 |
| Russian | English |
| Гек Финн и Холден Колфилд противопоставили восприимчивость и искренность миру, собиравшемуся украсть у них детство. | Huck Finn and Holden Caulfield turned a perceptive innocence against a world that was out to steal their childhood. (Time, 1984) |
| Гекельберри Финн | Huckleberry Finn (в романах М. Твена "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекельберри Фина" бездомный подросток, друг Тома Сойера) |
| Джим в романе М. Твена "Приключения Гекльберри Финна" | Jim (1884, беглый негр, с к-рым Гек Финн отправляется в плавание на плоту по Миссисипи) |
| "Приключения гекльберри Финна" | the Adventures of Huckleberry Finn (роман М. Твена) |