writing – phrases

Terms for subject Literature containing writing | all forms | exact matches only

English	Russian
one's first piece of writing	литературный дебют (ART Vancouver)
persuasive writing	искусство литературного убеждения (ART Vancouver)
piece of writing	сочинение (в стихах или прозе ART Vancouver)
piece of writing	литературное произведение (ART Vancouver)
poetry writing	поэтическое творчество (ART Vancouver)
Some people think that physics was invented by Sir Francis Bacon, who was hit by an apple when he was sitting under a tree one day writing Shakespeare.	Некоторые полагают, что физику изобрёл сэр Фрэнсис Бэкон, коему в один прекрасный день упало на голову яблоко, когда он сидел под деревом и писал шекспировские пьесы. (E. Larrabee)
The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper.	Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями. (Guardian, 1986)
travel writing	путевые заметки (MarisSem)
write a bestseller	написать бестселлер (Andrey Truhachev)
write a parody upon	перепародировать (impf and pf)
write painstakingly	выводить (impf of вывести)
write painstakingly	вывести
write poetry	сочинять стихи (Andrey Truhachev)
write poetry in Persian	писать стихи на персидском языке (Alex_Odeychuk)
write under a nom de plume	писать под псевдонимом (Andrey Truhachev)
write under a pen name	писать под псевдонимом
write under a pseudonym	писать под псевдонимом (Andrey Truhachev)
write under an assumed name	писать под псевдонимом (Andrey Truhachev)
writing style	авторский стиль (ART Vancouver)
written painstakingly	выводить

Get short URL