| English | Russian |
| A Nimrod by instinct, his home was in the range of woods, his beau ideal the chase and forests full of buffaloes, bear and deer. | Он был прирождённым охотником: его дом стоял в чаще, а его идеалом была охота с преследованием в лесах, изобилующих бизонами, медведями и оленями. (J. Filsori) |
| Death in the Woods | "Смерть в лесах" (1933, сб. рассказов Шервуда Андерсона) |
| Tales from the Vienna Woods | "Сказки Венского леса" (вальс) |
| the Babies in the Wood | "Младенцы в лесу" (старинная англ. баллада, предположительно 16 в.) |
| the Old Woman in the Wood | Старуха в лесу (сказка братьев Гримм) |
| the Three Little Men in the Woods | Три человечка в лесу (сказка братьев Гримм) |
| the Three Little Men in the Woods | Три маленьких лесовика (сказка братьев Гримм) |
| Walden, or Life in the Woods | "Уолден, или Жизнь в лесу" (1854, повесть-дневник Генри Торо) |
| walks in the fictional woods | прогулки в литературных лесах (Alex_Odeychuk) |
| wood elf | лесной эльф (Stormy) |
