| Russian | English |
| абстрактное число | abstract number |
| адрес второго числа | B address |
| адрес первого числа | A address |
| адрес числа | number address |
| алгоритм минимизации числа пересечений | min-cut placement algorithm (при трассировке печатных плат или ИС) |
| алфавитно-число-вая информация | alphanumeric information |
| арифметика действительных чисел | real arithmetic |
| арифметика с комплексными числами | complex arithmetic |
| арифметика с разбиением чисел на целую и дробную части | scaled arithmetic (хранимые в разных регистрах) |
| арифметические операции над порядками чисел | exponent arithmetic |
| арифметические операции над числами находящимися в памяти | memory-to-memory arithmetic |
| арифметические операции над числами находящимися в стеке | stack arithmetic |
| арифметические операции над числами находящимися в памяти | memory-to-memory arithmetic |
| арифметические операции над числами находящимися в стеке | stack arithmetic |
| арифметические операции над числами со знакам | signed magnitude arithmetic |
| арифметические операции над числами со знаком | signed magnitude arithmetic |
| арифметические операции с комплексными числами | complex arithmetic |
| арифметическое устройство для работы с комплексными числами | complex arithmetic |
| арифметическое устройство для работы с целыми числами | integer arithmetic |
| арифметическое устройство для работы с числами со знаком | signed magnitude arithmetic |
| арифметическое устройство для дробных чисел | fractional arithmetic unit (чисел) |
| арифметическое устройство дробных чисел или частей | fractional arithmetic unit (чисел) |
| архитектура с небольшим числом мощных процессоров | fat node architecture |
| атрибут целого числа | integer attribute |
| беззнаковое число | unsigned number |
| бесконечное число вариантов | infinity of choice |
| большое число | lots (ssn) |
| большое число входов | lot of inputs (ssn) |
| большое число состояний и входов | lots of states and inputs (у автомата ssn) |
| булево число | Boolean number |
| в форме чисел с плавающей запятой | float point (Alex_Odeychuk) |
| вес младшего разряда числа | digital resolution |
| вещественное число двойной точности | double (kotechek) |
| вещественные числа | real numbers |
| взаимно-простые числа | relatively prime |
| возможность обслуживания большого числа пользователей Internet | high "hit" capacity |
| восьмиричное число | octal (Число в восьмиричной системе счисления, использующей восемь цифр (0, 1, 2, 3, 4, 5, би 7)) |
| выделение границ областей с уменьшением числа градаций цвета и яркости | posterization |
| двоично-десятичное число | binary-coded decimal number |
| двоично-десятичное число | binary coded decimal (unact.ru Bricker) |
| двоично-десятичное число | NBCD |
| двоично-десятичное число | natural binary-coded decimal |
| двоично-десятичное число | binary-decimal number |
| двоичное число | binary value |
| двоичное число | binary numeral |
| двоично-кодированное десятичное число | binary-coded decimal number |
| двоично-кодированное десятичное число | binary coded decimal |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | binary-coded decimal representation |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | binary-coded decimal notation |
| двоично-кодированное число | binary-coded number |
| двоично-пятеричное число | biquinary number |
| двунадцатеричное число | duodecimal number |
| деление десятичных чисел | decimal divide |
| десятичная точка в позиционном представлении числа | radix point |
| десятичное число, закодированное двоично-пятеричным кодом | biquinary-coded decimal number |
| десятичное число со знаком | signed decimal |
| десятичные числа | decimal numbers |
| диспетчеризация по принципу пропорциональности числу обращений | rate monotonic scheduling (напр. к ресурсу) |
| дисциплина с ограниченным числом прерываний начатого обслуживания | restricted interruption discipline |
| длинное число | long number (напр., с двойным количеством разрядов) |
| дополнительный код отрицательного числа | two's complement negative (в двоичной системе счисления) |
| дополнительный код числа | ten's complement (в десятичной системе) |
| дополнительный код числа | two's complement (в двоичной системе) |
| дополнительный код числа | eight's complement (в восьмеричной системе) |
| дополнительный код числа | complement-on-ten (в десятичной системе) |
| дополнительный код числа | complement on-two (в двоичной системе) |
| допустимое число | legal number |
| допустимое число обращений | selection ratio (в электростатических запоминающих трубках) |
| допустимое число обращений между регенерациями | read-around ratio (в электростатическом ЗУ) |
