 |
| English | Russian |
| The Four Prentices of London | "Четыре лондонских подмастерья" (1600?, комедия Томаса Хейвуда) |
| The Great Fire of London | "Великий лондонский пожар" (1982, роман Питера Акройда) |
| The London Merchant, or The History of George Barnwell | "Лондонский купец, или История Джорджа Барнвелла" (1731, драма Джорджа Лилло) |
| The smoke-filled pub rooms of London and Liverpool in the early sixties are as clear an image of England then as Scrooge's counting house or Heathcliffs craggy moors are of time past. | Насквозь прокуренные пивные Лондона и Ливерпуля — столь же яркий образ Англии начала 60-х годов, сколь и контора Скруджа или вересковые холмы Хитклифа — образ былого. (Twenty-Five Years of Rock-and-Roll, 1979) |