судья – phrases

Terms for subject Literature containing судья | all forms

Russian	English
Кто-то назвал Хэллама судьёй истории. В ещё большей степени это относится к Эктону.	Somebody said of Hallam that he was the magistrate of history. In a far deeper sense it was true of Acton. (J. Morley)
На следующее утро в одиннадцать... является ко мне какой-то дядя Том и просит, чтобы я пожаловал на квартиру к судье Бэнксу.	The next morning at eleven o'clock... an Uncle Tom shuffled into the hotel and asked for the doctor to come and see Judge Banks. (O. Henry, Пер. К. Чуковского)
спросить: "А судьи кто?"	ask who's going to be deciding (Alex_Odeychuk)
Судьи хотят казаться наивными и простодушными, а им подобает иметь нечто от Мефистофеля.	Judges are apt to be naif, simple-minded men, and they need something of Mephistopheles. (O. Holmes)