 |
| Russian | English |
| ведение дневника | journaling (Lana Falcon) |
| военный дневник | war diary (личный дневник Andrey Truhachev) |
| "Дневник яппи" | Diary of a Yuppie (1986, роман Луиса Очинклосса) |
| "Тайный дневник Адриана Моула" | The Secret Diary of Adrian Mole (1983, роман Сью Таунсенд) |