| English | Russian |
| abrasive drilling bit wealth | абразивный износ бурового долота |
| abrasive drilling bit wear | абразивный износ бурового долота |
| abrasive drilling fluid | буровой раствор с абразивными добавками |
| absolute drilling rate | абсолютная величина скорости бурения |
| admission of drilling mud | подвод бурового раствора |
| aerated drilling mud | газированный буровой раствор |
| aerated-fluid drilling | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором |
| aerated-mud drilling | бурение с промывкой аэрированным буровым раствором |
| air and gas drilling | бурение с продувкой воздухом |
| air and gas drilling | бурение с продувкой газом |
| air and gas drilling | бурение с продувкой воздухом или газом |
| air and stable-foam drilling | бурение с продувкой воздухом и применением устойчивых пен |
| air drilling | бурение с очисткой забоя воздухом |
| air-drilling bit | долото для бурения с очисткой забоя воздухом |
| air- operated drilling pipe slips | клинья с пневмоприводом |
| air-and-gas drilling | бурение с продувкой воздухом или газом |
| air-and-stable-foam drilling | бурение с продувкой воздухом и применением устойчивой пены |
| air-controlled drilling rig | буровая установка с пневматическим управлением |
| air-flush drilling | бурение с продувкой сжатым воздухом |
| air-hammer drilling | пневмоударное бурение |
| air-hammer drilling | пневматическое роторно-ударное бурение |
| airlift drilling rig | буровая установка для бурения с обратной продувкой |
| air-motor drilling | бурение пневматической бурильной машиной |
| air-operated drilling pipe slips | клинья с пневмоприводом |
| air-percussion drilling | пневмоударное бурение |
| air-reverse-circulation drilling | бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией |
| alignment of drilling bit with hole already drilled | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины |
| alkaline-lignite drilling mud | щелочной лигнитовый буровой раствор |
| aluminate clay drilling mud | глинистый алюминатный буровой раствор |
| aluminate drilling mud | алюминатный буровой раствор |
| aluminum drilling offshore substructure | буровое алюминиевое морское основание |
| aluminum drilling pipe | алюминиевая бурильная труба |
| American system of drilling | система ударно-канатного бурения |
| anomaly drilling | поисковое бурение в районе аномалии (радиоактивной, геохимической, магнитной, гравитационной) |
| Atlas Drilling Surfactant 200 | нефтяной сульфонат (пеногаситель) |
| automated drilling mud mixing system | автоматизированная система приготовления бурового раствора |
| automatic drilling control | автоматическое управление бурением |
| automatic drilling control | автоматизированное управление бурением |
| automatic drilling-control unit | устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика |
| automatic drilling rig | автоматическая буровая установка |
| auxiliary drilling bit bearing | вспомогательный подшипник бурового долота |
| auxiliary drilling tool | вспомогательный буровой инструмент |
| axial weight on drilling bit | осевая нагрузка на буровое долото |
| bacteriostatic drilling mud | буровой раствор, устойчивый к действию бактерий |
| balanced drilling | бурение при сбалансированном изменении гидродинамического давления (в скважине) |
| balanced drilling | бурение с нулевым дифференциальным давлением (в системе скважина-пласт) |
| balanced drilling | бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине |
| balanced drilling bit | сбалансированное буровое долото |
| barge drilling | бурение с баржи |
| bench drilling | бурение с бермы |
| bench drilling | бурение на уступе |
| bench drilling | бурение по трассе |
| bentonitic drilling mud | промывочная жидкость, приготовленная на бентонитовой глине |
| bentonitic drilling mud | бентонитовый буровой раствор |
| blade drilling bit | перовое долото |
| blade drilling bit | лопастное долото |
| blast hole production drilling | бурение взрывных скважин для добычи полезного ископаемого открытым способом (inplus) |
| blast-hole drilling | бурение шпуров |
| bodiless rolling-cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| bore-hole drilling | бурение скважин |
| bottom supported marine drilling | бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы) |
