English | Russian |
access control and muster point checking system | система доступа и проверки сбора персонала |
access control panelpa/ga | панель управления доступом (ГС/ОО) |
access control/personnel movement system | система доступа / перемещения персонала |
access control system | система управления доступа |
acoustic back-up control system | вспомогательная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
acoustic control system | акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
acoustic emergency backup control system | аварийная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
advanced process control | улучшенная система автоматического управления |
air-control panel | пульт управления пневмосистемой (буровой установки) |
amplitude control | регулирование амплитуды |
automated control chart | карта для автоматического контроля |
automated control systems | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
automated design and optimization of control system | автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления |
automated enterprise control system | автоматизированная система управления предприятием |
automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы (частот) |
automatic beam control | автоматическое управление лучом |
automatic bias control | автоматическая регулировка смещения (напр. частот) |
automatic control | автоматический контроль |
automatic control of chemicals | автоматический контроль химикатов |
automatic control unit | устройство автоматического управления |
automatic drilling control | автоматическое управление бурением |
automatic drilling control | автоматизированное управление бурением |
automatic drilling-control unit | устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика |
automatic gas control | автоматический контроль за газосодержанием |
automatic process control | автоматическое регулирование нефтехимического процесса |
automatic range control | автоматическое сопровождение дальности |
automatic range control | автоматическая контроль по диапазону |
automatic sprinkler fire control system | автоматическая спринклерная противопожарная система |
automatic voltage control | автоматическая регулировка напряжения |
automatic volume control | автоматический регулятор усиления |
automatic volume control | автоматическое регулирование усиления |
automatic volume control | автоматическая регулировка усиления |
automatic weight control | автоматический регулятор нагрузки |
automatic winch control | автоматическое управление якорной лебёдкой (полупогружной буровой платформы) |
automatic winch control | автоматическое управление лебёдкой |
Autonomous Inflow Control Device | автономное устройство регулирования притока (Jenny1801) |
auxiliary remote control panel | вспомогательный дистанционный пульт управления |
back-pressure control unit | установка для измерения противодавления (пласта) |
back-pressure control valve | клапан для регулирования противодавления |
backup control system | вспомогательная система управления |
Best available control measure | Наилучшая известная мера контроля (A term used in the Clean Air Acts Amendments of 1990, Section 169 referring to control of small or dispersed sources of particulate matter such as roadway dust, wood stoves and open-burning; Термин, используемый в Приложении к Акту (Закону) о чистом воздухе 1990 г., Раздел 169, применительно к контролю за небольшими или диспергированными выбросами, таким как дорожная пыль, продукты сжигания в печах и пр.) |
Best available control technology | Наилучшая доступная технология контроля (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis; за выбросами в атмосферу – стандарты по выбросам в атмосферу, периодически устанавливаемые в отдельных государствах) |
best conventional pollutant control technology | наилучшая современная технология контроля за загрязнениями |
best practicable control technology | наилучшая эффективная технология контроля |
biased automatic gain control | автоматическая регулировка усиления с задержкой |
binary gain control | двоичная регулировка усиления |
bit feed control | управление подачей долота |
bit feed control device | автомат для подачи долота |
blowout control | предотвращение выброса из скважины |
blowout preventer control manifold | манифольд управления противовыбросовыми превенторами |
blowout preventer control room | помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами |
blowout preventer control system | система управления ПВО |
blowout preventer control system | система управления противовыбросовыми превенторами |
boiling control apparatus | аппарат для контроля варки |
bullhead well control method | метод глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства |
buoyancy control towers | башни плавучести (spacer (3 на спейсере)) |
capillary control | капиллярный режим |
casing string cementing quality control | определение качества цементирования обсадной колонны |
cellar control gate | задвижка с регулировкой открытия плашек (устанавливаемая в шахте буровой скважины) |
cementing control station | станция контроля параметров цементирования (twinkie) |
cementing quality control | определение качества цементирования (обсадной колонны) |
cementing quality control | проверка качества цементирования |
central control building | здание главной операторной |
central control building | здание центральной операторной |
central control unit | центральный блок управления |
central hydraulic control manifold | центральный гидравлический манифольд управления (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием) |
central pipe control shop | центральная трубная база |
centralized control | централизованное управление |
change control board | группа контроля за внесением изменений (в техническую документацию) |
