DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing участие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без участия человекаwithout human involvement (financial-engineer)
возможность участия нескольких игроковmulti-player option
выполнение работы при участии нескольких рабочихmultiple facility
контроль с участием человекаhuman monitoring
машинный перевод с участием человекаhuman-assisted machine translation
машинный перевод с участием человекаhuman-aided machine translation
непризнание участияrepudiation
неравное участиеparticipation inequality (Концепция, предложенная Якобом Нильсеном narod.ru owant)
общий уровень участия в деятельности группыoverall group participation levels (financial-engineer)
пассивное участиеlurking (в электронных форумах, дискуссиях или телеконференциях)
перевод без участия человекаmachine translation (машинный перевод Alex_Odeychuk)
пересылка данных по шине без участия ЦПbus mastering
принимать пассивное участиеlurk (в электронных форумах, дискуссиях или телеконференциях)
приём без участия оператораunattended receive
проект Silicon Graphics Inc. и Microsoft по объединению графических стандартов, с участием Hewlett-Packard и IntelFahrenheit
работа без участия оператораunattended mode
с участием человекаhuman-assisted machine translation
с участием человекаhuman-aided
способный действовать без участия человекаautomated (о программе и т. п.: "Facebook Messenger already has more than 700 million users," which yields it the following advantage: "with access to so many users, Facebook has a plausible way to get the gigantic quantity of conversational data required to make a chat-based assistant sufficiently automated." A.Rezvov)
условие участияtenancy condition
участие в расчётеengagement in the calculation (Konstantin 1966)
участие руководстваmanagement involvement
человеческий перевод с участием ЭВМmachine-aided human translation