marine – phrases

Terms for subject Oil / petroleum containing marine | all forms | exact matches only

English	Russian
Advisory Committee on Marine Resources Research	Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
Arctic Marine Oilspill Program	Программа борьбы с морскими разливами нефти в Арктике (Канада)
Arctic marine transit simulator	модель морских перевозок в арктических условиях
bottom supported marine completion	завершение морской скважины с опорой на дно
bottom supported marine completion	заканчивание морской скважины с опорой на дно
bottom supported marine drilling	бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы)
bottom supported marine well completion	придонное заканчивание морской скважины
coastal and marine biota	прибрежная и морская биота
coastal-marine deposit	прибрежно-морское отложение (dimock)
concentric marine riser	двойная водоотделяющая колонна
condeep marine platform	бетонное стационарное морское основание
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific	Конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (Лима, 1981)
corrosion in marine environment	морская коррозия
drilling marine platform clearance	просвет плавучего бурового основания
drilling marine riser	водоотделяющая колонна для бурения
drilling marine riser	морской стояк
dual marine VHF radio	система двусторонней овч морской радиосвязи
emergency marine riser disconnection	аварийное отсоединение водоотделяющей колонны
emergency marine riser disconnector	аварийный отсоединитель водоотделяющей колонны
emergency marine riser release	аварийное отсоединение водоотделяющей колонны
Far East Marine Geological Expedition	дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция ДМИГЭ (andrushin)
flexible marine riser	гибкая водоотделяющая колонна
floating marine cable	плавучая морская сейсмическая коса
global marine distress and safety system	глобальная морская служба спасения и безопасности
institute of marine geology & geophysics	институт морской геологии и геофизики
integral marine riser joint	составная секция водоотделяющей колонны
integral marine riser system	система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как единое целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)
Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution	Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в защите морской среды от загрязнения (Кувейт, 1978)
lower marine riser	нижний блок водоотделяющей колонны
lower marine riser frame	направляющая рама низа водоотделяющей колонны
lower marine riser guide frame	направляющая рама низа водоотделяющей колонны
low-viscosity marine fuel	СМТ (Судовое маловязкое топливо Guts Tonya)
marine argillite	морской аргиллит (dimock)
marine cable	кабель для морских работ
marine cable	морская сейсмокоса
marine cable	морская сейсмоприёмная коса
marine casing cutter	труборез для резки морской обсадной колонны
marine casing cutter	резак для резки морской обсадной колонны
marine Christmas tree	придонная фонтанная арматура
marine completion	установка фонтанной арматуры на дне или на основании
marine completion	морское заканчивание (нефтяной или газовой скважины)
marine conductor	морской стояк
marine conductor	водоотделяющая колонна
marine conductor	морское направление
marine conductor line	ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канаты
marine conductor line runner	ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канаты
marine conductor stripping tool	инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны
marine crew	морская партия
marine department of drilling	морское управление буровых работ
marine department of exploratory drilling	морское управление разведочного бурения
marine deposit	морское отложение
marine detector	морской сейсмоприёмник
marine detector cable	морская сейсмоприёмная коса
Marine Diesel oil	дизельное топливо (MDO; продукт доочищенный из Marine gas oil (MGO) Катрин)
marine drilling	бурение на море
marine drilling	бурение морских скважин
marine drilling	морское бурение
marine drilling rig	морское буровое основание
marine drilling rig	морская буровая установка
marine drilling riser	морской стояк для бурения
marine drilling riser	водоотделяющая колонна для бурения
marine drilling system	оборудование для морского бурения
marine drilling system	система для морского бурения
marine drilling unit	морская буровая установка
marine engine oil	морской тяжёлый керосин
marine erosion	морская эрозия
marine exploration	морская разведка
marine explosure test	испытания в море (морского основания)
marine exposure test	испытание в море (морских сооружений)
marine field unit	морская станция
marine latch	морской замок (для соединения элементов подводного оборудования)
marine legislation	морское законодательство
marine limestone	морской известняк
marine liquid natural gas system	морское оборудование для сжиженного природного газа
marine LNG system	морское оборудование для сжиженного природного газа
marine loading device	устройство для налива танкеров
marine mammal	морское млекопитающие
marine MF/HF radio cabinet	коммутационный шкаф радиооборудования морской СЧ / ВЧ-связи
marine oil	тяжёлый керосин
marine oil	пиронафт
marine origin	морское происхождение (нефти)
marine origin	морского происхождения
marine pipe section	секция водоотделяющей колонны
marine pipe-laying technology	технология укладки морского трубопровода
marine platform anchor handling	постановка плавучего бурового основания на якоря
marine production	добыча из морских месторождений
