Russian | English |
"Женский портрет" | Portrait of a Lady (1881, роман Генри Джеймса Младшего) |
"Портрет Дориана Грея" | the Picture of Dorian Gray (роман Уайльда) |
"Портрет Линкольна" | A Lincoln Portrait (1942, симфоническая поэма для чтеца с оркестром) |
"Портрет художника — молодого пса" | The Portrait of an Artist as a Young Dog (1940, автобиографическая книга Дилана Томаса) |
Просто разделив портрет на левую и правую половины, можно обнаружить потрясающую двойственность. | Simply by splitting the face into right and left, a dramatic Jekyll-Hyde duality is revealed. (L. Beliak, S. Baker) |