| bottom-supported drilling rig | морское буровое основание, опирающееся на дно (свайное, погружное, самоподъёмное) |
| bouncing of drilling bit | продольная вибрация бурового долота |
| branching and drilling second shafts | зарезка и бурение вторых стволов |
| break out drilling pipes | раскреплять бурильные трубы |
| breaking-out of drilling bit | отвинчивание бурового долота |
| build up drilling mud density | увеличивать плотность бурового раствора |
| buildback a drilling bit | восстанавливать буровое долото |
| bull point drilling bit | пирамидальное буровое долото |
| cable drilling tool | бурильный инструмент для ударно-канатного бурения |
| cable tool percussion drilling method | ударно-канатный метод бурения |
| cable-churn drilling | ударно-канатное бурение |
| cable-Pennsylvanian drilling | ударно-канатное бурение |
| cable-rotary drilling | канатно-роторное бурение |
| cable-tool drilling | ударно-канатное бурение |
| calcium chloride drilling mud | Хлоркальциевый раствор |
| calcium-drilling mud | кальциевый буровой раствор |
| calcium-inert drilling mud | инертный к кальцию буровой раствор |
| calcium-treated drilling mud | буровой раствор, обработанный кальцием |
| capacity of drilling mud to hold cuttings in suspension | несущая способность бурового раствора |
| carbonate drilling mud | карбонатный буровой раствор |
| carbonate drilling mud | буровой раствор, обогащённый диоксидом углерода |
| cement contamination of drilling mud | загрязнение бурового раствора цементом |
| cement plug drilling unit | агрегат для разбуривания цементных пробок |
| chemically treated drilling mud | буровой раствор, обработанный химическими реагентами |
| chess-board order of drilling bit teeth | расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке |
| chopping drilling bit | ударное буровое долото для раскалывания керна |
| churn drilling | ударное ударно-канатное бурение |
| circulate drilling fluid | качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме |
| city-lot drilling | бурение скважин на городских участках |
| cleaning of drilling bit cones by interfitting | взаимоочищение шарошек бурового долота |
| closed hole circulation drilling | бурение закрытым устьем (Agip KCO Terminology Databank twinkie) |
| cluster directional drilling of slant | кустовое наклонно направленное бурение |
| cluster drilling | кустовое бурение |
| coagulated drilling mud | огеленный буровой раствор |
| commence drilling | забуривать ствол скважины |
| completion drilling agent | буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта |
| completion drilling fluid | буровой агент для вскрытия пласта или для заканчивания скважин |
| compressed air drilling | бурение с продувкой воздухом |
| contract drilling | подрядное бурение |
| corrosive drilling mud | коррозионный буровой раствор |
| crawler drilling rig | буровая установка на гусеничном ходу |
| critical drilling parameters | предельные параметры режима бурения |
| critical drilling parameters | параметры режима бурения |
| cutting drilling tool | режущий буровой инструмент |
| cuttings-laden drilling mud | зашламованный буровой раствор |
| decrease of drilling speed | понижение скорости бурения |
| deflecting jet drilling bit | отклоняющее буровое долото |
| degassing of drilling mud | дегазирование бурового раствора |
| delivery of wells after drilling | приём скважин после бурения (glenfoo) |
| deviation drilling | наклонно-направленное бурение |
| differential rolling-cutter drilling bit | дифференциальное шарошечное буровое долото |
| direct-air-circulation drilling | бурение с продувкой воздухом с прямой циркуляцией |
| direct-circulation drilling | бурение с прямой циркуляцией промывочного флюида |
| direction drilling hook-up | компоновка колонны бурильных труб для направленного бурения (inplus) |
| direction of drilling | направление бурения |
| direction of drilling | азимут буровой скважины |
| disconnection of drilling pipes | разъединение бурильных труб |
| displacement at drilling draft | водоизмещение в процессе бурения (плавучей полупогружной буровой установки) |
| double barreled drilling | двухствольное бурение |
| double-barreled drilling | двухствольное бурение |
| double-cone drilling bit | двухшарошечное буровое долото |
| double-deck drilling mud shale shaker | двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора |
| double-directional drilling | двухствольное бурение |
