меня – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Literature containing меня | all forms | exact matches only

Russian	Czech
денег я не жалею	na peníze nekoukám
меня уже вызывали из-за этого в полицию	volali mě už skrz to na policii
мне всё надоело	jsem ze všeho otrávený
мне надоедает	otravuje mne (stále přepisovat ap.)
мне надоело	otrávilo mne (stále dělat totéž ap.)
мне стало плохо	udělalo se mi slabo
мне стало плохо	přišlo mi slabo
мне что-то нездоровится	je mi nějak divně
мне это ничего не даёт	z toho mi nic nekouká
ни одна шляпа мне не идёт	žádný klobouk se mi nešikuje
с меня льёт	ze mne se pot cedí (пот)
у меня судорога сводит	chytá mě křeč (do čeho, что)
хороший кофе - вот это для меня	dobrá káva, to je moje
что я буду с этого иметь?	co mi z toho kouká?
это задание я сделаю за вечер	ten úkol sfouknu za večer
это меня вывело из себя	to mě naštvalo
я его не выношу	zprav. se záp. nemohu ho vystát
я его не перевариваю	zprav. se záp. nemohu ho vystát
я живу в восьмом номере	osmička (v pokoji)
я живу в доме номер восемь	bydlím v osmičce (v domě)
я живу отлично	mám se ohromně
я нечаянно	já nerad
я никак в этом не разберусь	z toho nejsem ani za mák chytry
я отблагодарю вас за это	přijmu váš dárek ale na revanš
я стараюсь облегчать себе работу	koukám si ulehčit v práci
я уж это как-нибудь с ним улажу	já už to s ním nějak sfouknu
я чувствую себя совсем разбитым	jsem celý rozmlácený

Get short URL