 |
| Russian | English |
| кипучий лентяй | industrious idler (Ilya Ilf and Yevgeny Petrov, The Twelve Chairs, ch. 10. Used ironically with reference to persons whose furious activity is nothing but a disguise for idleness, who talk a great deal but never bring anything to completion. VLZ_58) |
| кипучий лентяй | bustling lazybones (VLZ_58) |
| Три лентяя | the Three Sluggards (сказка братьев Гримм) |