| double-hand drilling | двухручное бурение шпуров |
| double-inclinated drilling | двухствольное бурение |
| double-simultaneous drilling | двухствольное бурение |
| double-tube drilling | бурение с помощью бурильной колонны, составленной из двойных труб (с обратной циркуляцией по внутренней трубе) |
| downdip drift of drilling bit | отклонение бурового долота по падению пласта |
| drainhole drilling | бурение дренажных скважин |
| drive-pipe drilling | бурение способом забивки труб |
| drive-pipe drilling | бурение ручным трубчатым буром |
| dual drilling mud shale shaker | сдвоенное вибрационное сито для бурового раствора |
| dual-bore cluster drilling | двухствольное кустовое бурение |
| dual-hole simultaneous drilling | двухствольное бурение |
| dulled drilling bit | сработанное буровое долото |
| dust-free drilling | беспылевое бурение |
| dustless drilling | беспылевое бурение |
| effect of drilling mud variables on drilling rate | влияние свойств бурового раствора на скорость бурения |
| effect of drilling string weight | влияние массы бурильной колонны |
| electrical arc drilling | электродуговое бурение |
| electrical bottomhole drilling | электробурение |
| electrical drilling rig | электрическая буровая установка |
| emulsified drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| emulsion drilling mud | промывочная эмульсионная жидкость |
| excavator-attachment drilling rig | буровой узел экскаватора (навесной буровой инструмент) |
| exercise influence over the drilling | оказывать влияние на бурение |
| exploration and appraisal drilling | поисково-оценочное бурение (dimock) |
| exploration drilling | поисковое бурение (dimock) |
| exploration drilling | колонковое бурение |
| exploration drilling | разведочное бурение |
| exploration drilling well | разведочная буровая скважина |
| exploratory drilling | разведочное бурение |
| exploratory drilling ship | разведочное буровое судно |
| extended reach drilling | бурение с увеличенным отклонением от оси скважины |
| extra-heavy drilling mud | сверхтяжёлый буровой раствор |
| fall of drilling tool | падение бурильного инструмента (в скважину) |
| fan drilling | бурение с веерообразным расположением скважин |
| fan drilling | бурение с веерным расположением скважин |
| fast drilling fluid | буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью |
| fishtail drilling bit | двухлопастное буровое долото |
| flame drilling | термическое бурение |
| flanged drilling spool | устьевая фланцевая катушка для бурения |
| floating drilling | бурение с плавучего основания |
| floating drilling | бурение наплаву |
| floating drilling barge | баржа для бурения на плаву |
| floating drilling barge | плавучая буровая баржа |
| floating drilling offshore unit | плавучее морское буровое основание |
| floating drilling platform | плавучая буровая платформа |
| floating drilling tender | тендерное буровое судно |
| floating drilling vessel | плавучая буровая установка |
| floating drilling vessel hull | корпус плавучего бурового основания |
| forced drilling practices | форсированный режим бурения |
| formation contamination by drilling mud | загрязнение пласта буровым раствором |
| formation drilling | структурное бурение |
| formation drilling | опорное бурение |
| fourble cutter core drilling bit | четырёхшарошечное колонковое буровое долото |
| fresh water-base drilling mud | буровой раствор на основе пресной воды |
| gas analysis of drilling mud | газовый анализ бурового раствора |
| gas drilling | бурение с очисткой забоя газом |
| gas drilling | бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления |
| gas drilling | бурение с очисткой забоя природным газом высокого давления |
| gas-saturated drilling mud | газонасыщенный буровой раствор |
| gas-turbine drilling rig | газотурбинная буровая установка |
| gas-well drilling | бурение газовых скважин |
| grout-hole drilling | бурение цементировочных скважин |
| gypsum-treated drilling mud | гипсовый буровой раствор |
| harmful drilling mud | токсичный буровой раствор |
| heel drilling bit teeth | периферийные зубья долота |
| heel drilling bit teeth | периферийные зубья бурового долота |
| high lime content drilling mud | высокоизвестковый буровой раствор |
| high pH drilling mud | высокощелочной буровой раствор |
