 |
| Russian | English |
| свой среди чужих, чужой среди своих | Manchurian candidate (нарицательно; en.wikipedia.org/wiki/The_Manchurian_Candidate Nu Zdravstvuy) |
| тот, кто хитростью или силой присваивает чужие права | Jacob (выживает или вытесняет кого-л.) |
| "Чужак в стране чужой" | Stranger in a Strange Land (Ballistic) |
| "Чужая страна" | Another Country (1962, роман Джеймса Болдуина) |
| "Чужие и братья" | Strangers and Brothers (1940, роман Чарлза Перси Сноу) |
| "Чужой сын" | Alien Son (1952, сб. рассказов Джуда Леона Уотена) |