| English | Russian |
| add a length of drill pipe | наращивать бурильную колонну |
| add a length of drill string | наращивать бурильную колонну |
| air drill | буровая установка с устройством для продувки ствола скважины |
| air drill | лёгкий станок алмазного бурения с пневматическим двигателем |
| air drill | пневматический перфоратор |
| air drill | бурильная машина с пневматическим двигателем (для алмазного бурения скважин из подземных выработок) |
| air drill pipe breaker | пневматический раскрепитель бурильных свечей |
| air-drifter drill | пневматический колонковый перфоратор |
| air-feed drill | бурильная машина с пневматической подачей |
| air-feed leg drill | бурильная машина с пневмоподставкой |
| air-hammer drill | пневматический ударный перфоратор |
| air-hammer drill | пневматический бурильный молоток |
| air-leg rock drill | колонковый перфоратор, установленный на пневматической подставке |
| airlift drill collar | муфта бурильных труб для бурения с обратной продувкой |
| airlift flanged drill pipe | водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой (ствола скважины) |
| air-operated downhole drill | пневматический забойный двигатель |
| air-operated downhole percussion drill | пневматический ударный забойный двигатель |
| air-operated drill | бурильная машина с пневматическим двигателем |
| air-operated hammer drill | пневматический перфоратор |
| air-operated hammer drill | пневматический ударный бур |
| all-hydraulic maneuvered drill rig | гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка |
| aluminium drill rod | алюминиевая бурильная труба |
| anvil type percussion drill | ударный бур |
| anvil-type percussion drill | ударный бур |
| anvil-type percussion drill | перфоратор |
| auger drill | бур -змеевик |
| auger drill | комплект ручного бурения |
| auger drill | сверлильный вращательный перфоратор (со змеевиком или шнековым буром) |
| auger drill | ложечный бур |
| auger-drill | шнековый |
| auger drill | шнековая буровая установка |
| automatic drill pipe racker | автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку (на буровом судне) |
| automatically rotated stopper drill | телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением |
| bar drill | бурильная машина |
| bar drill | перфоратор, смонтированный на распорной колонке |
| bi-center drill bit | буровое долото со смещённым центром (inplus) |
| blade drill bit | лопастное буровое долото |
| blasthole drill | буровой механизм (бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенные для бурения шпуров) |
| blasthole drill rig | установка для бурения взрывных скважин |
| bottom drill collar | нижняя утяжелённая бурильная труба |
| bottom drill collar | наддолотник |
| bottomhole drill stem assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| bottomhole drill string assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| box of drill pipe | раструб буровой колонны (glenfoo) |
| break down the drill pipes | развинчивать свечи бурильных труб (на однотрубки) |
| breast drill | ручной бур |
| button insert drill-string stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с твердосплавными вставками |
| carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig | гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка |
| casing-drill-pipe slips | плашки для захвата обсадных труб |
| cavitating jet drill | буровой инструмент струйного типа с кавитационным эффектом (позволяющий производить бурение скважин при пониженном давлении бурового раствора) |
| chilled-shot drill | станок дробового бурения |
| churn drill | станок ударно-канатного бурения |
| churn-drill rig | станок ударно-канатного бурения |
| collapsible drill bit | вставное буровое долото |
| combination drill | станок для комбинированного бурения (роторного и ударно-канатного) |
| combination electrical arc-scraper drill | установка с электродуговым и лопастным разрушением породы на забое |
| core drill | буровой станок колонкового бурения |
| core-drill fittings | буровой инструмент для колонкового бурения (коронки, штанги, обсадные и колонковые трубы) |
| crawler-mounted rotary blasthole drill | станок шарошечного бурения на гусеничном ходу для бурения взрывных скважин |
| crown drill | долото со съёмной коронкой |
| crown drill | бур со съёмной головкой |
| detachable drill bit | сменная буровая коронка |