| high velocity jet drilling | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости |
| high viscosity drilling mud | высоковязкий буровой раствор |
| high-frequency percussion drilling | высокочастотное ударное бурение |
| high-frequency percussive drilling | ударное вибрационное высокочастотное бурение |
| high-frequency percussive drilling | ударное вибрационное бурение |
| high-pressure drilling mud gun | струйный перемешиватель высокого давления для бурового раствора |
| high-speed drilling system | высокооборотное бурение |
| high-velocity jet drilling | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости |
| horizontal branched-hole drilling | разветвлённо-горизонтальное бурение |
| horizontal-drainhole drilling | разветвлённо-горизонтальное бурение |
| horizontal-radial diamond drilling | алмазное бурение горизонтальных веерных скважин |
| horizontal-ring drilling | бурение кольца горизонтальных скважин |
| horizontal-ring drilling | бурение из одной точки куста горизонтальных скважин |
| hydraulics of drilling bit | гидравлическая характеристика бурового долота |
| hydrodynamic drilling method | гидродинамический метод бурения |
| hydrodynamical drilling | гидродинамическое бурение |
| implosion drilling | взрывное бурение (кумулятивного действия) |
| inclination drilling | направленное бурение |
| inserted drilling bit teeth | вставные зубья бурового долота |
| inside diameter of drilling tool | внутренний диаметр бурового инструмента |
| Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (Seregaboss) |
| Instructions on NDT for oilfield tubular goods in conditions of deep directional drilling | Инструкция по проведению неразрушающего контроля труб нефтяного сортамента в условиях глубокого наклонно направленного бурения (Seregaboss) |
| interfaces to drilling equipment | интерфейсы бурового оборудования |
| intermediate hole drilling | бурение промежуточной части ствола скважины |
| interruption in drilling | перерыв в бурении |
| jack up floating drilling rig | самоподъёмная плавучая буровая установка |
| jackknife drilling mast | складывающаяся мачта (буровой установки) |
| jackknife drilling rig | самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой |
| Jack-up Drilling Complex | Самоподъёмная плавучая буровая установка (СПБУ) |
| jack-up drilling rig | самоподъёмное морское буровое основание на домкратах |
| jack-up drilling rig | самоподъёмная буровая установка (СПБУ) |
| jack-up drilling rig | самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание |
| kill weight drilling mud | буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины |
| land drilling rig | наземная буровая установка |
| landing of drilling bit | посадка бурового долота |
| large-hole drilling | бурение скважин большого диаметра |
| lead drilling bit | направляющее буровое долото |
| light drilling rig | буровая установка лёгкого типа |
| lightened drilling mud | облегчённый буровой раствор |
| light-weight drilling mud | лёгкий буровой раствор |
| light-weight drilling mud | буровой раствор с малой удельной массой |
| lignite drilling mud | лигнитовый буровой раствор |
| lignosulphonate drilling mud | лигносульфонатный буровой раствор |
| load-carrying capacity of drilling bit | несущая способность бурового долота |
| lubricated drilling bit bearing | опора бурового долота со смазкой |
| lubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота со смазкой |
| lubricating quality of drilling mud | смазывающие свойства бурового раствора |
| make up drilling mud into a well | доливать буровой раствор в скважину |
| makeshift drilling rig | малая буровая установка |
| managed pressure drilling | бурение с контролем давления (twinkie) |
| managed pressure drilling | бурение под управляемым давлением (twinkie) |
| management of drilling work | управление буровых работ |
| Manual on technical inspection of floating drilling vessels in operation | Руководство по техническому надзору за плавучими буровыми установками в эксплуатации (Seregaboss) |
| mass of drilling mud | масса в буровом растворе |
| maximum drilling depth | предельная глубина бурения (для буровой установки) |
| measured drilling depth | измеренная глубина проходки |
| method of drilling with hydraulic turbine downhole unit | реактивно-турбинный метод бурения |
| milled-teeth drilling bit | шарошечное буровое долото с фрезерованными зубьями |