| допустимое число обращений между регенерациями | read-around number (электростатического ЗУ) |
| допустимое число попыток регистрации | logon attempts to allow |
| допустимый диапазон чисел | capacity (для данного устройства) |
| единственное число | singular |
| закодированное десятичное число | coded decimal number |
| запись числа | numeral |
| запятая в двоичном числе | binary point |
| запятая в десятичном числе | decimal point |
| запятая в позиционном представлении числа | radix point |
| запятая в позиционном представлении числа | base point |
| запятая в числе | embedded commas |
| знак в позиционном представлении числа | radix point |
| знак числа | number sign |
| знак числа в сумматоре | accumulator sign |
| значащая часть числа | significand |
| значение, инициирующее генератор случайных чисел | seed value |
| значение числа в системе с избытком три | excess-three value |
| зонированное десятичное число | zoned decimal |
| ...p-1 из поля простых чисел | Galois field pn |
| избыточное число | abundant number |
| избыточное число параметров в операторе | operator overloading |
| изменение масштаба изображения в целое число раз | integer zooming |
| использование большой группы программистов для решения большого числа проблем за короткое время | gang bang |
| кардинальное число | cardinal number |
| кардинальные числа | cardinal numbers |
| код адреса числа | number address code |
| код числа | presentation of number |
| кодированное десятичное число | coded decimal |
| кодированное десятичное число | coded decimal number |
| комплексное число с плавающей запятой | complex floating point (Alex_Odeychuk) |
| комплексно-сопряжённое число | conjugate complex number |
| комплексные числа | complex numbers |
| компонент с большим числом ножек | higher pincount component (ssn) |
| компоненты с большим числом ножек | higher pincount components (ssn) |
| конкретное число | concrete number |
| контроль методом подсчёта числа переходов | transition count testing |
| контроль числа попыток при введении пароля | access monitoring (ssn) |
| контрольное число | parity |
| контрольное число | check number |
| контрольное число | control number |
| контрольный список для проверки числа пользователей в сети | ACL |
| конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для управления числом одновременно открываемых файлов | FILES (от 8 по умолчанию до 99 файлов) |
| конфигурационная команда DOS Novell DOS, помещаемая в файл CONFIG.SYS и устанавливающая максимальное число одновременно используемых блоков управления файлами FCB | FCBS |
| короткое целое число | short integer |
| короткое число | short number |
| коэффициент допустимого числа считываний | read-around ratio |
| коэффициент сжатия данных по числу бит | bit compression ratio |
| коэффициент уменьшения числа неисправностей | fault factor |
| коэффициент уплотнения данных по числу бит | bit compression ratio |
| литерал, обозначающий число с плавающей точкой | floating-point-looking literal (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| лицензирование по числу пользователей | volume-licensing |
| максимальное число адресуемых секторов | Max Address (Maximum Addressable Sectors Alex Lilo) |
| максимальное число отменяемых операций | levels of undo |
| максимальное число псевдопереходов | maximum pseudo hop count |
| максимальное число секторов | maximum address (Alex Lilo) |
| максимальное число соединений | maximum connections |
| мантисса числа | stagnant part of number |
| мантисса числа | number mantissa |
| мантисса числа | floating-point coefficient (при представлении с плавающей запятой) |
| массив с фиксированным числом элементов | fixed-size array |
| массив чисел | number group |
| масштабирование изображения в целое число раз | integer zoom |
| математические модели автоматов с бесконечным числом состояний | mathematical models for infinite-state machines (ssn) |
| машинное представление сверхбольшого числа | bignum |
| место выборки чисел | source |
| местоположение разряда десятичного числа | decimal location |
| метод представления чисел в виде суммы степеней двойки, в котором используются только две цифры: 0 и 1 | binary |
| минимизация числа состояний | state minimization (конечного автомата ssn) |
| многозадачная система с изменяемым числом задач | Multiple Variable Tasks (Для каждой задачи в момент запуска динамически выделяется непрерывный участок физической памяти требуемого размера. Если свободного участка нужного размера нет, задание ожидает его освобождения в очереди, в это время могут выполняться задачи, менее требовательные к памяти Alex_Odeychuk) |
