dû – phrases

Terms for subject Literature containing dû | all forms

French	Russian
apporter à la littérature américaine du XXe siècle	принести в американскую литературу XX века (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
apporter à la littérature du XXe siècle	принести в литературу XX века (Alex_Odeychuk)
apporter à la littérature du XXe siècle	принести в литературу XX века (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Carnets du sous-sol	Записки из подполья (повесть Ф.М.Достоевского Iricha)
Carte du Tendre	Карта Страны Нежности
chargement du moule	нагружение формы
"De l'autre côté du miroir"	"Алиса в Зазеркалье" (conte de Lewis Carroll Iricha)
du côté de chez Swann	в сторону Свана (Alex_Odeychuk)
du côté de chez Swann	по направлению к Свану (Alex_Odeychuk)
Du malheur d'avoir de l'esprit	Горе от ума (пьеса Грибоедова marimarina)
dérèglement du monde	разрушение мира
Guerre de la fin du monde	Война на краю света (название литературного произведения)
humidité du moule	влажность формы
la littérature du XXe siècle	литература XX века (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
"Le Récit du jardinier-chef"	"Рассказ старшего садовника" (рассказ А.П.Чехова Iricha)
"Le tour du monde en 80 jours"	"Вокруг света за 80 дней" (роман Ж.Верна Iricha)
l'enthousiasme du conteur	энтузиазм рассказчика (Alex_Odeychuk)
les Fleurs du mal	Цветы зла (сборник стихотворений Шарля Бодлера gralik)
l'un des plus grands écrivains français du XVIIIe siècle	один из величайших французских писателей XVIII века (Alex_Odeychuk)
Mémoires pour l'instruction du Dauphin	Мемуары для наставления наследника престола (мемуары короля, подготовленные для своего сына Alex_Odeychuk)
note du traducteur	примечание переводчика (сокр. N.d.T., прим. пер. z484z)
le poids du passé	бремя прошлого (marimarina)
pour la beauté du geste	иронически: от нечего делать/просто так (Voledemar)
poèmes du début	ранние стихи (marimarina)
tout ce qu'il a apporté à la littérature américaine du XXe siècle	всё, что он принёс в американскую литературу XX века (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018)
à la recherche du temps perdu	в поисках утраченного времени (главное литературное произведение французского писателя-модерниста Марселя Пруста, полуавтобиографический цикл из семи романов Alex_Odeychuk)
évacuation des gaz du noyau	удаление газов из стержня
évents du moule	вентиляционные каналы
œil du cyclone	око бурь (elenajouja)
œuvres littéraires du domaine public	безгонорарная литература

Get short URL