mystery – phrases

Terms for subject Literature containing mystery | all forms | exact matches only

English	Russian
Cain: A Mystery	"Каин" (мистерия Дж. Байрона (1821))
Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain.	Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя. (US News and World Report, 1985)
Mystery Bouffe	"Мистерия-Буфф" (пьеса Маяковского)
the Mystery of Edwin Drood	"Тайна Эдвина Друда" (роман Диккенса)
What desperate transaction lay hidden here? What moral expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden mystery?	Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна? (F. Scott Fitzgerald, Пер. Р. Рахмановой)