| многозадачная система с изменяемым числом задач | MVT (сокр. от "Multiple Variable Tasks" Alex_Odeychuk) |
| многозадачная система с фиксированным числом задач | Multiple Fixed Tasks (Физическая оперативная память при установке системы делится на участки фиксированного размера, в каждом из которых в режиме разделения может выполняться одна задача. Задачи, требующие больше оперативной памяти, чем размер самого большого участка, могут выполняться только в монопольном режиме Alex_Odeychuk) |
| многозадачная система с фиксированным числом задач | MFT (сокр. от "Multiple Fixed Tasks" Alex_Odeychuk) |
| многозначное число | multiple number |
| модели автоматов с бесконечным числом состояний | models for infinite-state machines (ssn) |
| М-разрядное число | N-bit number |
| мультипрограммирование с переменным число задач | multiprogramming with fixed number of tasks |
| мультипрограммирование с переменным числом задач | multiprogramming with variable number of tasks |
| мультипрограммирование с переменным числом задач | multiprogramming with a variable number of tasks |
| мультипрограммирование с постоянным числом задач | MFT |
| мультипрограммирование с фиксированным числом задач | multiprogramming with a fixed number of tasks |
| наибольшее целое число, не превосходящее N | floor N |
| наименьшее трансфинитное кардинальное число | aleph-null |
| наименьшее целое, превосходящее данное число | ceiling N |
| наименьшее целое число | ceiling |
| наименьшее целое число больше N | ceiling N |
| наименьшее целое число, большее N | ceiling N |
| натуральный ряд чисел | sequence |
| начальное число | seed (В основе линейного конгруэнтного генератора (ЛКГ) лежит следующая формула, где Xn — это n-е число в последовательности: Xn+1 = (aXn + c) mod m. В зависимости от длины последовательности мы можем выбрать разные значения для параметров a, c и m. Мы также можем выбрать первое число в последовательности, X0, которое называется начальным числом. bartov-e) |
| начальное число | seed (при генерации псевдослучайных чисел) |
| неотрицательное число | nonnegative number |
| Неположительные числа игнорируются | Nonpositive numbers ignored |
| Неправильное число параметров | Invalid number of parameters |
| нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей | spam |
| несоответствие структурирования задачи числу процессоров | granularity shift |
| неупакованное десятичное число | external decimal |
| неупакованное число | unpacked number |
| нечёткие числа | fuzzy numbers |
| нечёткое целое число | odd integer |
| нечёткое число | fuzzy number |
| нечёткое число типа | L-R fuzzy number (L-R) |
| нечётное целое число | odd integer |
| нечётность числа единиц в байте | even parity |
| нечётность числа единиц в слове | even parity |
| нормализованное число | normalized number |
| нормальное нечёткое число | normal fuzzy number |
| нулевой старший разряд числа | leading zero |
| обратная величина числа | inverse of number |
| обратный код числа | nine's complement (в десятичной системе) |
| обратный код числа | one's complement (в двоичной системе) |
| обратный код числа | complement on-one (в двоичной системе) |
| обратный код числа | complement on-nine (в десятичной системе) |
| общее число одновременно выполняемых потоков | total concurrency (Alex_Odeychuk) |
| ограничение числа ошибочных регистрации | login intruder limit |
| огромное число электронных писем | bomb (рассылаемых по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| одноразрядное число | one-digit number |
| операция над числами двойной длины | double-length operation |
| операция с нулевым числом аргументов | nullary operation |
| опережение по числу продаж | out-shipping |
| оптимальное число | optimum number |
| отрицательное число | two's complement negative |
| отрицательное число представленное в дополнительном коде | two's complement negative |
| отрицательное число циклов | loop of the negative value |
| отрицательное число циклов | loop of negative value (выполнения программы) |
| отрицательные числа рассматриваются как нули | negative numbers treated |
| Ошибка при вводе числа | Invalid number input |
| параметрическое нечёткое число | L-R fuzzy number |
| перевод чисел | translating of numbers |
| передаточное число | reduction rate (редуктора) |
| перемалывание чисел | number crunching |
| печать чисел в десятичной форме | decimal printing |
| позиция в числе | digit position |
| позиция в числе | digit place |
| показатель степени числа | power of number |
| поле с конечным числом элементов | Galois field |
| поле целых чисел | integer field |
| поле чисел с плавающей запятой | E-field (ФОРТРАН) |
| поле чисел с плавающей запятой | exponent field (ФОРТРАН) |
