| English | Russian |
| absorption column | поглотительная колонна |
| adiabatic column | ректификационная колонна с тепловой изоляцией |
| adiabatic column | адиабатная колонна |
| articulated column | башенное морское основание, шарнирно крепящееся ко дну |
| articulated loading column | шарнирно закреплённая колонна (причал) |
| baffle column | колонна с отбойными перегородками |
| baffle column mixer | смесительная колонна с отбойными перегородками |
| breakdown of cement column | нарушение цементного кольца |
| bubble plate column | колпачковая колонна |
| cap of column | колпачок колонны |
| carbonating column | карбонизационная колонна |
| caustic neutralizer column | колонна щелочной промывки |
| c3/c4 dehydration column | колонна дегидрации |
| c3/c4 splitter column reboiler | кипятильник отгонной колонны фракции c3 / c4 |
| cement column | цементный стакан (в кольцевом пространстве) |
| circulated offshore column | морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну |
| column base block | основание распорной колонки (для бурильного молотка) |
| column bubble point | температура появления первого пузырька |
| column bubble point | температура начала кипения |
| column clamp | зажим колонки |
| column clamp | зажим колонки бурильного молотка |
| column distiller | колонный перегонный аппарат |
| column drill | керновый бур |
| column drill | колонковый перфоратор |
| column drill | колонковый бур |
| column evaporation | концентрирование в колонне |
| column evaporator | концентрационная колонна |
| column filling | насадка колонны |
| column fixed platform | колонное стационарное основание |
| column foot | основание колонны |
| column holdup | задержка колонны (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне) |
| column holdup | захват колонны (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне) |
| column hold-up | жидкость, заполняющая колонну |
| column of cement | цементная колонна |
| column of gas | столб газа нефти в скважине (oil) |
| column of gas | столб газа (в скважине) |
| column of mud | столб бурового раствора (в скважине) |
| column of oil | столб нефти |
| column of oil basin | разрез нефтегазоносного бассейна |
| column of trays | тарельчатая колонна |
| column of water | столб воды |
| column packing | насадка колонны |
| column scrubber | башенный скруббер |
| column-stabilized drilling unit | буровое основание, стабилизированное колоннами (плавучая полупогружная буровая платформа) |
| column-stabilized semisubmersible offshore platform | морское полупогружное основание со стабилизирующими колоннами |
| column still | перегонный куб с надстроенной колонной |
| column tray | тарелка колонны |
| column washer | скруббер |
| combined casing column | одновременно водозакрывающая и эксплуатационная обсадная колонна |
| combined casing column | комбинированная обсадная колонна (составленная из двух или большего числа секций с разной толщиной стенок) |
| combined casing column | обсадная колонна, служащая одновременно водозакрывающей и эксплуатационной |
| combined casing column | комбинированная колонна |
| concentric tube column | ректификационная колонна, состоящая из концентрических трубок |
| corner column | угловая стойка (подвышечного основания) |
| debutanizing column | бутаноотгонная колонна |
| de-ethanizing column | этаноотгонная колонна |
| dehexanizing column | гексаноотгонная колонна |
| demethanizing column | метаноотгонная колонна |
| denitrating column | денитрационная колонна |
| depth column | колонка глубин (на каротажной диаграмме) |
| distillate propanizer-deethanizer column | дистиллятный пропанизатор-деэтанизатор (вариант аппаратурно-технологического оформления процесса стабилизации бензина, обеспечивающий требуемую степень улавливания пропана и бутанов) |
| distillation column | колонна дистилляции |
| double drill column | двойная распорная колонка (для крепления бурильной установки при подземном бурении) |
| drainage column | дренируемый столб |
| draw product from a column | отбирать продукт из колонны (serz) |
| drill column | компоновка бурильной колонны |
| drill column | бурильная колонна |
| drill column underreaching | недохождение бурильной колонны (Лилия Кузьмина) |
| drilling mud column | столб бурового раствора в скважине |
| drilling mud column effect | влияние столба бурового раствора |
| drying column inlet separator | входной сепаратор колонны осушки |
| eduction column | подъёмная колонна (газлифта) |
| eduction column | подъёмник |
| empty column | колонна без насадки |
| empty column | безнасадочная колонна |
| evaporating column | концентрационная колонна |
| exhausting section of the column | исчерпывающая часть ректификационной колонны |
| extracting column | экстракционная колонна |
| extracting column | эксплуатационная колонна |
| filled column | колонна с насадкой |
| flash column | колонна для отгона лёгких фракций |
| flash column | колонна для отпарки |
| flash column | испарительная колонна |
| flow column | насосно-компрессорная колонна |
| flow column | колонна насосно-компрессорных труб |
| fluid column | столб флюида (в скважине) |
| fluid column | столб жидкости |
| fluidized column | столб флюидизированного материала |
| gas column | этаж газоносности |
| geological column | геологическая колонка |
| geological column | сводный геологический разрез |
| grid tray column | колонна с решётчатыми тарелками |
| gross column capacity | общая грузоподъёмность мачтовой вышки |
| height of cement column | высота столба цемента |
| height of liquid column | высота столба жидкости |
| height of mud column | высота столба бурового раствора |