| detachable drill head | съёмная бурильная головка |
| detachable drill head | сменная бурильная головка |
| Diamond Core Drill Manufacturers Association | Ассоциация фирм изготовителей алмазных коронок |
| diamond drill | буровой станок алмазного бурения |
| diamond-drill | алмазно-буровой |
| diamond drill bit | алмазное буровое долото |
| diamond drill core | колонка алмазного бурения |
| diamond-drill core | керн, полученный при алмазном бурении |
| diamond-drill core salvage | образец керна, отобранный алмазной коронкой |
| diamond-drill core sample | образец керна, отобранный алмазной коронкой |
| diamond-drill cover | скважины алмазного бурения, пробуренные для изучения гидрогеологических условий |
| diamond-drill crew | бригада алмазного бурения |
| diamond drill hole | скважина алмазного бурения |
| diamond-drill-hole probe | исследование скважины счётчиком Гейгера-Мюллера |
| diamond-drill outfit | оборудование для алмазного бурения |
| diamond-drill pipe | труба для алмазного бурения |
| diamond-drill rod | штанга алмазного колонкового бурения |
| diamond rock drill crown | алмазная коронка для твёрдых пород |
| double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна (в слабосцементированных породах) |
| double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах |
| double drill column | двойная распорная колонка (для крепления бурильной установки при подземном бурении) |
| double length of drill pipe | длина свечи из двух бурильных труб |
| double length of drill pipe | длина двухтрубки |
| double-wall screwed drill pipe | двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением |
| drag on drill pipe | затяжка бурильной колонны |
| drag on drill string | затяжка бурильной колонны |
| drifter drill | керновый бур |
| drifter drill | колонковый бур (ильный молоток; источник: словарь Извекова) |
| drifter drill | колонковый перфоратор |
| drill adapter | буродержатель |
| drill bar | горизонтальная распорная колонка |
| drill bit | долото |
| drill bit | буровая коронка |
| drill-bit sub | наддолотной переходник |
| drill bit sub | надбуровый переходник |
| drill-bit sub | надбуровой переходник |
| drill boot | ударная баба |
| drill bort | буровые алмазы сорта борт |
| drill building | бурозаправочная мастерская |
| drill cable | рабочий канат (при ударно-канатном бурении) |
| drill cable | буровой канат |
| drill capacity | предельная глубина бурения (при определённом диаметре) |
| drill carriage | буровая каретка |
| drill cement | буровой цемент (Sagoto) |
| drill chamber | камера буровая |
| drill chuck | зажимной патрон шпиндельного станка |
| drill chuck | зажимной патрон шпиндельного ставка |
| drill chuck bushing | задний патрон перфоратора |
| drill chuck jaw | передний патрон перфоратора |
| drill collar | утяжеленная бурильная труба |
| drill collar | утяжелённая бурильная труба (УБТ) |
| drill collar | удлинитель (при роторном бурении) |
| drill collar | утяжелённая штанга |
| drill collar | прилегающая к устью часть буровой скважины |
| drill-collar dog slips | шарнирные клинья для утяжелённых бурильных труб |
| drill collar slips | клиновые захваты для утяжелённых бурильных труб |
| drill collar with stress-relief grooves | утяжелённая бурильная труба с разгрузочными канавками |
| drill column | бурильная колонна |
| drill core | разрез (пересечённых скважиной пород) |
| drill core | геологическая колонка |
| drill core | буровой керн |
| drill core storage tray | керновый ящик для хранения керна |
| drill core storage tray | керновый ящик для длительного хранения керна |
| drill crew | буровая бригада |
| drill crown | режущая часть коронки |
| drill crown | буровая коронка |
| drill derrick | копёр |
| drill derrick | буровая вышка |
| drill diamond | буровой алмаз |
| drill director | буровой кондуктор |
| drill drift | буровой штрек (из которого производится бурение глубоких скважин) |
| drill extractor | ловильный клещи |
| drill fines | буровая мелочь |
| drill floor | буровая площадка |
| drill fluid | промывочная жидкость |
| drill fluid | буровой раствор |
| drill goods | буровые алмазы |
| drill hammer | бурильный молоток |
| drill head | буровой наконечник |
| drill head drive gear | ведущая шестерня вращателя |
| drill hole | буровая скважина |
| drill hose | буровой шланг (подводящий сжатый воздух к бурильному молотку) |
| drill line | талевый канат |
| drill line | буровой снаряд (колонкового бурения) |