| поле чисел с фиксированной запятой | F-field |
| поле чисел с фиксированной запятой | fixed-point field (ФОРТРАН) |
| поле чисел со знаком | signed field |
| полное число | total number (ssn) |
| полное число состояний | total number of states (автомата ssn) |
| попарно взаимно простые числа | pairwise relatively prime numbers |
| порядок нормализованного числа | characteristic |
| порядок числа | power of number (с плавающей запятой) |
| порядок нормализованного числа | characteristic |
| порядок числа | exponent part |
| последовательное уменьшение числа значащих разрядов | gradual render-flow |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudorandom sequence |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudorandom-number sequence |
| последовательность случайных чисел | random-number sequence |
| последовательность чисел | number sequence |
| предполагаемый символ-разделитель целой и дробной части числа | assumed point |
| Предпринята попытка одновременной регистрации со слишком большого числа станций | Attempting to simultaneously login too many work stations (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка присоединения к серверу "имя сервера" слишком большого числа пользователей, использующих определённый пользовательский счёт | Too many stations are already attached to server "server name" using the specified user account (сообщение сети NetWare) |
| представление IP-адреса в виде четырёх чисел, разделённых точками | dot notation |
| представление десятичных чисел | decimal notation |
| представление десятичных чисел в двоичном коде | binary-coded decimal notation |
| представление десятичных чисел в обратном коде | nine's complement representation |
| представление отрицательных чисел | negative number representation |
| представление чисел | numeration |
| представление чисел в восьмеричной системе счисления | octal notation |
| представление чисел в двенадцатеричной системе счисления | duodecimal notation |
| представление чисел в двоичной системе счисления | binary notation |
| представление чисел в двоично-пятеричной системе счисления | biquinary notation |
| представление чисел в десятичной системе счисления | decimal notation |
| представление чисел в кодированной десятичной системе счисления | coded-decimal notation |
| представление чисел в прямом коде | true representation |
| представление чисел в прямом коде со знаком | signed-magnitude representation |
| представление чисел в пятеричной системе | quinary notation |
| представление чисел в пятеричной системе счисления | quinary notation |
| представление чисел в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| представление чисел в троичной системе счисления | ternary notation |
| представление чисел в четверичной системе счисления | quaternary notation |
| представление чисел в шестнадцатеричной системе счисления | hexadecimal notation |
| представление чисел в шестнадцатеричной системе счисления | sexadecimal notation |
| представление чисел в шестнадцатеричном виде | hexadecimal notation |
| представление чисел в шестнадцатиричном виде | hexadecimal notation |
| представление чисел с плавающей запятой | floating-point notation |
| представление чисел с плавающей точкой | floating-point representation |
| представление чисел с помощью наборного поля | jack notation |
| представление чисел с фиксированной запятой | fixed-point notation |
| представление чисел с фиксированной запятой | fixed-point representation |
| представление чисел с фиксированной точкой | fixed-point representation |
| представление числа | presentation of number |
| представление числа | numeration |
| представление числа в двоичной системе | ternary number notation |
| преобразователь вал – число | shaft-position encoder |
| преобразователь типа напряжение – число | voltage coder |
| преобразователь число – напряжение | voltage decoder |
| примерное число | raw tally |
| простые числа Мерсенна | Mersenne prime numbers |
| процессор для выполнения арифметических операций над числами с плавающей запятой | floating-point processor |
| процессор для выполнения арифметических операций над числами с плавающей запятой | arithmetic processor |
| псевдодесятичное число | pseudodecimal number |
| псевдонормализованное число | wrapped underflow (в случае потери значимости) |
| "равенство" целых чисел в арифметике вычетов по модулю N | congruency |
| "равенство" целых чисел в арифметике вычетов по модулю N | congruence |
| размещение элементов с минимальным числом пересечений | min-cut placement |
| разряд двоичного числа | binary place |
| разряд числа | number position |
| N-разрядное двоичное число | N-bit number |
