 |
| English | Russian |
| Cunning Cinders | Вострушка-Золянка (сказка Мадам д’Онуа collegia) |
| 'Mr. Marlowe has a rather curious story,' the Chief said, cunning, like Richelieu behind the arras. | "У мистера Марло прелюбопытная история",— сказал шеф с хитрым видом кардинала Ришелье, подслушивающего за драпировкой. (R. Chandler) |
| the Cunning Little Tailor | Сметливый портняжка (The Story of a Clever Tailor; сказка братьев Гримм) |