| English | Russian |
| four-ictus | четырёхиктный |
| Four Quartets | "Четыре квартета" (1943, поэма Томаса Элиота) |
| Four Saints in Three Acts | "Четверо святых в трёх актах" (1934, опера Верджила Томсона) |
| The Four Million | "Четыре миллиона" (1906, сб. рассказов О. Генри) |
| The Four Prentices of London | "Четыре лондонских подмастерья" (1600?, комедия Томаса Хейвуда) |
| the Four Skillful Brothers | Четверо искусных братьев (сказка братьев Гримм) |
| The ingredients of his art can be suggested by the story told of his small daughter Anne, who, at the age of four, was serving tea with a set of child's china to three invisible guests. Asked who they were, she replied solemnly, 'God, Rembrandt and Emma Goldman. | Представить, из чего складывалось искусство Беллоуза, можно по рассказу о том, как его четырёхлетняя дочка Энн расставляла игрушечную посуду для трёх невидимых гостей. Когда её спросили, кому она разливает чай, она заявила с серьёзным видом: "Богу, Рембрандту и Эмме Гольдман". (C. Morgan) |
| the Sparrow and His Four Children | Воробей и его четверо деток (сказка братьев Гримм) |