| N-разрядное число | N-digit word |
| разрядность числа состояний пиксела | screen depth (на экране дисплея) |
| рассылать других к рассылке огромного числа электронных писем | bomb (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| реально присутствующий символ-разделитель целой и дробной части числа | actual point |
| регистр для работы с числами с плавающей запятой | floating-point register |
| регистр для работы с числами с плавающей точкой | floating-point register |
| регистр чисел с плавающей точкой | floating-point register |
| регистр числа | number register |
| регистратор числа импульсов | impulse recorder |
| ряд с конечным числом членов | finite series |
| ряд чисел | sequence (натуральный) |
| ряд чисел | seq (натуральный) |
| с большим числом микроЭВМ | multimicrocomputer |
| с большим числом обратных связей | multifeedback |
| с большим числом разрядов | wide (о шине) |
| с большим числом соединений | multiwire |
| с комбинаторным числом вариантов | combinatorial |
| с конечным числом состояний | finite state |
| с лицензированием по числу узлов | nodal licensed |
| с малым числом пользователей | small account |
| с малым числом разрядов | narrow (о шине) |
| с фиксированным числом десятичных знаков | fixed decimal |
| сбор мусора методом подсчёта числа ссылок | reference-counting garbage collection |
| сборка мусора методом подсчёта числа ссылок | reference-counting garbage collection |
| сборка мусора путём подсчёта числа ссылок | reference-counting garbage collection |
| сверхбольшое число | bignum |
| сверхбольшое число двойной точности | El Camino bignum |
| сдвиг с разрушением сдвигаемого числа | destructive shift |
| сдвиг с разрушением части сдвигаемого числа | destructive shift |
| символ или разряд, указывающий, положительно или отрицательно число | sign |
| символ-разделитель целой и дробной части числа | radix point |
| система выборки чисел | decoding selection system |
| система представления чисел | numeration system |
| система представления чисел | number representation system |
| система представления чисел с отрицательным основанием | negative-base number representation system |
| система представления чисел с отрицательным основанием | negative-base number-representation system |
| система с большим числом пользователей | large account |
| случайное начальное число | random seed (начальное состояние генератора случайных чисел az115) |
| смешанное число | mixed number (с целой и дробной частями) |
| смещение десятичных чисел | decimal offset (Alex Lilo) |
| совершенное число | perfect number |
| сопряжённое комплексное число | conjugate complex number |
| составные числа | composite numbers |
| список включения в число подписчиков | opt-in list |
| список исключения из числа подписчиков | opt-out list |
| сравнимые числа | congruous numbers |
| средние числа | median numbers |
| стандартное число дней в месяце | standard days/month |
| стандартное число дней в неделе | standard days/week |
| сумматор чисел | number adder |
| схема выборки слова или числа | word selection element (в ЗУ с прямой выборкой) |
| схема выборки числа | word selection element (в ЗУ с прямой выборкой) |
| схема образования дополнения числа | complementer |
| схема образования дополнительного кода числа | complementer |
| схема образования обратного кода числа | complementer |
| счётчик числа обновлений записи | run activity control number (код, используемый программами для выделения записей, участвовавших в данном расчёте) |
| счётчик числа обращений к записи | run activity control number |
| счётчик числа прогонов | pass counter (напр., теста) |
| счётчик числа событий | event counter |
| счётчик числа состояний | state counter |
| тетрадное представление чисел | tetrade notation (четвёрками цифр или символов) |
| тип данных с малым числом разрядов | narrow type |
| тип чисел с плавающей запятой | floating point type |
| тип чисел с фиксированной запятой | fixed point type |
| точка запятая отделения десятичной части от дробной в двоичном числе | binary point |
| точность задания чисел при работе с плавающей запятой | floating-point precision |
| у число делений по у | grid |
| улучшение сходимости путём возведения случайных чисел в степень | acceleration by powering |
| уменьшения числа бит на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| уменьшения числа битов на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| умножение чисел со знаком | signed multiplication |
| унимодальное нечёткое число | unimodal fuzzy number |
| упакованное десятичное число | packed decimal |
| упакованное десятичное число | packed decimal number |
| упакованное число | packed number |