chemical control | регулирование химического процесса |
choke control | управление фонтанным штуцером |
choke control | управление штуцером |
circuit control devices | органы управления |
circulation control valve | клапан управления потоком бурового раствора |
circulation-loss control | борьба с поглощениями бурового раствора |
clay control | стабилизация глин (в процессе проходки) |
clay control method | метод стабилизации глинистых пород |
close permissive/trip to contractor control circuit | разрешение на включение / аварийное отключение к цепям управления контактора |
coarse control | грубая регулировка |
compact light-weight free-standing surface control unit | малогабаритный переносный блок управления работой забойного инструментария (inplus) |
complete control | сплошной контроль |
complete control | полный контроль |
computerized production control | автоматизированная система управления добычей |
computerized production control | автоматизированная нефтепромысловая система |
configuration control board | группа контроля комплектации |
constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
continuously sensing automatic control system | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления |
control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
control and monitoring station | пункт контроля и управления (ПКУ glenfoo) |
control angle drilling | направленное бурение |
control angle drilling | бурение под заданным углом |
control assembly | узел управления |
Control Bar | баритовый утяжелитель |
control bench | стенд для контрольных операций |
control box stand | пульт управления (бурильщика) |
control building | главная операторная |
control building | здание управления |
control cables | контрольные кабели |
control center | центр управления |
control centre | узел управления |
control chain | цепь контрольная |
control chain | цепь механизма управления |
control chamber | камера для контроля |
control circuit | цепь управления |
control computer | вычислительное устройство системы автоматического регулирования |
control console | пульт управления |
control current | ток в цепи управления |
control desk | пульт управления |
control device | фонтанная задвижка |
control device | устройство для регулирования дебета |
control device | контрольное устройство |
Control Emulsion Oil | неионогенное поверхностно-активное вещество |
control engineering | организация технического контроля |
control engineering | разработка систем управления |
control equipment | фонтанная арматура |
control equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
control fluid | флюид для управления давлением в скважине |
control fluid injectability | контрольная закачка флюида (в лубрикатор) |
control fluid injection | контрольная закачка флюида (в лубрикатор) |
Control Foam | реагент-пеногаситель |
control handle | ручка управления |
control head | устьевое оборудование |
control head | устьевое оборудование скважины |
control instrument | контрольно-измерительный прибор |
Control Invert | концентрат для приготовления инвертной эмульсии |
control knob | ручка управления |
control lever | рычаг управления |
control lever lock | фиксатор рукоятки управления (пульта бурильщика) |
control manifold | манифольд управления |
control mark | служебная метка |
control of borehole deviation | контроль за искривлением ствола скважины |
control of fisheries | регулирование рыболовного промысла |
control of formation pressure | борьба с проявлениями пластового давления при бурении |
control of gas oil ratio | регулирование газового фактора |
control oil system | система гидроуправления |
control panel | панель управления |
control pipe | наставка к противовыбросовому превентору (позволяющая извлекать из скважины колонковую трубу при наличии напорных вод высокого давления) |
control plant of electrical downhole motor | станция управления забойным электродвигателем |
control pod | устройство для управления донным противовыбросовым превентором (с бурового основания) |
control pod | коллектор управления |
control pod connector | замок коллектора управления (для соединения коллектора со своим гнездом, установленным на узле шарового шарнира водоотделяющей колонны или блоке противовыбросовых превенторов) |
control pod receptacle | гнездо коллектора управления (устанавливаемое на блоке противовыбросовых превенторов или на нижней секции водоотделяющей колонны) |
control pressure | управляющее давление |
control rack | пульт управления |
control ratio | коэффициент усиления |
control rod | штанга штурвала (для закрытия фонтанной задвижки) |
control rod | штанга управления фонтанной задвижкой |
control room operator | оператор диспетчерской |
control sampling | контрольная выборка |
control sampling | контрольное опробование |
control sampling | отбор контрольной пробы |
control sleeve | распределительная гильза |
Control Sol | неионогенное поверхностно-активное вещество |
control stand | пульт управления (бурильщика) |
control structure | управляющая структура |
control/switchgear room | помещение для пульта управления/силового распределительного щита (andrushin) |
control system | система управления |
Control Techniques Guidelines | Руководство к методам контроля (Guidance documents issued by EPA; Издаётся Агентством по охране окружающей среды (EPA)) |
control test | контрольные испытания |
control unit | устройство управления |
counterweight swing control | управление вылетом стрелы контргруза трубоукладчика |
damage control | предупреждение и устранение отказов |
Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie) |
damage control party | аварийная бригада |
data acquisition and control | сбор данных и управление (DAC) |
day-to-day control | текущий учёт |
delivery control | контроль расхода |