| drill line | вспомогательный канат (для второстепенных и ремонтных работ на вышке) |
| drill line | промысловый трубопровод |
| drill line | буровой канат (в канатном бурении) |
| drill line cut | обрезка каната (Yeldar Azanbayev) |
| drill log | геологический разрез |
| drill log | буровой рапорт |
| drill log | буровой журнал |
| drill man | бурильщик |
| drill man | буровик |
| drill man | буровой мастер |
| drill material | буровые алмазы |
| drill moon pool | буровая шахта бурового судна |
| drill mounting | колонка |
| drill mud | буровой раствор |
| drill outfit | буровое оборудование |
| drill pack | буровое оборудование |
| drill pipe | трубчатая штанга |
| drill pipe | буровой насос |
| drill pipe | стальная бурильная труба |
| drill-pipe | бурильная труба |
| drill-pipe annuity | кольцевое пространство за бурильными трубами |
| drill pipe before welding | бурильная труба до сварки |
| drill-pipe bell socket | ловильный колокол для захвата бурильных труб |
| drill pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из бурильных труб |
| drill pipe float | обратный клапан в бурильных трубах |
| drill pipe handling string | вспомогательная колонна бурильных труб |
| drill pipe joint | бурильный замок |
| drill pipe latch | пневматический фиксатор, удерживающий бурильные трубы (от выпадения из кассеты при поднятой мачте) |
| drill pipe protector | предохранительное кольцо на бурильной трубе |
| drill-pipe protector | кольцевой протектор (защитное кольцо, надеваемое на каждый замок бурильной колонны) |
| drill pipe running string | спусковая колонна бурильных труб |
| drill-pipe safety valve | предохранительный клапан бурильной трубы |
| drill pipe safety valve | предохранительный клапан бурильной трубы |
| drill- pipe safety valve | предохранительный клапан бурильной трубы |
| drill pipe straightener | трубный правильный пресс |
| drill pipe unloaded | бурильная колонна, из которой откачана жидкость |
| drill pipe with screwed- on tool joints | бурильная труба с навинченными замками |
| drill pipe with screwed-on tool joints | бурильная труба с навинченными замками |
| drill pipe with weld- on tool joint | бурильная труба с замками приваренными оплавлением |
| drill pipe with weld-on tool joints | бурильная труба с замками, приваренными оплавлением |
| drill platform | пол вышки |
| drill plugger | бурильный молоток |
| drill press | сверлильный станок |
| drill pulser | буровой насос |
| drill pump | буровой насос |
| drill quality diamond | буровой алмаз (пригодный для армирования коронок) |
| drill rig drifter | колонковый перфоратор на каретке |
| drill rod | бурильная труба (алмазного бурения) |
| drill-rod | штанга |
| drill rod | штанга |
| drill rod with flats | буровая штанг с вырезами для вилки |
| drill rope | буровой пеньковый канат |
| drill runner | буровой мастер механического бурения |
| drill series | буровые алмазы |
| drill sharpener | бурозаправщик |
| drill sharpener | бурозаправочный станок |
| drill ship well | буровая шахта бурового судна |
| drill site | буровая (площадка; источник: словарь Извекова) |
| drill site | буровой |
| drill site | буровая (площадка) |
| drill site | площадка |
| drill spool adaptor | переходная катушка (andrushin) |
| drill stalling | замедленное вращение бурового станка (вследствие перегрузки) |
| drill steel | буровая сталь |
| drill stem | ударная штанга (в ударно-канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| drill stem | бурильная колонна (во вращательном бурении; источник: словарь Извекова) |
| drill stem | бурильная штанга (при роторном бурении) |
| drill-stem | бурильная колонна |
| drill stem | ударная штанга (в ударно-канатном бурении) |
| drill stem | бурильная колонна (во вращательном бурении) |
| drill-stem | ударная штанга |
| drill stem bushing | малый вкладыш в стволе ротора |
| drill-stem float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| drill storehouse | долотная база |
| drill storehouse | болотная балка |
| drill string | технологический инструмент |
| drill-string borehole annuity | затрубное кольцевое пространство |
| drill-string borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| drill string bounce | резкое сотрясение бурильной колонны |
| drill string bouncing | гармонические колебания бурильной колонны |
| drill-string bumper sub | телескопический компенсатор бурильной колонны |
