 |
| Russian | English |
| безмятежность сердца | stillness of heart (Alex_Odeychuk) |
| "Братья Львиное сердце" | the Brothers Lionheart (повесть А. Линдгрен) |
| всех сердца тобой и взоры оживляются одной | see hearts of us all surrender to rejoice before your face (Alex_Odeychuk) |
| опубл. 1919 "Дом, где разбиваются сердца" | Heartbreak House (пьеса Бернарда Шоу) |
| подстроить своё тело к стуку твоего сердца | syncopate my skin to your heart beating (Alex_Odeychuk) |
| "Сердце кометы" | Heart of the Comet (1986, роман Дейвида Брина) |
| "Сердце — одинокий охотник" | The Heart Is a Lonely Hunter (1940, роман Джона Маккормака) |
| "Собачье сердце" | the Heart of a Dog (повесть Булгакова) |
| частичка сердца | a little bit of your heart (Alex_Odeychuk) |