| mist drilling | бурение с продувкой увлажнённым воздухом (technique using gas or air to which a foaming agent has been added) |
| mist drilling | бурение с продувкой воздухом и введением туманообразующих агентов |
| mobile floating drilling | ППБУ (передвижная плавучая буровая установка andrushin) |
| mobile offshore drilling unit | подвижная морская буровая установка |
| mobilize a drilling rig | перемещать буровую установку |
| move a drilling rig | перемещать буровую установку |
| multiblade drilling bit | многолопастное буровое долото |
| multidirectional drilling | многозабойное бурение |
| multi-hole drilling | многозабойное бурение |
| multiple drilling | кустовое бурение |
| multiple-plan drilling | бурение несколькими штангами |
| multiple-plan drilling | бурение многоразовым проходом |
| multi-purpose top-head drive drilling rig | фотоэлектрический умножитель (применяемый в рентгенорадиометрии и ядерной геофизике для подсчёта количества испускаемых заряженных частиц) |
| NDT of drilling pipes | Неразрушающий контроль бурильных труб (Seregaboss) |
| net drilling days | время, затраченное на бурение скважины (в сутках) |
| net drilling time | чистое время бурения |
| noncore drilling | бурение сплошным забоем |
| noncore drilling | бескерновое бурение |
| noncore drilling tool | бескерновый буровой инструмент |
| nonlubricated drilling bit bearing | опора бурового долота без смазки |
| nonlubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота без смазки |
| Ocean Drilling and Exploration Company | Компания по бурению и разведке морских месторождений (США) |
| Ocean Drilling Project | Проект океанического бурения (США) |
| Ocean Margin Drilling Project | Маргинальный проект бурения в океане |
| offshore drilling | оффшорное бурение (Moscowtran) |
| oil-based drilling fluid | буровой раствор на нефтяной основе |
| oil-based drilling mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| oil-emulsion drilling fluid | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| old-well deeper drilling | углубление старой нефтяной скважины |
| optimized drilling | оптимизированное бурение |
| optimum drilling weight | оптимальная нагрузка на долото |
| orientation drilling | опорное бурение |
| oriented drilling | направленное бурение |
| oriented drilling pipe running | ориентированный спуск бурильной колонны |
| outside diameter of drilling tool | наружный диаметр бурового инструмента |
| outstep drilling | ползущая сетка разработки |
| oversize diameter of drilling bit | увеличенный диаметр бурового долота |
| partial disconnection of drilling pipes | частичное разъединение бурильных труб |
| performance drilling | бурение прямолинейных скважин |
| peripheral drilling bit speed | окружная скорость бурового долота |
| petroleum drilling | бурение на нефть |
| pick up a drilling bit | приподнимать буровое долото |
| pick-shaped wealth of drilling bit | пикообразный износ зубьев бурового долота |
| pick-shaped wear of drilling bit | пикообразный износ зубьев бурового долота |
| planned drilling depth | проектная глубина бурения |
| plasma drilling method | плазменный метод бурения |
| pneumatical drilling | пневматическое бурение |
| pointed drilling bit | пикообразное буровое долото |
| portable cable drilling | ударно-канатное портативное бурение |
| portable drilling machine | передвижной станок канатного бурения |
| portable drilling rig | передвижная буровая установка |
| potential exploration drilling write-off | расходы к списанию на "сухие скважины" (Строка в формате планирования serz) |
| power used in actual drilling operations | мощность, расходуемая непосредственно на бурение |
| power-operated drilling carriage | буровая каретка с механическим приводом |
| preliminary drilling | поисковое бурение |
| pressure drilling | шпиндельное бурение |
| pressure drilling | бурение с принудительной подачей с поверхности (инструмента) |
| pressure- pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| pressure piping of drilling site | обвязка буровой |
| pressure-pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| probe drilling | пробное бурение |
| processed drilling fluid | химически обработанный буровой раствор |
| prospecting and appraisal drilling | поисково-оценочное бурение (dimock) |
| prospecting-exploration drilling | поисково-разведочное бурение (dimock) |
