма-излучение |
| Natural Gamma Ray Spectrometry | фирм.аппаратура спектрометрического гамма-каротажа |
| Natural Gamma Ray Spectrometry | аппаратура спектрометрического гамма-каротажа |
| natural gamma-ray logging | гамма-каротаж |
| natural gamma-ray logging tool | прибор гамма-каротажа |
| natural gamma-ray spectrometry | спектрометрический гамма-каротаж |
| natural gas | попутный газ |
| natural gas accumulation | залежь природного газа |
| Natural Gas Act | Закон о природном газе |
| natural-gas dehydration | осушка природного газа |
| natural-gas dehydration by expansion | осушка природного газа расширением при охлаждении |
| natural gas dehydration with cooling | осушка природного газа охлаждением |
| natural gas dehydration with refrigeration | осушка природного газа охлаждением |
| natural gas, drawn from gas deposits in the earth | природный газ, извлекаемый из подземных месторождений |
| natural gas field | газовое месторождение |
| natural gas gasoline | газовый бензин (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| natural gas geochemistry | геохимия природных газов |
| natural gas liquid | природный газоконденсат |
| natural gas liquid | продукт сжижения природного газа (газовый бензин, сжиженный нефтяной газ, продукт рециркуляции) |
| natural gas liquid | газовый бензин |
| natural gas liquid | газоконденсатная жидкость |
| natural gas liquids | широкая фракция лёгких углеводородов (NGL, ШФЛУ serz) |
| natural-gas odorant | одорант природного газа |
| natural gas odorization | одоризация природного газа |
| Natural Gas Policy Act | Закон о политике в области природного газа |
| natural gas production | добыча газа |
| natural gas project | проект добычи природного газа |
| natural-gas reserves | запасы нефтяного газа (включая свободный, растворенный и газ в газовой шапке; источник: словарь Извекова) |
| natural gas reserves | запасы нефтяного газа (включая свободный, растворённый и находящийся в газовой шапке) |
| natural gas storehouse | хранение природного газа |
| natural gas storing | хранение природного газа |
| natural gas supply | подача природного газа |
| natural-gas sweetening plant | установка для очистки высокосернистых природных газов |
| natural-gas system | система снабжения природным газом |
| natural gaslift | естественный газлифт |
| natural gasoline | газовый бензин (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| natural gasoline | бензин из природного газа |
| Natural Gasoline Association of America | Американская ассоциация по производству газового бензина |
| natural gasoline extraction plant | газобензиновый завод |
| natural gasoline extraction plant | установка для получения газового бензина и сжиженных нефтяных газов |
| natural-gasoline plant | газобензиновый завод |
| natural gasoline plant | установка для получения газового бензина и сжиженных нефтяных газов |
| natural-gasoline stabilizer | стабилизатор газового бензина |
| natural interrock friction | естественное межпластовое трение |
| natural lamination | естественная слоистость |
| natural monopolist | естественный монополист |
| natural mud | естественный буровой раствор, образующийся в процессе бурения |
| natural mud | естественный ил |
| natural oil | природная нефть |
| natural oil displacement | естественное вытеснение нефти |
| natural oil pool outline | естественный контур нефтеносности |
| natural oil solvent | природный растворитель нефти |
| natural oil-water contact | естественный контур нефтеносности |
| natural penetration | естественная фильтрация |
| natural pour point depressant | природное вещество, понижающее температуру застывания |
| natural pressure gaslift | бескомпрессорный газлифт |
| natural pressure gaslift well operation | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины |
| natural process | самопроизвольный процесс |
| natural process | естественный процесс |
| natural radioactivity | естественная радиоактивность |
| natural recovery mechanism | способ добычи за счёт энергии коллектора |
| natural reservoir drive | естественный режим залежи |
| natural resources | природное богатство |
| natural robbing | природный асфальт |
| natural rock | природный асфальт |
| natural scale | натуральная величина |
| natural seismic event | проявление естественной сейсмичности |
| natural seismic event | микросейсмы |
| natural silica-alumina catalyst | алюмосиликатный катализатор, полученный путём обработки кислотой природной монтмориллонитовой глины |
| natural-source method | метод естественного поля |
| natural stone | естественный алмаз |
| natural stone | алмаз-карбонат округлой формы |
| natural undisturbed salvage | естественный ненарушенный образец |
| natural undisturbed sample | естественный ненарушенный образец |
| natural well | скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, прострела или без применения насосов |
| natural well flowing | естественное фонтанирование скважины |
| NGL-natural gas liquids | газоконденсатные жидкости |
| occurrence of natural gas | залегание природного газа |
| Oil and Natural Gas Company | ОНГК (India Yeldar Azanbayev) |
| oil natural/air forced cooling | охлаждение масляное с дутьём и естественной циркуляцией масла |
| oil natural/air forced cooling | естественное масляное / принудительное воздушное дутьевое охлаждение |
| oil Natural/Air natural | с естественным масляным / воздушным охлаждением |
| oil natural/air natural cooling | естественное масляное / естественное воздушное охлаждение |
| origin of natural gas | происхождение природного газа |
| petroleum and natural gas | нефтяной и природный газ |
| pounds of water per million standard cubic feet of natural gas | фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа |
| producer working under natural draught | самодувный газогенератор |
| rapid natural dispersion | быстрая природная дисперсия |
| raw natural gas | пластовый газ |
| raw natural gas | неочищенный природный газ |
| raw natural gasoline | нестабилизированный газовый бензин |
| renewable natural resources | возобновляемые природные ресурсы |
| Sakhalin Region Natural Resources Committee | Сахалинский комитет по использованию природных ресурсов |
| system of natural-gas cooling | система охлаждения природного газа |
| Territorial Committee for Natural Reserves | Территориальная комиссия по запасам (ТКЗ glenfoo) |
| transportation of natural gas | транспорт природного газа |
| unconventional natural gas | природный газ, добыча которого нерентабельна |
| well kicked off natural | скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки |
| well natural flow period | период естественного фонтанирования скважины |
| wet natural gas | природный газ, богатый бензином |
| wild natural gasoline | нестабильный бензин из природного газа |
| world natural gas reserves total approximately 140 trillion cu m | мировые запасы газа насчитывают приблизительно 149 триллионов кубометров (4.9 quadrillion cu ft; 4,9 квадрильонов кубических футов) |
