 |
| Russian | English |
| Кир II Младший ? — 401 до н.э.. Погиб в битве с армией Артаксеркса II | Cyrus II the Younger |
| "Погибнет ли Трелони?" | And shall Trelawny die? (строка-рефрен из поэмы Р. С. Хокера {Robert Stephen Hawker} "Песнь жителей запада" (1869) на темы корнуоллского фольклора) |
| После того, как её муж погиб от руки убийцы, королева стала вести затворнический образ жизни, тогда как реальная власть в королевстве перешла к эрцгерцогине и начальнику полиции. | Since her husband's death at the hand of an assassin the Queen has lived a Howard Hughes type of existence while real power within the kingdom has shifted to the Archduchess and Chief of Police. (Morning Star, 1981) |