density control valve | автоматический регулятор плотности жидкости |
depth control | контроль глубины |
depth control | контроль глубин |
depth control log | каротажная диаграмма для контроля глубины |
deviation control | предотвращение отклонения |
deviation control bit | долото с регулированием направления бурения |
direct acting control valve | контрольный клапан прямого действия |
direct digital control | непосредственный цифровой контроль |
direct supporting feed control | регулятор подачи долота прямого действия |
direct supporting type of feed control | регулятор подачи долота прямого действия |
dispatcher approach control | диспетчерский пункт подхода |
dispatcher's supervisory control system | система диспетчерского телеуправления (с телесигнализацией и телеметрией) |
display and control system | система индикации и управления |
distributed control system | СРУ (система распределенного управления) |
distributed control system | система управления с распределёнными параметрами |
distributed control system | система распределения управления |
document control index | индекс контроля документации |
dog-leg control | предотвращение искривления (ствола скважины) |
double control | контроль встречным профилированием |
double female subsea control pod | подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью |
double-gate control head | устьевое оборудование скважины с двумя задвижками |
downhole control | внутрискважинное управление (Ibatullin) |
driller's control | пульт бурильщика |
driller's control console | пульт управления бурильщика |
driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
drilling control | механизм управления процессом бурения |
drilling control | прибор для автоматического регулирования подачи долота (трубоукладчика) |
drilling control | механизм управления бурением |
drilling control | регулирование скорости подачи долота в процессе бурения |
drilling control board | пульт контроля процесса бурения |
drilling control hookup | герметизирующее устьевое оборудование |
drilling mud control | кондиционирование бурового раствора |
drilling mud filtration control agent | понизитель фильтрации бурового раствора |
drilling mud properties control | регулирование свойств бурового раствора |
drilling mud rheological properties control | регулирование реологических свойств |
drilling mud weight control | контроль плотности бурового раствора |
drilling process control | контроль процесса бурения |
drilling rig control system | система управления буровой установкой |
drilling vessel control room | пост управления и контроля местоположения бурового основания (относительно подводного устья скважины) |
dual control | двойной |
Dynamic Well Control | скважинный лубрикатор (с гидравлической системой герметизации скважины) |
Dynamic Well Control System | оборудование для спуска геофизических приборов и перфораторов в действующие скважины |
efficiency of control | совершенство управления |
electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals | электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами |
electromagnetic control valve | электромагнитный клапан управления (elena.kazan) |
electronic control | электронный регулятор времени |
elevated remote control monitor | дистанционно управляемый лафетный ствол на вышке |
emergency control centre | центр ликвидации аварий |
emission control | борьба с поллюцией |
environmental control | контроль состояния окружающей среды |
export flow control valve | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод (Yerkwantai) |
facies control of oil occurrence | фациальные условия образования скопления нефти |
fail-safe control | обеспечение работоспособности при отказе отдельных элементов (системы) |
failure control | предупреждение отказов |
failure recurrence control | предупреждение повторных отказов |
Federal water Pollution Control Act | Федеральный закон о контроле за загрязнением воды |
feed control | регулирование подачи (долота на забой) |
feed control | регулировка подачи |
feed-control valve | игольчатый клапан регулировки гидравлической подачи |
field development control | контроль процесса разработки месторождения |
fire control | тушение пожара |
fire control | борьба с пожарами |
fire control | борьба с пожаром |
fire-control system | противопожарная система |
flooding control | контроль фильтрационных потоков (glenfoo) |
flow control | регулирование расхода (жидкости или газа) |
flow control | регулирование дебита (скважины) |
flow-control | регулятор расхода |
flow control device | устройство для регулирования дебита |
flow-control unit | регулятор расхода |
flow control valve | регулирующий вентиль |
flow control valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
formation pressure control | борьба с проявлениями высокого давления пласта (при бурении) |
formation-pressure control | борьба с проявлениями высокого давления в пласте (при бурении) |
four-point control method | метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фракционным составом) |
fulcrum deviation control | шарнирный метод предотвращения искривления скважины |
gamma-ray depth control logging | контроль глубин по гамма-каротажу |
gap level control | регулирование уровня с раздельными диапазонами |
gas control point | газорегулировочный пункт |
gas control valve | газовый вентиль |
gas- production control | контроль добычи газа |
gas-hydration control | борьба с гидратообразованием |
general control valve | общий распределительный клапан |
get out of control | начинать выброс |
glossary control coordinator | координатор терминологического словаря |
governance and control framework | рамочная основа корпоративного управления и контроля (GCF serz) |
government environmental monitoring and control | государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль |
