 |
| English | Russian |
| the ass's ears of Midas | то, что выдаёт глупца |
| the ass's ears of Midas | то, что невозможно скрыть |
| the ass's ears of Midas | ослиные уши Мидаса (Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами за то, что он счёл Пана более способным к музыке, чем Аполлона. Царский цирюльник нашептал эту тайну в ямку на берегу реки, и в шуме речного тростника её услышали все) |
| the Midas touch | способность "делать деньги" |
| the Midas touch | извлекать выгоду |