 |
| English | Russian |
| animal farm | cкотный двор (Animal Farm: A Fairy Story, в других переводах "Скотское хозяйство", "Скотский уголок", "Скотский хутор", "Ферма животных", "Зверская Ферма"  wikipedia.org Taras) |
| Animal Farm | "Скотный двор" (1945, сказка-аллегория, Джордж Оруэлл) |
| animal farm | звероферма (тж. перен. Taras) |
| The Male Animal | "Самец" (1940, пьеса (совм. с Э. Ньюджентом {Elliott Nugent})) |
| were-animal | оборотень (google.co.jp Vera S.) |