| quadricone rock drilling bit | четырёхшарошечное буровое долото |
| radial diamond drilling bit | радиальное алмазное буровое долото |
| rate of downward drilling bit feed | скорость подачи бурового долота |
| rate of drilling | скорость бурения |
| rate of net drilling | скорость чистого бурения |
| remote underwater drilling and completion | подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием |
| reserves from exploration drilling | запасы, приращённые в результате разведочного бурения (serz) |
| retractable drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| reverse circulation drilling bit | буровое долото с обратной промывкой |
| reverse drilling mud circulation | обратная циркуляция бурового раствора |
| reverse-circulation core drilling | колонковое бурение с обратной промывкой |
| reversed fishtail drilling bit | двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок |
| ring drilling | бурение из одной точки нескольких расходящихся скважин (расположенных в одной плоскости) |
| rock-drilling bit | съёмная головка бура |
| rock-drilling bit | шарошечное буровое долото |
| rock-drilling machine | буровой станок |
| rock-drilling machine | бурильная установка |
| rock-drilling machine | бурильный молоток |
| rock-drilling multi-boom jumbo | многостреловая бурильная установка для бурения по породе |
| rock drilling type underreamer | раздвижной расширитель твёрдых пород |
| rock drilling underreamer | раздвижной расширитель твёрдых пород |
| rock-cutter drilling bit | шарошечное буровое долото |
| rod- tool drilling | ударно-штанговое бурение |
| rod tool percussion drilling method | ударно-штанговый метод бурения |
| rod-tool drilling | ударно-штанговое бурение |
| roller cutter drilling tool | шарошечный буровой инструмент |
| rotary drilling method | роторный метод бурения |
| rotary- percussion drilling | ударно-роторное бурение (погружным гидроперфоратором) |
| rotary-percussion drilling | ударно-роторное бурение (погружным гидроперфоратором) |
| rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США |
| rules for building and classifying offshore mobile drilling units | правила постройки и классификации передвижных буровых морских оснований |
| saline drilling mud | солёный буровой раствор |
| salt contamination of drilling mud | минерализация бурового раствора |
| salt contamination of drilling mud | загрязнение бурового раствора солью |
| salt water based drilling fluid | буровой раствор на основе солёной воды (О. Шишкова) |
| salt-dome drilling | разбуривание соляного купола |
| salt-inert drilling mud | инертный к солям буровой раствор |
| salt-resistant drilling mud | солестойкий буровой раствор |
| salt-water-base drilling mud | буровой раствор на основе солёной воды |
| saturated salt water-base drilling fluid | буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью |
| saturated salt-water-starch drilling mud | насыщенный солью крахмальный буровой раствор |
| sealed drilling bit bearing | герметизированная опора бурового долота |
| seam drilling | контурное бурение |
| self-cleaning cone rock drilling bit | буровое долото с самоочищающимися шарошками |
| self-cleaning cone rolling cutter drilling bit | буровое долото с самоочищающимися шарошками |
| self-contained drilling platform | автономное плавучее буровое основание |
| self-contained drilling platform | независимое морское основание |
| self-contained drilling rig | автономная морская буровая установка |
| self-contained drilling rig | автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами |
| self-contained offshore drilling unit | автономная морская буровая установка |
| self-elevating drilling rig | самоподъёмная буровая установка |
| self-elevating offshore drilling unit | самоподъёмное морское буровое основание |
| self-propelled drilling rig | самоходная буровая установка |
| self-propelled semisubmersible drilling unit | самоходная полупогружная буровая платформа |
| semisubmersible catamaran drilling rig | полупогружное буровое основание типа катамаран |
| semisubmersible drilling platform | полупогружное буровое основание |
| semisubmersible drilling platform | полупогружная буровая платформа |
| semisubmersible drilling rig | полупогружная буровая установка (ПБУ) |
| semisubmersible drilling unit hull | корпус полупогружного бурового основания |