| условие на проверку знака числа | sign condition (Alex_Odeychuk) |
| установка с ограниченным числом пользователей | limited user installation |
| установка числа | feed (в счётной машине) |
| устройство ввода чисел | valuator device |
| устройство ввода чисел | valuator |
| файл, содержащий только символы ASCII из 7-ми двоичных чисел | ASCII file (Большинство текстовых файлов являются ASCII-файлами) |
| форма представления числа с плавающей точкой с увеличением порядка на N | exponent-plus N form |
| формат представления чисел | numeric format |
| формат целого числа без знака | unsigned-integer format |
| формат целых чисел без знака | unsigned-integer format |
| функции арифметики целых чисел | integer arithmetic functions |
| функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой | float |
| х число делений по х | grid |
| характеристика числа с плавающей точкой | biased exponent |
| характеристическое число | proper value |
| характеристическое число | eigenvalue (матрицы) |
| хеш-число | hash number (Alex Lilo) |
| целое число | fixed point number |
| целое число | int (integer) |
| целое число большого диапазона | bigint (kotechek) |
| целое число малого диапазона | smallint (kotechek) |
| целое число многократной точности | multiple precision integer (Alex_Odeychuk) |
| целое число произвольной величины | arbitrarily large integer (Alex_Odeychuk) |
| целое число с обычной точностью | single precision integer |
| целое число с одинарной точностью | single precision integer |
| целое число с основанием | based integer |
| целое число с указанием основания системы счисления | based integer |
| цифра второго числа | addend digit |
| цифра первого числа | augend digit |
| часть речи в единственном числе | singular |
| числа в экспоненциальной форме | float (swatimathur4) |
| числа натурального ряда | natural number |
| числа с общими множителями | equimultiples |
| число 1 | unity |
| число аргументов | arity |
| число представленное в дополнительном двоичном соде | two's complement number |
| число в контрольных разрядах | check number (слова) |
| число в многопараметрическом представлении | polyvalent number |
| число представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| число представленное в обратном десятичном коде | nine's complement number |
| число в позиционной системе | positional number (счисления) |
| число в смешанной позиционной системе | mixed-radix number (счисления) |
| число в смешанной позиционной системе | mixed-base number (счисления) |
| Число 10 в степени google | googleplex (uar) |
| число выводимых десятичных знаков | number of decimal places displayed |
| число выводов | pin count (микросхемы) |
| число выводов микросхемы | pincount (= pin count ssn) |
| число выводов на один вентиль | pin-to-gate ratio |
| число выполненных циклов | cycle index |
| число вычислительных ядер | core count (Alex_Odeychuk) |
| число головок | head-count |
| число двоичный | normal binary |
| число двойной длины | double-length number |
| число двойной точности с плавающей точкой | double (IBM Alex_Odeychuk) |
| число делений для оси | number of divisions for axis |
| число десятичных знаков | decimal places |
| число дисководов | device capacity |
| число дней обеспеченности | number-of-days supply (один из модификаторов размеров партий в системах планирования потребностей; указывает, что партия должна покрывать потребность не более чем на заданное число дней) |
| число дорожек записи на единицу длины | track density (вдоль радиуса диска) |
| число дорожек записи на единицу длины | longitudinal density (вдоль радиуса диска) |
| число дорожек на единицу ширины | track density |
| число единиц | bit count (контрольная сумма) |
| число записанных бит на единицу длины | linear density (дорожки) |
| число записей | record count |
| число знаков в дюйме | cpi (character per inch) |
| число изменений знака | negation count (при инвертировании числа) |
| число измерений | dimensionality |
| число итераций | iteration number |
| число каналов обращения к памяти | memory bandwidth |
| число команд, выполняемых за цикл | instructions per cycle |
| число контактов | pincount (ssn) |
| число линий изображения, сканируемых в секунду | line frequency |
| число логических выводов в секунду | LIP |
| число логических выводов в секунду | linear inferences per second (abbr. LIPS) |
| число логических выводов в секунду | logical inferences per second (abbr. LIPS) |
| число логических выводов в секунду | LIPS (logical inferences per second) |
| число логических переходов | transition count |
| число Маха | Cauchy number (безразмерная величина, выражающая соотношение между влиянием инерции и объёмным модулем упругости жидкости) |
