| English | Russian |
| A Dictionary of Modern English Usage | "Словарь современного английского употребления" (1926) |
| a second-rate brand of English | посредственная английская речь (Alex_Odeychuk) |
| a second-rate brand of English | посредственный английский слог (Alex_Odeychuk) |
| American Dictionary of the English Language | "Американский словарь английского языка" (1828) |
| And after all, he was now indisputably major, one had to put him with the Bacons and Sutherlands. It could even be argued that he was the most interesting of that select band, though he would probably himself say that he was simply the least bloody English. | Кроме того, он был уже, без сомнения, выдающимся художником, его имя стояло в одном ряду с Бэконами и Сазерлендами. Не исключено, что он был даже самым интересным из этой когорты, хотя сам он скорее объяснил бы это тем, что в его работах меньше всего проявляется национальный английский характер, чёрт бы его побрал. (J. Fowles) |
| authoritative guide to modern English | авторитетное руководство по современному английскому языку (Alex_Odeychuk) |
| Confessions of an English Opium Eater | "Признания англичанина-опиомана" (1822, автобиографическая книга Томаса Де Куинси) |
| Ecclesiastical History of the English People | "Церковная история народа англов" (731, лат. Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum) |
| English loan word | англицизм |
| English Traits | "Черты английской жизни" (1856, книга-эссе Ралфа Эмерсона) |
| Perhaps there's a concert on. Picks up Radio Times.... Oh, yes. There's a Vaughan Williams. Well, that's something, anyway. Something strong, something simple, something English. | Хоть бы концерт какой-нибудь послушать. Поднимает с полу радиопрограмму. ... Ага, вот. Воан-Уильямс. Это уже почти удача. Сильное, простое, английское. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
| Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies. W. S. Maugham ... | человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он бросил свой плащ под ноги королевы-девственницы. (Пер. Н. Ман) |
| The Principal Navigations, Voyages and Discoveries of the English Nation | "Основные плавания, путешествия и открытия английского народа" (1589) |
| Thesaurus of English Words and Phrases | "Тезаурус английских слов и выражений" (1852) |