marine refraction	морская сейсмическая разведка методом преломленных волн
marine regulation sheet	ведомость регулирования морского движения
marine research platform	морское исследовательское основание
marine research platform	морская исследовательская платформа
marine rig	морское буровое основание
marine rig	морская буровая установка
marine riser	водоотделяющая колонна
marine riser	морской стояк для бурения
marine riser	водоотделяющая колонна для бурения
marine riser	трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением
marine riser	водоотделительная колонна
marine riser angle indicator	индикатор угла наклона водоотделяющей колонны
marine riser buoyancy system	система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны
marine riser choke line	штуцерная линия водоотделяющей колонны
marine riser connection	соединительная муфта водоотделяющей колонны
marine riser connector	устройство соединения с водоотделяющей колонной
marine riser connector	соединение водоотделяющей колонны
marine riser connector	соединительная муфта водоотделяющей колонны
marine riser flex joint	шарнирная секция водоотделяющей колонны
marine riser handling equipment	оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser handling spider	спайдер для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser handling sub	инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны
marine riser handling sub	инструмент для монтажа и демонтажа водоотделящей колонны
marine riser male lock	ниппель соединения водоотделяющей колонны
marine riser monitoring	контроль положения водоотделяющей колонны
marine riser pin connector	ниппель соединения водоотделяющей колонны
marine riser pipe	секция водоотделяющей колонны
marine riser section	секция водоотделяющей колонны
marine riser stab assembly	стыковочный узел водоотделяющей колонны
marine riser system	водоотделяющая система (плавучего основания)
marine riser system	система водоотделяющей колонны
marine riser tensioning system	система натяжения водоотделяющей колонны (плавучего бурового основания)
marine riser torque-down seal assembly	уплотнительный узел водоотделяющей колонны, срабатывающий под действием вращающего момента
marine sand bar	морская коса
marine seismic cable	морская сейсмоприёмная коса
marine seismic crew	морская сейсмическая партия
marine seismic data	данные морской сейсмической разведки
marine seismic data	данные морской сейсморазведки
marine seismic generator	морской источник сейсмических сигналов
marine seismic source	морской источник сейсмосигналов
marine seismic source	морской источник сейсмических сигналов
marine seismic survey	морская сейсмическая разведка
marine seismic system	система морской сейсмической разведки
marine seismics	морская сейсмическая разведка
marine seismology	морская сейсмическая разведка
marine seismometer	морской сейсмоприёмник
marine sewage treatment system	морская система обработки сточных вод
marine shooting	морская сейсмическая разведка
marine stationary platform	морская стационарная платформа
marine streamer	морской сейсморазведочный кабель
marine streamer	сейсмоприёмная коса
marine streamer cable	кабель морской сейсмоприёмной косы
marine streamer cable	морская шланговая сейсмоприёмная коса
marine support swivel	подводный вертлюг для подвески (инструмента в подводном устье)
marine survey	съёмка на море
marine survival craft	спасательный катер
marine survival craft	морская спасательная капсула
marine swivel	морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для устранения эффекта колебаний плавучего основания; источник: словарь Извекова)
marine swivel	морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для компенсации колебаний плавучего основания; источник: словарь Извекова)
marine swivel	морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для компенсации колебаний плавучего основания; источник: словарь Извекова)
marine swivel	морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для устранения эффекта колебаний плавучего основания; источник: словарь Извекова)
marine terminal	портовая нефтебаза
marine terminal	портовая база
marine terminal	перевалочная база с водного пути на железнодорожный
marine transit season	период навигации
marine tubing hanger	подвеска насосно-компрессорных труб в устье подводной скважины
marine tubing hanger	морская подвеска лифтовых труб
marine unit	морское основание
marine VHF radio cabinet	коммутационный шкаф овч-радиооборудования
marine vibrator	морской вибратор
marine work	морские геофизические работы
marine X-mas tree	морская фонтанная ёлка
marine X-tree	придонная фонтанная арматура
MF/HF marine radio communications system	система морской СЧ / ВЧ-радиосвязи
multichannel marine streamer	многоканальная сейсмоприёмная коса
nonfloating marine cable	неплавучая сейсмокоса
nonfloating marine cable	неплавучая сейсмоприёмная коса
offshore marine operations	морские операции на шельфе (twinkie)
Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil	Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (Лондон, 1973)
shallow marine	мелководно-морской (dimock)
shallow marine areas	морское мелководье (dimock)
tow a marine pipeline out	поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования
tow marine pipeline out	затаскивать на поверхность подводный) трубопровод
tow marine pipeline out	поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксировки
tow marine pipeline out	затаскивать на поверхность подводный трубопровод
tow marine pipeline out	затаскивать на поверхность трубопровод
upper marine riser	верхняя часть водоотделяющей колонны

Get short URL