 |
| English | Russian |
| But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett. | В местечке он слывёт умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит вам больше сведений, чем любой путеводитель. (H. G. Wells, Пер. Д. Вейса) |
| Main-Travelled Roads | "Столбовые дороги" (1891, сб. рассказов Хамлина Гарленда) |
| Road to Calvary | Хождение по мукам (название трилогии Алексея Толстого в переводе на английский язык. Leonid Dzhepko) |
| the Road Back | "Возвращение" (роман Ремарка) |
| the Thorny Road of Honor | Тернистый путь славы (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| Tobacco Road | "Табачная дорога" (1932, роман Эрскина Колдуэлла) |
| travel one's road | идти по этой стезе (Ольга Матвеева) |
| yellow brick road | дорога в Изумрудный город (из известной сказки Ф.Баума nicknicky777) |