| drill string bumper sub | телескопический компенсатор бурильной колонны |
| drill string compensating device | компенсирующее устройство бурильной колонны |
| drill-string float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| drill-string safety valve | предохранительный клапан бурильной колонны |
| drill string torque | моментные нагрузки бурильной колонны |
| drill string torque | моментная нагрузка бурильной колонны |
| drill sump | отстойник |
| drill sump | зумпф |
| drill-throttle valve | регулировочный кран бурильного молотка |
| drill-throttle valve | дроссельный клапан |
| drill-through-the-leg platform | морская буровая платформа с опорами-кондукторами |
| drill tool | буровой инструмент |
| drill tower | буровая вышка |
| drill tripod | буровая тренога |
| drill truck | буровая тележка |
| drill truck | передвижной буровой станок |
| drill truck | буровая каретка |
| drill tubing | насосно-компрессорные трубы, приспособленные для бурения |
| drill unit | буровой агрегат |
| drill valve chest | золотниковая коробка |
| drill valve chest | воздухораспределительный механизм |
| drill water | промывочная вода |
| drill water | буровые воды |
| drill water hose | водоподводящий шланг бурильного молотка |
| drill-water valve | водопроводный кран перфоратора |
| drill well | буровая скважина |
| eccentric drill bit | эксцентрическое пикообразное долото |
| eccentric drill bit | эксцентричное буровое долото |
| electric air drill | электропневматический отбойный молоток |
| electrical-air drill | электропневматический перфоратор |
| electrical-air drill | перфоратор, работающий от электрического пульсатора |
| electrical-arc drill | электродуговой бур |
| electrical-disintegration drill | электродезинтеграционный бур |
| electrical-heater drill | электротермический бур |
| electronic beam drill | электронно-лучевой бур |
| emergency drill string hang-off | аварийное подвешивание бурильной колонны |
| emergency drill string suspension | аварийное подвешивание бурильной колонны |
| exploration drill hole | разведочная буровая скважина |
| extension drill steel equipment | штанга для бурения взрывных скважин |
| external upset drill pipe | бурильные трубы с высаженными наружу концами |
| external upset drill pipe | бурильная труба с высаженными концами |
| extractor drill | ловильный клещи для бурового долота |
| extra-heavy drill collar | сверхутяжелённая бурильная труба |
| fall of drill stem | падение бурильной колонны (в скважину) |
| fall of drill string | падение бурильной колонны (в скважину) |
| fishtail drill bit | двухлопастное буровое долото |
| fluid-powered drill | станок с гидроприводом |
| forced flame drill | установка огнеструйного бурения |
| four-wing churn drill bit | крестообразное ударное буровое долото |
| gasoline rock drill | бурильный молоток с бензиновым двигателем |
| gravel pad drill site | площадка для буровой установки, сооружённая в море на искусственном гравийном насыпном острове (inplus) |
| gravel spoon drill | бур-керноотборник с боковым отбором проб |
| green drill bit | не полностью сработанное буровое долото |
| hammer drill | колонковый перфоратор |
| hammer drill | колонковый бурильный молоток |
| hammer drill | ударный бур |
| hammer drill stoper | телескопный молотковый перфоратор |
| hammer hand drill | ручной бурильный молоток |
| hand drill | ручной бур |
| hand drill steel | бур для ручного бурения шпуров |
| hand-churn drill | ручной ударно-канатный буровой станок |
| hand-diamond drill | станок для алмазного бурения с ручным приводом |
| hand-held drill | ручной бурильный молоток |
| hand-held drill | ручной бур |
| hand-held hammer drill | молотковый перфоратор |
| hand-held rock drill | ручной бурильный молоток |
| hand-held self-rotating air-hammer drill | ручной пневматический перфоратор |
| heavy hand-held rock drill | ручной бурильный молоток тяжёлого типа |
| high torque on drill string | приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне |
| high-frequency drill | высокочастотный бур |
| high-frequency drill | вибробур |
| high-frequency electrical drill | высокочастотный электрический бур |
| high-pressure drifter drill | станок для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками |
| high-pressure jet drill | установка огнеструйного бурения |
| high-speed drill | высокоскоростной буровой станок (для бурения мелкоалмазными коронками) |
