| English | Russian |
| Death Comes for the Archbishop | "Смерть приходит за архиепископом" (1927, роман Уиллы Кэсер) |
| Death Eaters | Упивающиеся (из романов Гарри Поттере, используется в соцсетях для выражения негативного отношения к кому-либо Beforeyouaccuseme) |
| Death in the Woods | "Смерть в лесах" (1933, сб. рассказов Шервуда Андерсона) |
| Death in Venice | "Смерть в Венеции" (1913, новелла) |
| Death of a Hero | "Смерть героя" (1929, роман Ричарда Олдингтона) |
| Death's Messengers | Предвестники смерти (сказка братьев Гримм collegia) |
| Godfather Death | Смерть в кумовьях (сказка братьев Гримм collegia) |
| Heroic Stanzas on the Death of Cromwell | "Героическая ода на смерть Кромвеля" (1659, Джон Драйден) |
| Since her husband's death at the hand of an assassin the Queen has lived a Howard Hughes type of existence while real power within the kingdom has shifted to the Archduchess and Chief of Police. | После того, как её муж погиб от руки убийцы, королева стала вести затворнический образ жизни, тогда как реальная власть в королевстве перешла к эрцгерцогине и начальнику полиции. (Morning Star, 1981) |
| The Anti-Death League | "Лига против смерти" (1966, роман Кингсли Эмис) |
| The Complaint, or Night Thoughts on Life, Death and Immortality | "Жалоба, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии" (1745, поэма Эдуарда Юнга) |
| the Death of a Salesman | "Смерть коммивояжёра" (пьеса А. Миллера) |
| The Death of Bessie Smith | "Смерть Бесси Смит" (1960, пьеса Эдуарда Олби) |
| the Death of Ivan Ilyich | "Смерть Ивана Ильича" (повесть Л. Толстого) |
| the Death of the Little Hen | Сказка о кончине курочки (Про смерть курочки; сказка братьев Гримм) |
| The Life and Death of Mr. Badman | "Жизнь и смерть мистера Бэдмена" (1680, аллегорические романы Джона Беньяна) |
| The Life and Death of the Admirable Crichton | "Жизнь и смерть Великолепного Крайтона" (биография Т. Эркарта (1658)) |
| The President of the United States may be an ass, but he at least doesn't believe that the earth is square, and that witches should be put to death, and that Jonah swallowed the whale. | Президент США, может быть, и глупец, но он, по крайней мере, не считает, что земля квадратная, что ведьм надо казнить и что Иона проглотил кита. (J. Garraty) |
| to the death of | на сме́рть (в знач. "в связи со смертью": Ode to the death of Emperor Alexander I. 4uzhoj) |
| Until the moment of his death, he had remained to millions of his countrymen... the self-made man, the Horatio Alger hero, the democrat who could not only talk with but argue with kings. | До конца своих дней он оставался для миллионов соотечественников... человеком, который сам пробил себе дорогу в жизни, героем романов Хорейшо Элджера, демократом из тех, что не только знаются, но ещё и спорят с королями. (J. F. Wall) |
| What, you have a death wish? | Тебе что, жизнь не мила? (SirReal) |
