makings – phrases

Terms for subject Literature containing makings | all forms

English	Russian
epoch-making book	эпохальная книга (Alex_Odeychuk)
epoch-making book	эпохальное произведение (Alex_Odeychuk)
He listened glumly to the January blasts making an Aeolian trombone of the empty street.	Подавленный, он прислушивался к порывам январской вьюги, превращавшей пустынную улицу в эолову трубу. (O. Henry)
she is making a report about her travels	она читает доклад о своих путешествиях
The Making of Americans	"Становление американцев" (1906 — 08, роман Гертруды Стайн)
'They're golden sunshine,' says he, 'honey-browned by the ambrosial fires of Epicurus. I'd give two years of my life to get the recipe for making them pancakes.'	"Это же золотые созвездия, —говорит он,— подрумяненные на амброзийном огне Эпикура. Я бы отдал два года жизни за рецепт приготовления этих блинчиков". (O. Henry, Пер. М. Урнова)