| число месяцев работы скважины | well performance at months (Konstantin 1966) |
| число многократной длины | multiple-length number |
| число многократной длины | multilength number |
| число непопаданий в кэш | cache misses |
| число ножек микросхемы | pincount (= pin count ssn) |
| число областей | number of regions |
| число обращений к Web-странице в день | hits per day |
| число обращений между операциями | read-around ratio |
| число обходов рёбер графа в секунду | TEPS (сокр. от "traversed edges per second" Alex_Odeychuk) |
| число обходов рёбер графа в секунду | traversed edges per second (Alex_Odeychuk) |
| число операций с плавающей точкой в секунду | FLOPS (floating-point operations per second) |
| число операций умножения / накопления в секунду | MACs/s |
| число оставшихся попыток регистрации | login grace remaining |
| число отказов на миллион часов | failures per million hours (работы) |
| число переданных ячеек | txCells |
| число переключений межузловых соединений в секунду | connection updates per second |
| число периодов расхода | part usage – periods of issues (число периодов, для которых существует статистика расхода данного предмета) |
| число периодов спроса | part usage – periods of demand (число периодов, для которых существует статистика спроса на данный предмет) |
| число повторений | retry value |
| число повторений цикла | cycle index |
| число повторений цикла | cycle criterion (заданное) |
| число повторов | repeat count |
| число повторов обновления | number of update retries |
| число поддерживаемых портов | port capacity |
| число, превышающее диапазон представления | out-of-range number |
| число, превышающее ёмкость наибольшего регистра | out-of-range number |
| число, представленное в дополнительном двоичном коде | two's complement number |
| число, представленное в дополнительном десятичном коде | ten's complement number |
| число, представленное в обратном двоичном коде | one's-complement number |
| число, представленное в обратном десятичном коде | nine's complement number |
| число последовательных преобразований звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения | chorus size |
| число принятых ячеек | RxCells |
| число, приписанное процессу, в соответствии с которым определяется очерёдность постановки его на выполнение | priority |
| число промежуточных маршрутизаторов на пути к адресату | hop counter |
| число Рилея | Rayleigh number |
| число с двойной точностью | double-precision number |
| число с двойным количеством разрядов | double-precision number |
| число с разрядами самоконтроля | self-checking number |
| число сдвигов | shift exponent |
| число символов | number of characters |
| число символов в строке | width of line |
| число символов на дюйм | CPI |
| число символов на дюйм | character per inch |
| число синхродорожек | clock-track number |
| число сканирований диапазонов | range scans (Alex Lilo) |
| число состояний | number of states (ssn) |
| число степеней свободы | degrees of freedom |
| число страниц | total pages |
| число строк | linage (текста) |
| число строк списка | list rows |
| число тактовых дорожек | clock-track number |
| число точек на дюйм | line screen frequency (при воспроизведении полутоновых изображений) |
| число точек на дюйм | dots per inch |
| число уровней косвенности | indirection level |
| число Фибоначчи | Fibonacci number |
| число Фруда | circle coefficient |
| число цветов | color depth |
| число циклов, равное N | loop of N |
| число шагов | mickey count |
| число шажков | mickey count (мыши) |
| число элементов изображения на экране | display capacity |
| число элементов или | number of items or (degrees to fill, заполняемая дуга в градусах) |
| число элементов по горизонтали | items across |
| число элементов растра | raster count (в графическом дисплее) |
| чётное целое число | even integer |
| чётность числа единиц в байте | odd parity |
| чётность числа единиц в слове | odd parity |
| чётные числа | even numbers |
| шестнадцатеричное число | hexadecimal number |
| шестнадцатеричное число | hex number |
| шестнадцатеричное число | sexadecimal number |
| шестнадцатеричные числа | hex numbers |
| эквивалентное число двоичных цифр | equivalent binary digit |
| экспоненциальное представление чисел | scientific notation (в виде мантиссы и порядка) |
| электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
| эталонный тест с определением числа пи | pi benchmark (программа определения числа пи с произвольно выбранной точностью, применяемая для оценки времени достижения заданной точности вычислений или числа точных разрядов, получаемых за 1 секунду) |