| height of water column | высота водяного столба |
| holding up the column suspended | удержание колонны на весу |
| hot column stabilizer | стабилизационная колонна газобензинового завода |
| hydrostatic column | гидростатический напор |
| jack column | домкратная стойка |
| jack column | телескопическая стойка |
| jack column | распорная колонка |
| lattice column mast | решётчатая мачтовая вышка |
| lattice column mast | решётчатая мачта |
| lithologic column | литологическая колонна |
| lithology column | литологическая колонка (twinkie) |
| lithostratigraphic column | литостратиграфическая колонка (по данным буровой скважины) |
| local gravitational correction for water column calibration standard | локальная поправка на силу тяжести для калибровочного стандарта столба воды |
| logy drill column | снаряд с сальником из вязкой глины (затрудняющим бурение) |
| LPG column | фракционная колонна суг |
| LPG column | колонна СНГ |
| LPG column bottom product cooler | холодильник кубового продукта колонны СУГ |
| LPG column condensate drum | барабан конденсата колонны СНГ |
| LPG column overhead accumulator | ёмкость орошения фракционной колонны суг |
| LPG column overhead accumulator | аккумулятор паров с колонны СНГ |
| LPG column overhead condenser | конденсатор с верха колонны СНГ |
| LPG column reboiler | кипятильник колонны СНГ |
| LPG column reflux pump | насос орошения для колонны СНГ |
| main column | основная колонна (serz) |
| main column | главная опора (морского полупогружного основания; источник: словарь Извекова) |
| main column | главная опора (морского полупогружного основания; источник: словарь Извекова) |
| mass of stationary column of gas | масса неподвижного столба газа |
| mercury column | столб ртути |
| mercury manometer factor, correction for gas column | коэффициент ртутного манометра, поправка на высоту столба газа |
| mounting column | распорная колонка (бурильного молотка) |
| mud column | столб бурового раствора (в скважине) |
| mud column effect | влияние столба бурового раствора |
| oil column | столб нефти (в скважине) |
| oil column | нефтяная часть залежи |
| oil column pressure | давление столба нефти |
| orifice column | ситчатая колонна |
| orifice column | колонна с диафрагмами |
| orifice-column mixer | смесительная ситчатая колонна |
| oscillating column grid mat | опорная донная плита стационарного колонного основания |
| outrigger-type stability column | стабилизирующая колонна выносного типа |
| oxidation column | окислительная колонна |
| oxidizing column | окислительная колонна |
| packed column | колонна с насадкой |
| packed column | ректификационная колонна насадочного типа |
| packed column | искусственный керн |
| packed reaction column | реакционная колонна с насадкой |
| perforated plate column | колонна с перфорированными тарелками |
| perforated plate column | перфорированная колонна с сетчатыми вкладышами в отверстиях |
| perforated-plate column | сетчатая колонна |
| perforated-plate column | колонна с ситчатыми тарелками |
| pipe column | пучок труб |
| pipe column | колонна труб |
| pipe column | колонка из пучка труб |
| plate column | тарельчатая колонна |
| pneumatic-feed column | колонка перфоратора с пневматическим устройством подачи |
| preflash column | предварительный эвапоратор (serz) |
| purifying column | очистная колонна |
| quench column | водопоглощающая колонна |
| quench column | закалочная колонна |
| reclaimed TEG column | колонна регенерации ТЭГ |
| rectification column | ректификационная колонна |
| rock-drill column | распорная колонка перфоратора |
| rotating-band distilling column | ректификационная колонка с вращающейся лентой |
| rotating-concentric tube distilling column | ректификационная колонна с вращающимися концентрическими трубками |
| rotating-cone distilling column | ректификационная колонна с вращающимся конусом |
| sedimentological column | седиментационная колонка (dimock) |
| settling column | сортирующая камера |
| side-stripping column | выводная отпарная колонна |
| side-stripping column | выносная отпарная колонна |
| side-stripping column | боковая отпарная колонна |
| sieve-tray column | ситчатая колонна |
| single column semisubmersible drilling vessel | одноколонная полупогружная буровая платформа |
| slat-packed column | колонна с хордовой насадкой |
| sour water stripper column | отпарная колонна кислой воды |
| sour water stripper column | отпарная колонна |
| stabilizing column | стабилизирующая колонна |
| steam-stripping column | выносная отпарная секция |
| stripping column | колонна для отгона лёгких фракций |
| teeter column | агитационная камера |
| three column steel pile foundation platform | трёхколонная стальная платформа на свайном основании |
| tile-packed column | колонна с плиточной насадкой |
| twin-hulled column-stabilized drilling unit | двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами |
| vacuum column | вакуумная перегонная колонна |
| vacuum distilling column | вакуумная перегонная колонна |
| valveless distillation column head | бесклапанный дефлегматор (ректификационной колонны) |
| void column | безнасадочная колонна |
| wash column | промывная колонна |
| wash column | скруббер |
| washing column | скруббер |
| washing column | промывная колонна |
| wetted surface column | поверхностно-контактная колонна |
| wetted surface column | ректификационная колонна со смоченной поверхностью |
| wetted surface column | ректификационная колонка со смоченной поверхностью |
| wetted surface column | поверхностно-контактная колонка |
| Widmer column | ректификационная колонна Видмера |