gravity control | гравитационный режим |
ground control | контроль по наземным пунктам наблюдений |
ground control | контроль за породами (для прогнозирования горных ударов) |
ground-control point | наземный пункт контроля |
gyroscopic control | гироскопическое управление |
hazard control | контроль источника опасности |
hazard identification and control program | программа выявления и устранения опасностей |
hoist control | механизм управления подъёмником |
hole deviation control | контроль искривления ствола скважины |
HV motors starter control system | система управления пускателями высоковольтных двигателей |
hydraulic control | гидравлическое управление |
hydraulic control | гидравлический режим |
hydraulic control manifold | манифольд гидроуправления |
hydraulic control of disk clutch | гидравлическое управление механизмом дискового сцепления |
hydraulic control pod | устройство для управления донным противовыбросовым превентором (с бурового основания) |
hydraulic control system | система гидравлического управления |
hydraulic control valve | гидравлический регулирующий клапан |
hydraulic control valve | гидрораспределитель |
hydraulic drilling control | гидравлический регулятор подачи (долота при бурении) |
idle control | регулировка холостых оборотов |
inflow control device | устройство регулирования притока (twinkie) |
inflow control device | устройство контроля притока (rogtecmagazine.com twinkie) |
inspection control | приёмочный контроль |
integral control & safety system | встроенная система управления и аварийной защиты |
integral control system | интегрированная система управления |
integrated control and protection modules | интегрированное защитное и управляющее устройство |
integrated control and safety system | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности |
integrated electrical protection and control | интегрированная электрическая защита и управление |
integrated motor control system | интегрированная система управления двигателем |
integrated protection and control device | интегрированное защитное и управляющее устройство |
interface control | регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей |
interface level control | регулирование межфазного уровня |
interlocked control system | система связанного регулирования |
laboratory control log of road construction materials and asphalt mix | журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей |
laboratory control samples | лабораторные контрольные образцы |
level control | регулирование уровня (в резервуаре) |
LNG loading control room | помещение управления загрузкой СПГ (Seregaboss) |
load ratio control | регулирование коэффициента трансформации под нагрузкой |
local control | непосредственное управление |
local control center | МДП (LCC; местный диспетчерский пункт Ksysenka) |
log of quality control of welding joints | журнал контроля качества сварных швов (Seregaboss) |
lost circulation control | борьба с поглощением |
lost-circulation control | борьба с поглощениями (бурового раствора) |
LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime | Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом (Seregaboss) |
magnetic tape control | управление с помощью магнитной ленты |
main control building | здание главной операторной |
main control cabinet | главный щит управления |
main control compartment | главный щит управления (бурового судна) |
main control head | главная задвижка (на устье скважины) |
main control head | главная задвижка на устье скважины |
main control room | центральная операторная |
main control room | помещение главного поста управления и контроля |
maintainability control | контроль ремонтопригодности |
maintenance control | технический осмотр |
maintenance control | профилактический осмотр |
maintenance control center | отдел управления техническим обслуживанием (напр. техцентра) |
maintenance control officer | специалист по контролю за техническим обслуживанием |
maintenance control section | отдел управления техническим обслуживанием |
maintenance control unit | устройство управления средствами технического обслуживания |
maintenance reliability control program | программа контроля надёжности при техническом обслуживании |
manufacturing reliability control | контроль надёжности в процессе производства |
master control | центральное управление |
master control gate | фонтанная задвижка |
master control gate valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
master control panel | пульт бурильщика |
material control sheet | лист комплектаций материалов (Seregaboss) |
Maximum achievable control technology | Максимально достижимая технология контроля (Необходимо установить ограничения на эмиссию для основных токсичных веществ-загрязнителей, основываясь на наиболее эффективной известной методике контроля для аналогичных источников) |
microwave control system | система телеуправления на микроволнах |
mitigation and control technologies | технологии по осуществлению смягчающих мер и контроля |
motor control | ПУМ (пульт управления моторами andrushin) |
motor control centre | пульт управления двигателем |
motor control stations | пункты управления двигателями |
mud control | контроль качества бурового раствора |
mud control | кондиционирование бурового раствора |
multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
multiple pin subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
multiple pin type subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
multiplex control system | многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием) |
multiwire electrohydraulic control system | электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
navigation control system | навигационная система |
noise control | борьба с шумом |