| high-thrust drill | бурильная машина с большим усилием подачи |
| hole-drill collar clearance | зазор между УБТ и стенкой ствола скважины |
| hole-drill collar clearance | зазор между утяжелёнными бурильными трубами и стенкой ствола скважины |
| hydraulic drill tower extension | удлинитель с гидроприводом направляющих башенного типа |
| hydraulically maneuvered drill pipe arm | гидравлический рычаг подачи бурильных труб (на самоходной буровой установке) |
| hydraulically maneuvered drill pipe magazine | гидравлически управляемая кассета для труб (самоходной буровой установки) |
| hydraulically operated drill pipe arm | гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб (из кассеты к оси бурового ствола) |
| hydraulic-operated drill rod chuck | патрон с гидроприводом для бурильных штанг (при бурении с отбором керна) |
| identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ |
| Identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ (Seregaboss) |
| Imco Drill-S | смесь полимерного бактерицида с угольным порошком |
| impact drill | ударный бур |
| implosion drill | снаряд взрывного бурения |
| impregnated diamond drill bit | импрегнированное алмазное буровое долото |
| intention to drill | предполагается начать бурение (далее следуют число, месяц, год) |
| intention to drill | намерение начинать бурение |
| intermediate drill | промежуточный бур |
| internal upset drill pipe | труба с высаженными внутрь концами |
| Internal-external upset drill pipes with couplings. Specifications | Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия (Seregaboss) |
| jackhammer drill | пневматический ручной молот |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб, заканчивающееся замком |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб (заканчивающееся замком) |
| joint of drill pipe | звено бурильных труб с замком |
| jumper drill | ручной бур |
| Kapelyushnikov drill | турбобур Капелюшникова |
| laser drill | снаряд лазерного бурения |
| laser-assisted rock drill | шарошечное долото с лазерной головкой |
| laser-sonic drill | снаряд лазерно-акустического бурения |
| laying-down of drill pipes | выброс бурильных труб (из буровой вышки на мостки) |
| light -alloy drill pipes | легкосплавные буровые трубы |
| light hammer drill | лёгкий бурильный молоток |
| light wagon drill | лёгкий передвижной буровой станок |
| light weight drill pipe | облегчённая бурильная труба |
| light weight drill pipe | бурильные трубы облегчённого веса |
| light weight drill pipe | облегчённые бурильные трубы |
| light weight drill pipe | бурильная труба облегчённой массы |
| light weight-alloy drill pipes | легкосплавные буровые трубы |
| Lwdp-lightweight aluminum drill pipe | легкосплавные бурильные трубы |
| maximum safe hoisting speed of drill string | максимальная безопасная скорость подъёма бурильной колонны |
| mineral-based drill cuttings | буровой шлам на минеральной основе (olzu) |
| minimum permissible bottomhole drill-collar outside diameter | минимальный допустимый внешний диаметр УБТ на забое скважины |
| motor drill | бурильный молоток с приводом |
| multiple-drill rig | многомолотковая буровая каретка |
| new drill pipe | новая бурильная труба |
| nondiamond core drill | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного |
| no-wall-stick drill collar | утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой |
| orientation of drill pipe | ориентирование бурильной колонны |
| oriented drill pipe | труба для направленного бурения |
| oriented drill pipe | ориентированная бурильная труба |
| outer drill string | наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна (inplus) |
| packed-hole drill collar assembly | тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким диаметру ствола скважины |
| packed-hole drill collar string | тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким к диаметру ствола скважины |
| pack-sack piercing drill | установка для термического бурения |
| parting drill | буровой станок для пород междупластья |
| plasma arc drill | установка плазменно-дугового бурения |
| plasma drill | установка плазменного бурения |
| plate-shaped drill | тарельчатый бур |
| plugger drill | пневматический перфоратор |
| pneumatic crawler drill rig | пневматическая гусеничная буровая установка |
| pneumatic drill | пневматический перфоратор |
