Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Terms
for subject
Literature
containing
едва не
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
Как мастер манипуляции, заставивший побледнеть звезду Терстона, и как эскапист,
едва не
затмивший Гудини, Реймонд не был склонен недооценивать себя.
As the master of sleight of hand who had paled Thurston s star, as the escape artist who had almost outshone Houdini, Raymond would not be inclined to underestimate himself.
(S. Ellin)
С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец.
Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard.
(S. Davidson)
Get short URL