Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
дикий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
дикая
глушь
wilderness
("The Wilderness Hunter" by Theodore Roosevelt (1893) = Книга Теодора Рузвельта "Охотник Дикой Глуши". Источник: Игнатов И. В поисках хозяина леса // Вокруг света. – 1992. – №3. С. 58
CHichhan
)
Дикие
лебеди
the Wild Swans
(сказка Ганса Христиана Андерсена)
"
Дикие
лебеди в Куле"
The Wild Swans at Coole
(1917, сб. стихов Уильяма Йейтса)
"
Дикий
сад"
Wild Garden
(1929, сб. стихов Блисса Кармана)
При входе в парк посетители издавали восторженные восклицания. Надев спортивные шапочки с ушами Микки-Мауса, они отправлялись в плавание по реке Американа на пароходе в стиле времён Марка Твена и каноэ первопроходцев или путешествовали в поезде с паровозом "на
дикий
Запад".
At the park's previews, visitors gushed and oohed. Sporting beanies with mouse ears, they floated through Americana on a Mark Twain river boat and Davy Crockett explorer canoes and railroaded through the Wild West on a train pulled by a steam locomotive.
(Time, 1983)
"Чудесное путешествие Нильса с
дикими
гусями"
the Wonderful Adventures of Nils
(С. Лагерлеф)
Get short URL