| pneumatic drill | бурильная машина с пневматическим приводом |
| pneumatic rock drill | пневматический перфоратор |
| pneumatic rock drill | пневматический породный бур |
| pole drill | станок ударно-штангового бурения |
| portable drill | переносной буровой станок |
| portable drill | передвижной буровой станок (на колёсном или гусеничном ходу) |
| post drill | колонковый перфоратор |
| posting mounted drill | колонковый перфоратор |
| post-mounted drill | колонковый бурильный молоток |
| power drill | бурильная машина |
| prospecting drill | буровой станок для поисково-разведочных работ |
| prospecting drill | буровой станок для разведочных работ |
| push-feed drill | бурильный молоток с пневмоподдержкой |
| push-feed drill | бурильный молоток с автоподатчиком |
| quarter octagon drill rod | буровая штанга квадратного сечения с закруглёнными углами |
| rack a drill stand behind finger | устанавливать свечу бурильных труб за палец |
| radial spark drill | электроразрядный тангенциальный бур |
| raise drill rig | буровая установка для работы в восстающих |
| raise drill rig | буровая установка для работы в восстающих выработках |
| recharge of chemical drill | перезарядка химического бура |
| reciprocating drill | ударный перфоратор |
| reciprocating drill | поршневой перфоратор |
| reciprocating rock drill | ударный перфоратор |
| reciprocating rock drill | поршневой перфоратор |
| reconnaissance drill | лёгкий буровой станок для поисковых работ (глубина бурения 15 – 20 м) |
| reserves from drill bit | запасы, приращённые в результате разведочного бурения (serz) |
| reverse circulation drill bit | буровое долото с обратной промывкой |
| rock drill bit | шарошечное буровое долото |
| rock-drill column | распорная колонка перфоратора |
| rock-drill design | конструкция перфоратора |
| rock-drill design | конструкция бурильного молотка |
| rock-drill mounting | поддержка для бурильного молотка |
| rock-drill mounting | буровая колонка |
| rock-drill shop | мастерская для ремонта бурильных молотков |
| rock-drill steel | буровая сталь |
| rock-drill steel | буровая штанга |
| rock-drill steel | бур |
| rock hammer drill | перфоратор молоткового типа |
| rocket drill | ракетный бур |
| rocket drill burner head | реактивная горелка ракетного бура |
| rocket exhaust drill | ракетный бур |
| roller bit implosion drill | шарошечный снаряд для взрывного бурения |
| roller drill bit | шарошечное буровое долото |
| roller drill string stabilizer | роликовый стабилизатор бурильной колонны |
| rope drill | канатный бур |
| rotary drill | роторный буровой станок |
| rotary drill | бурильный инструмент вращательного бурения |
| rotary drill | ротационный бур |
| rotary-drill line | талевый канат |
| rotary drill line | талевый канат |
| rotating drill pipe magazine | гидравлически управляемая кассета для труб (самоходной буровой установки) |
| rotating drill string stabilizer | вращающийся стабилизатор бурильной колонны |
| rotating rocket exhaust drill | вращающийся ракетный бур |
| rubber-cushion drill string stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами |
| rubber-tired drill | бурильная машина на пневматических шинах |
| salt-based drill cuttings | солевой шлам (olzu) |
| screw a tool joint on drill pipe | навинчивать замок на бурильную трубу |
| screwed drill pipe | бурильная труба с резьбовым соединением |
| screw-feed diamond drill | станок алмазного бурения с винтовой подачей |
| seamless drill pipe | цельнотянутая труба |
| seamless drill pipe | бесшовная бурильная труба |
| sectional drill rod | разъёмная буровая штанга |
| self-contained drill | разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем |
| self-hauling drill | буровой станок с приспособлением для перемещения (с помощью своего двигателя и лебёдки) |
| self-propelled drill | самоходная буровая установка |
| set a drill | устанавливать перфоратор в рабочее положение |
| set a drill string on rotary slips | подвешивать бурильную колонну на клинья |
| shanked drill rod | буровая штанга с хвостовиком |
| shock dynamics explosive drill | установка взрывного бурения (inplus) |
| shock-absorber drill | бурильная машина с амортизатором |
| shock-resistant vibration-suppressing drill collar | ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации |
| single-layer diamond drill bit | однослойное алмазное буровое долото |
| sinker drill | углубочный бурильный молоток |
