 |
| Russian | English |
| сознательное заблуждение | Cognitive estrangement (см. фразу Cognitive estrangement trismegist) |
| сознательное извращение | willful misinterpretation (смысла текста Alex_Odeychuk) |
| Сознательное отчуждение, осознанное заблуждение | cognitive estrangement (смысл: в кино, литературе – сознательное использование незнания (неграмотности) для создания веры в невероятное, см –  wikipedia.org trismegist) |