 |
| Russian | English |
| В местечке он слывёт умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит вам больше сведений, чем любой путеводитель. | But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett. (H. G. Wells, Пер. Д. Вейса) |
| ужасно умный | clever-clever (Alex_Odeychuk) |
| Умная дочь крестьянская | the Peasant's Wise Daughter (сказка братьев Гримм) |
| Умная Эльза | Clever Elsie (сказка братьев Гримм collegia) |
| Умный слуга | the Wise Servant (сказка братьев Гримм) |