| skid-mounted drill | станок, смонтированный на раме с салазками |
| slim hole drill pipe | бурильная труба малого диаметра |
| slip & cut drill line | переоснастить талевую систему (LyuFi) |
| slotted drill collar | ребристая утяжелённая бурильная труба |
| small drill | лёгкий ручной бурильный молоток |
| spark assisted roller drill bit | электроискровое шарошечное долото |
| spark drill | электроискровой бур |
| spark-percussion drill | разрядно-ударный бур |
| spear-pointed drill | остроконечный бур |
| spiral-weight drill pipe | УБТ со спиральными канавками (spiral-weight drill pipe Islet) |
| spiral-winged drill stem | ударная штанга со спиральными крыльями (для поворачивания штанги при долблении) |
| spot oil bath around stuck drill pipe | устанавливать нефтяную ванну в месте прихвата бурильной трубы |
| spudding drill bit | буровое долото для ударно-канатного бурения |
| square drill collar | утяжелённая бурильная труба квадратного сечения |
| stabilization of drill collar | центрирование утяжелённых бурильных труб |
| stabilization of drill string | центрирование бурильной колонны |
| star drill | звёздчатое долото |
| staved collar drill shank | хвостовик бура с высаженным буртиком |
| steam drill | бурильная установка с паровым приводом |
| steel drill collar | стальная УБТ |
| stiff bottomhole assembly of drill string | жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны |
| stopper drill | телескопный перфоратор |
| stopper drill | телескопный бурильный молоток |
| stuck drill string | прихваченная колонна бурильных труб |
| take hold of drill pipes | захватывать бурильные трубы (в скважине) |
| tap drill | сверло для просверливания отверстия в оставшемся в скважине инструменте (для последующего захвата ловильным метчиком) |
| telescopic feed hammer drill | телескопный молотковый перфоратор |
| thermal-mechanical drill | термомеханическое бурение |
| thermal-shocking rocket drill | ракетный бур с механизмом вибрации |
| traction drill | буровой станок, перемещаемый при помощи тягача |
| tripod drill | бурильный молоток на треноге |
| tubing drill | буровая желонка |
| tubular drill | кольцевой бур |
| turbine cavitation drill | трубобур с кавитационным воздействием на породу |
| turbine powered cavitation drill | турбобур с кавитационным воздействием на породу |
| turbine spark drill | электроискровой турбобур |
| twin-boom drill rig | бурильная установка с двумя стрелами |
| twist drill | аварийное сверло (для сверления отверстий в оставшемся в скважине инструменте для последующего захвата) |
| twist drill | спиральное долото |
| unbalanced jet drill bit | буровое долото -отклонитель с боковой промывкой |
| used drill pipe | использованная бурильная труба |
| vented drill | бурильный молоток с отверстиями (для частичного выхлопа в передней головке) |
| vertical drill | вертикальный бур |
| wash drill salvage | образец вымытой выбуренной породы |
| wash-boring drill | бурильный молоток для бурения с промывкой |
| wash-boring drill | установка для гидромониторного бурения |
| wash-boring drill | гидробур |
| wash-boring drill | гидравлический бур |
| water drill | перфоратор для бурения с промывкой водой |
| water-based drill cuttings | буровой шлам на водной основе (olzu) |
| water-fed drill | бурильный молоток для мокрого бурения |
| water-jet assisted rocket drill | ракетный бур с гидромониторными насадками |
| water-jet pole-hole boring drill | гидромониторная буровая установка для бурения |
| water-well drill | станок для бурения на воду |
| weight on drill bit | осевая нагрузка на буровое долото |
| welded blade drill string stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями |
| welded-on blade spiral drill string stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с приварными спиральными лопастями |
| wet sinker drill | углубочный бурильный молоток с промывкой |
| wireline drill-core system | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| wireline drill rod | бурильная труба для бурения комплексом со съёмным керноприёмником |
| wireline drill-rod coupling | ниппель к специальным штангам для бурения со съёмным керноприёмником |
| withdraw a drill string of hole | поднимать бурильную колонну из скважины |
| without drill pipe | без бурильной колонны |
| wobbling of drill pipes | биение бурильных труб |
| wobbling of drill string | биение бурильных труб |
