свой – phrases

Terms for subject Literature containing свой | all forms | exact matches only

Russian	French
быть неподражаемым, быть единственным в своём роде	ne pas avoir son pareil pour (C&B)
в своих мемуарах	dans ses mémoires (Alex_Odeychuk)
начать работу над своим главным произведением	commencer son œuvre majeure (Alex_Odeychuk)
нет, чужеземные наймиты нам не навяжут свой закон!	quoi des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers ! (Alex_Odeychuk)
описывать в своей книге	raconter dans son livre (France TV Alex_Odeychuk)
описывать во многих книгах свой опыт службы в вооружённых силах	raconter dans plusieurs livres son expérience au sein des forces armées (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
оставлять зарубки в лесу, отмечать свой путь, оставлять следы, отмечать свои координаты	laisser des petits cailloux (C&B)
по совокупности своих произведений	pour l'ensemble de son œuvre (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk)
пощаду жалуйте свою тем, кого вражеские узы неволят быть против нас в бою	épargnez ces tristes victimes, à regret s'armant contre nous
принять свою обычную позу	reprendre sa pose coutumière (z484z)