nuclear powered blowout presenter controls | ядерная система управления противовыбросовым оборудованием |
oil-losses control | борьба с потерями нефти |
oil-production control | контроль добычи нефти |
oil-spill control | борьба с нефтяными разливами |
oil-stock loss control | борьба с потерями нефтепродуктов при хранении |
one-circulation well control method | способ глушения скважины (с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора) |
one-circulation well control method | способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и заменой бурового раствора |
one-circulation well control method | метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
operating controls | органы управления |
orifice control valve | клапан с регулируемым сечением |
outage control chart | график контроля простоев (оборудования) |
out-of-control well | неуправляемая скважина |
PA /ga control unit | блок управления гс / оо |
packed-hole deviation control | предотвращение искривления ствола методом стабилизации бурильной колонны стенками скважины |
pan control apparatus | аппарат для контроля варки |
paraffin control | борьба с отложением парафина |
perforating control, gamma ray log | диаграмма контроля перфораций, гамма каротажа |
perforating control log | диаграмма контроля перфораций |
perforating control, neutron log | диаграмма контроля перфораций, нейтронного каротажа |
perforating depth control | контроль глубины перфорирования |
perforating depth control log | локатор перфорационных отверстий (ЛПО) |
phase control | регулирование фазы |
pilot control | управление регуляторами (давления; расхода) |
pipeline control | контроль работы трубопровода |
pipeline control valves | регулировочная и запорная трубопроводная арматура |
pitch control | управление углом тангенса |
Planning Performance and Control | планирование, управление эффективностью деятельности и контроль (PPC, ПУЭК serz) |
plant facilities and operations control centre | оперативная диспетчерская технологических объектов (Aleks_Teri) |
platform automated control system | автоматизированная система управления платформой |
pneumatic control panel | панель управления пневматикой (Nevermind6662) |
position control system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
power control | пусковой рычаг |
power control unit | блок управления силового агрегата |
power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
preparedness to control fires or explosions | готовность ликвидировать пожары и последствия взрывов |
pressure control | контроль давления |
pressure control | регулирование давления |
pressure control equipment | оборудование для контроля давления (на устье скважины) |
pressure control valve | регулирующий клапан |
pressure control valve | редукционный клапан |
pressure-control valve | нагнетательный клапан |
pressure indicator control | контроль за манометром / указателем давления |
pressure recorder control | контроль за самопишущим регистрирующим манометром |
price control | регулирование цен на нефть |
process automated control system | АСУ технологическим процессом |
process control room | пульт управления технологическим процессом (andrushin) |
process control system | технологическая управляющая система |
process control unit | технологический управляющий блок |
production control | ограничение добычи |
production control | контроль добычи |
production control department | отдел технического контроля |
production control device | прибор регулирования дебита |
production control limitation | ограничение отбора нефти |
production control proration | принудительное ограничение отбора нефти |
program control | программное управление |
programme control | программное регулирование |
pump control console | пульт управления насосом |
pump-off control | контроль за откачкой |
push button control | кнопочное управление |
quality control | ОТК (отдел технического контроля) |
quality control | контроль качества |
quantity control valve | контрольный клапан для проверки уровня жидкости (автоцистерны) |
railway line control division | путевое линейное управление |
ratio flow control | регулирование пропорциональности потока |
Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons | Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты (Seregaboss) |
reliability control group | группа проверки надёжности |
reliability control program | программа контроля надёжности |
reliability control system | система контроля надёжности |
reliability data control | контроль данных о надёжности |
reliability program control report | отчёт о контроле за программой обеспечения надёжности |
remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
remote hydraulic control | дистанционное гидравлическое управление |
remote trip via equipment unit control panel | дистанционное расцепление от панели управления оборудованием установки |
retrievable blowout preventer control pod | съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором |
retrievable BOP control pod | съёмный коллектор управления превентором |
retrievable control system | извлекаемая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
retrievable subsea control pod | съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором |
retrieving control system | извлекаемая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
reverse control | контроль встречным профилированием |
reverse control | контроль по встречным годографам |
riser tensioner control panel | пульт управления натяжным устройством водоотделяющей колонны |
safety control | устройство защиты |
safety control | обеспечение эксплуатационной безопасности |
sand pressure control | регулирование пластового давления |
satellite control room | узел спутниковой связи |
scale control | контроль за образованием отложений (в трубопроводах) |
