Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Literature containing family | all forms | exact matches only
EnglishRussian
every unhappy family is unhappy in its own wayкаждая несчастливая семья несчастлива по-своему (from "Anna Karenina")
Family Shakespeare"Шекспир для семейного чтения" (1818, редактор - Томас Баудлер)
Happy families are all alikeвсе счастливые семьи похожи друг на друга (from "Anna Karenina" Val_Ships)
Poultry Meg's FamilyПредки птичницы Греты (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia)
the Golovlyov Family"Господа Головлёвы" (роман Салтыкова-Щедрина)
the Happy FamilyСчастливое семейство (сказка Ганса Христиана Андерсена)
the Neighbouring FamiliesСоседи (сказка Ганса Христиана Андерсена)
The Swayne Family"Семья Суэйн" (1934, роман Вэнса Палмера)
what the Whole Family Saidчто сказала вся семья (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia)
Yes, that's the little woman's family. You know Mummy and Daddy, of course. And don't let the Marquess of Queensberry manner fool you. They'll kick you in the groin while you're handing your hat to the maid.Такова семейка этой милой женщины. С папашей и мамашей вы уже познакомились. Только пусть их великосветские манеры не обманывают вас. Эти люди нанесут вам удар ниже пояса в ту самую минуту, когда вы отдаёте служанке шляпу. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова)

Get short URL