| semisubmersible drilling vessel | полупогружное морское буровое основание |
| semisubmersible floating drilling rig | полупогружная плавучая буровая установка |
| semisubmersible offshore drilling unit | полупогружная морская буровая установка |
| ship drilling rig | буровое судно |
| ship-side drilling | бурение с буровой площадки, вынесенной за борт судна |
| shock-wave drilling | бурение на принципе электрогидравлического эффекта |
| shut down drilling rig | останавливать буровую установку |
| silicate-soda drilling mud | силикатосодовый буровой раствор |
| simultaneous well drilling and production | бурение и одновременная эксплуатация скважин |
| single column semisubmersible drilling vessel | одноколонная полупогружная буровая платформа |
| single drilling | бурение одиночных скважин (dimock) |
| single- stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| single stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| single-hulled drilling ship | однокорпусное буровое судно |
| single-hulled drilling vessel | однокорпусное буровое судно |
| single-layer diamond drilling bit | однослойное алмазное буровое долото |
| single-pass drilling | однопроходное бурение |
| single-pass drilling | бурение на глубине одной штанги |
| single-row drilling | однорядное бурение |
| single-stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| sintered tungsten-carbide teeth drilling bit | буровое долото с зубьями из карбида вольфрама, впекаемыми в матрицу |
| six-cone drilling bit | шестишарошечное буровое долото |
| six-cutter drilling bit | шестишарошечное буровое долото |
| six-roller drilling bit | шестишарошечное буровое долото |
| skid drilling rig | перемещать буровую установку |
| skidding of drilling rig | перемещение буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку) |
| slant drilling | направленное наклонное бурение |
| slant drilling rig | установка для строительства наклонных скважин |
| slant hole drilling | бурение наклонных скважин |
| slant-hole drilling | бурение наклонных скважин |
| sound drilling practices | правильный режим бурения |
| spark drilling | электроискровое бурение |
| speed of drilling tool running-in | скорость спуска бурового инструмента |
| spindle feed drilling | шпиндельное бурение |
| spool the drilling line on drum | наматывать талевый канат на барабан |
| spring-pole drilling | ручное ударное бурение |
| spring-pole drilling rig | установка ударного бурения с использованием устройства типа "журавль" (для бурения и подъёма бурильных труб) |
| stabilization of drilling bit | стабилизация бурового долота |
| stabilized drilling mud | стабилизированный буровой раствор |
| stack drilling pipes in derrick | расставлять бурильные трубы в буровой вышке |
| star pattern drilling bit | крестообразное долото (для разбивания крупных камней) |
| steam drilling rig | буровая установка с приводом от парового двигателя |
| steel drilling hose | стальной буровой шланг |
| steel drilling mud tank | стальной резервуар для бурового раствора |
| steel-shot drilling | бурение стальной дробью |
| steerable drilling | направленное бурения (с одновременным измерением параметров; источник: словарь Извекова) |
| straight-hole directional drilling | бурение направленно-прямолинейных скважин |
| straight-hole drilling | бурение прямолинейной скважины |
| straight-hole drilling | бурение вертикальной скважины |
| stratigraphic well drilling | бурение опорных скважин |
| stuck drilling bit | прихваченное буровое долото |
| stuck drilling pipe | прихваченная бурильная труба |
| submarine drilling | бурение на море (со специальных оснований, платформ или барж) |
| submersible drilling barge | погружная буровая баржа |
| submersible drilling rig | погружная буровая установка |
| surface blasthole drilling | бурение взрывных скважин на открытых горных разработках |
| surface casing drilling | бурение под кондуктор (surface casing чаще всего "кондуктор", особенно если перевод RU->EN. См., напр., тут  proz.com twinkie) |
| surface drilling | бурение с поверхности (в отличие от подземного) |
| surfactant drilling mud | буровой раствор с добавкой ПАВ |
| synthetic drilling fluid | синтетический буровой раствор |
| tagged drilling mud | меченый буровой раствор |
| tannic-acid treated drilling mud | буровой раствор, содержащий дубильную кислоту |
