 |
| Russian | English |
| линия Мажино | Maginot line (система укреплений на границе Франции с Германией (строилась в 1929 — 40). Своё назначение не оправдала) |
| линия Мейсона — Диксона, граница между Пенсильванией и Мэрилендом, проведённая им и Дж. Диксоном в 1760-х гг. и разделявшая "свободные" и рабовладельческие штаты | Mason — Dixon line |
| основная сюжетная линия | story line |
| побочная линия | counterplot (в романе) |
| побочная сюжетная линия | subplot |
| побочная сюжетная линия | by-plot |
| сюжетная линия | canvas (Babaeva A.) |
| сюжетная линия | narrative strand (Lassielle) |
| сюжетная линия | plot (This really moves the plot forward. ART Vancouver) |
| сюжетная линия | intrigue |
| центральная сюжетная линия | central strand (IlonaSun) |