sea water quality control | контроль качества морских вод |
secondary pipeline control facility | вторичная трубопроводная диспетчерская |
selective control | селекторная система управления |
selective control system | система селекторного управления |
semi-automatic amplitude control | полуавтоматический регулятор амплитуд |
semi-automatic gain control | полуавтоматический регулятор усиления |
shale control mud | буровой раствор, не вызывающий разбухания вспучивающихся сланцевых глин |
shale-control mud | промывочный раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин |
silicate control acid | кислота, растворяющая силикаты |
simplex well control | глушение скважины с поддержанием постоянного давления (в обсадной колонне) |
single female control pod | коллектор управления с одним посадочным гнездом |
skid-mounted control manifold | манифольд управления, смонтированный на отдельной раме |
solids control | контроль содержания твёрдой фазы (в буровом растворе) |
specification control sheet | ведомость контроля технических требований |
speed control | регулирование скорости |
speed control valve | клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического устройства |
Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means | типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления (Seregaboss) |
state control graph | график контроля состояния |
stepless speed control | плавное управление скоростью вращения (вращателя буровой установки с гидроприводом) |
stratigraphic control | стратиграфическая привязка (геофизических данных) |
streamer control system | система управления сейсмической косой |
subsea blowout preventer control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
subsea blowout preventer stack control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
sub-surface control valve | скважинный клапан-отсекатель (sscv andrushin) |
Supervisory Control and Data Acquisition | система автоматического контроля и управления производственными процессами (Maria_Shal) |
survey control | съёмочная геодезическая сеть |
system central control | централизованный контроль системы |
Technical Committee on Reliability and Quality Control | технический комитет по надёжности и контролю качества (в Международной ассоциации "Наука и техника для развития") |
technological processes control subsystem | подсистема управления технологическими процессами (ТП) |
technological subjects of control | технологические объекты управления |
teletype control | дистанционное управление |
the Azerbaijan state committee on ecology and control over nature utilization | государственный комитет азербайджанской республики по экологии и контролю за природопользованием (АГКЭ; природоохранный контрольно-надзорный орган Азербайджана) |
thermal control | терморегуляция |
tie-bottom control | система ориентации, связанная с дном моря (бурового судна) |
timing control | регулятор времени |
tong-torque control | указатель крутящего момента (при свинчивании труб) |
torque control and monitoring system | система контроля и регулирования крутящего момента |
torque control-and-monitoring system | система контроля и регулирования крутящего момента |
total drilling control | комплекс для контроля всех параметров бурения |
total mechanical solids control | замкнутая система механической очистки бурового раствора |
total oxygen control | регулирование общего кислорода |
transmission control Protocol/Internet protocol | протокол контроля передачи / протокол internet |
two-circulation well control method | метод глушения скважины с разделением удаления пластового флюида и смены бурового раствора |
two-way control | контроль встречным профилированием |
unattended control station | необслуживаемый узел управлениях |
Underground Injection Control | Контроль за подземной закачкой |
volume control dampers | заслонки для регулирования расхода воздуха |
voter control circuitry | цепь управления схемой голосования |
water control | борьба с водопроявлениями (в скважине) |
water control | борьба с водопритоками в скважине |
water control agent | химреагент, применяемый для ликвидации водопритоков в скважине |
water-control agent | агент для ликвидации водопритоков (в скважине) |
Water Pollution Control Federation | Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды (США) |
water-loss control agent | агент для регулирования водоотдачи |
wedge-type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
weight control | регулирование нагрузки (на долото) |
weight control plan | план контроля масс |
welding quality control documents | документы контроля качества сварных швов (Seregaboss) |
well cementation acoustic control | акустический контроль цементирования скважин |
well control | регулирование дебита скважины |
well control | глушение скважины |
well-control equipment | фонтанная арматура |
well-control equipment | оборудование контроля давления в затрубе |
well-control method | метод регулирования давления в скважине |
well-control procedure | метод управления давлением в стволе скважины |
well out of control | открыто фонтанирующая скважина |
well out of control | скважина, фонтанирование которой не удаётся остановить (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть задвижку) |
well production control | регулирование работы скважины |
well under control | скважина с закрытым фонтанированием |
well velocity control | контроль скоростей по данным скважинных измерений |
well velocity control | контроль скоростей по данным измерений в скважинах |
well-boring control | проверка бурением (результатов интерпретации) |
wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле |
wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле |
wireline pressure-control equipment | лубрикатор |
withdrawal-rate control | контроль нормы добычи |