| tapered drilling line | проволочный канат с постепенно уменьшающимся сечением |
| tapered drilling line | проволочный канат с постепенно сужающимся диаметром |
| test drilling | бурение опорных скважин |
| test drilling | картировочное бурение |
| test drilling | структурно-поисковое бурение |
| test-hole drilling | разведочное бурение |
| test-well drilling | бурение опорно-технологических скважин |
| thinned drilling mud | разжиженный буровой раствор |
| total drilling cost | общая стоимость бурения |
| tough drilling | бурение в твёрдых породах |
| tracer drilling mud | меченый буровой раствор |
| trip a drilling bit | поднимать и спускать долото (в процессе бурения) |
| trip a drilling bit | поднимать и спускать буровое долото (в процессе бурения) |
| tungsten-carbide drilling | бурение долотом, армированным твёрдыми сплавами |
| tungsten-carbide insert drilling bit | буровое долото, армированное штырями из карбида вольфрама |
| turbine drilling | турбинное бурение |
| turbine drilling practices | режим турбинного бурения |
| turbulent viscosity of drilling mud | вязкость бурового раствора при турбулентном течении |
| turret-moored drilling ship | буровое судно с турельной якорной системой |
| twin cylinder drilling engine | паровая двухцилиндровая буровая установка |
| twin cylinder drilling engine | паровая двухцилиндровая машина для бурения |
| twin hull semisubmersible drilling vessel | двухкорпусное полупогружное буровое основание |
| twin-hulled column-stabilized drilling unit | двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами |
| twin-hulled semisubmersible drilling vessel | полупогружное двухкорпусное морское буровое основание |
| two-blade drag drilling bit | двухлопастное буровое долото |
| two-cone drilling bit | двухшарошечное буровое долото с коническими шарошками |
| two-cone expandable drilling bit | двухшарошечное раздвижное буровое долото |
| two-cutter expandable drilling bit | двухшарошечное раздвижное буровое долото |
| two-wing drag drilling bit | двухлопастное буровое долото |
| ultradeep drilling | сверхглубокое бурение |
| ultradeep drilling rig | установка для строительства сверхглубоких скважин (свыше 6 000 м) |
| unbalanced drilling bit teeth wealth | неравномерный износ зубьев бурового долота |
| underbalanced drilling | бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины |
| underbalanced drilling | бурение с отрицательной депрессией на пласт |
| upper-hole drilling | бурение верхней части ствола скважины |
| urgent drilling | первоочередное бурение (dimock) |
| vacuum drilling | бурение с отсосом выбуренного шлама через штанги |
| vacuum drilling | бурение с вакуумной очисткой |
| vertical ring drilling | бурение радиальных скважин в одной вертикальной плоскости (при подземном бурении) |
| vibratory drilling | вибробурение |
| vibratory drilling | вибрационное бурение |
| vibratory-percussion drilling | виброударное бурение |
| vibratory-rotary drilling | вибрационно-роторное бурение |
| water flush drilling | бурение с промывкой водой |
| water jet drilling | гидравлическое бурение |
| water starch high pH drilling mud | высокощелочной водный крахмальный буровой раствор |
| water-assisted drilling | гидромеханическое бурение |
| water-base drilling fluid | буровой раствор на водной основе |
| water-base oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
| water-base rotary drilling fluid | буровой раствор на водной основе для роторного бурения |
| water-based drilling fluid | буровой раствор на водное основе |
| water-jet drilling | гидромониторное бурение |
| waterless drilling | безводное бурение |
| water-well drilling | бурение на воду |
| water-well drilling | бурение артезианских скважин |
| weighting of drilling mud | утяжеление бурового раствора |
| wheel-type drilling bit | шарошечное буровое долото |
| wildcat drilling | бурение методом "дикой кошки" |
| wildcat drilling rig | установка для разведочного бурения |
| wireline core drilling bit | колонковое буровое долото для работы со съёмным керноотборником |
| wireline drilling | колонковое бурение со съёмным керноприёмником |
| wireline drilling bit | ударное буровое долото |
| wireline drilling data telemetric system | телеметрическая система передачи параметров бурения (от забоя на поверхность по кабелю) |
| worn-out drilling bit | сработанное буровое долото |
